1
00:00:54,179 --> 00:00:57,099
[شخص] لا يوجد شيء
لن يفعل الأب لابنه.

2
00:00:57,724 --> 00:00:59,726
والدتك لم تفهم هذا أبداً

3
00:01:00,352 --> 00:01:04,773
نظرت إليك ورأت وحشًا.
رأيت الإمكانات.

4
00:01:05,357 --> 00:01:08,944
عندما يأخذ المتنمر أموالك،
لقد أخذت عينه.

5
00:01:09,027 --> 00:01:12,239
عندما وصفوك بـ "المجنون"
أخذت ألسنتهم.

6
00:01:12,322 --> 00:01:14,449
لكني أحضرتك إلى هنا اليوم.

7
00:01:14,950 --> 00:01:17,369
هل كان الكرم؟ حب؟

8
00:01:18,745 --> 00:01:20,038
لا.

9
00:01:20,122 --> 00:01:22,582
هذا ما بنيته لا يموت معي.

10
00:01:22,666 --> 00:01:24,710
لذلك يمكن أن يعيش إرثي.

11
00:01:24,793 --> 00:01:27,462
لأن الأب وابنه
هو كل شيء.

12
00:01:28,005 --> 00:01:30,340
لدي وظيفة لا أستطيع الوثوق بها إلا
مع رجل واحد.

13
00:01:30,882 --> 00:01:31,717
أنت.

14
00:01:31,800 --> 00:01:34,761
جنودي الأكثر قسوة
كانوا يراقبون بيوتنا النقدية ...

15
00:01:34,845 --> 00:01:37,764
... وسمحوا لهذا دومينيك توريتو
احرق ما هو لي.

16
00:01:37,848 --> 00:01:39,391
سأقتل دومينيك توريتو.

17
00:01:40,684 --> 00:01:42,060
سأقتلهم جميعا.

18
00:01:42,144 --> 00:01:43,687
قتلهم؟

19
00:01:43,770 --> 00:01:45,397
هل ستظهر لهم الرحمة؟

20
00:01:45,480 --> 00:01:46,732
لا يا ابني.

21
00:01:46,815 --> 00:01:49,818
عندما تكون المعاناة مستحقة،
لا تقبل الموت أبدًا كدفعة.

22
00:01:54,031 --> 00:01:55,657
جعل توريتو يعاني.

23
00:02:08,462 --> 00:02:09,546
[طنين الباب]

24
00:02:12,341 --> 00:02:15,010
والآن يبدأ العمل.

25
00:02:15,093 --> 00:02:16,094
وفي هناك…

26
00:02:16,970 --> 00:02:19,765
…اليوم سوف يضع عائلتنا
على الطريق إلى السلطة الحقيقية.

27
00:02:21,767 --> 00:02:23,143
دعونا نبدأ.

28
00:02:27,397 --> 00:02:28,690
[صراخ ضباط الشرطة]

29
00:02:39,910 --> 00:02:40,911
[صراخ الإطارات]

30
00:02:41,620 --> 00:02:43,038
[صرير الإطارات]

31
00:02:44,790 --> 00:02:46,792
[صراخ الإطارات]

32
00:02:52,506 --> 00:02:54,841
- [ضباط الشرطة يصرخون]
- [إطلاق نار]

33
00:03:00,389 --> 00:03:01,723
[صراخ ضباط الشرطة]

34
00:03:02,724 --> 00:03:04,226
[باللغة البرتغالية]

35
00:03:05,560 --> 00:03:07,479
- [تسريع المحركات]
- [صرير الإطارات]

36
00:03:17,823 --> 00:03:19,241
[يستمر الصراخ]

37
00:03:23,078 --> 00:03:26,039
- [صرير الإطارات]
- [صفارات الإنذار نحيب]

38
00:03:36,883 --> 00:03:39,469
- [تسارع المركبات]
- [صفارات الإنذار تواصل النحيب]

39
00:03:42,806 --> 00:03:43,849
[زفير]

40
00:04:08,290 --> 00:04:11,001
[صراخ المارة]

41
00:04:16,173 --> 00:04:17,340
[باللغة الإنجليزية] اللعنة.

42
00:04:26,808 --> 00:04:29,060
[باللغة البرتغالية]

43
00:04:47,120 --> 00:04:49,122
هناك الكثير منهم!
لن ننجح.

44
00:04:49,206 --> 00:04:50,415
أنت على حق. نحن لسنا كذلك.

45
00:04:51,166 --> 00:04:51,958
أنت.

46
00:04:52,042 --> 00:04:54,252
لا، أنا لا أتركك.
الآن، أنت تلتزم بالخطة.

47
00:04:54,336 --> 00:04:55,795
لقد كانت الخطة دائما.

48
00:04:56,630 --> 00:04:57,672
[زقزقة المفجر]

49
00:04:58,882 --> 00:05:00,258
[صرير الإطارات]

50
00:05:00,342 --> 00:05:01,343
[صراخ]

51
00:05:06,306 --> 00:05:07,265
[ضحكة مكتومة]

52
00:05:07,807 --> 00:05:09,017
[باللغة البرتغالية]

53
00:05:23,240 --> 00:05:24,282
[صفارات الإنذار نحيب]

54
00:05:47,347 --> 00:05:48,390
[باللغة الإنجليزية] احصل عليه.

55
00:05:58,817 --> 00:05:59,734
[الهمهمات]

56
00:06:02,946 --> 00:06:03,947
[الهمهمات]

57
00:06:13,540 --> 00:06:14,624
[الهمهمات]

58
00:06:14,708 --> 00:06:15,542
قف!

59
00:06:20,755 --> 00:06:21,715
[صرخات]

60
00:06:28,680 --> 00:06:29,973
- [تسريع المحرك]
- [صرير الإطارات]

61
00:06:30,056 --> 00:06:30,557
- [تسريع المحرك]
- [صرير الإطارات]

62
00:06:30,640 --> 00:06:32,267
[عزف "9 في يدي"]

63
00:06:57,292 --> 00:06:58,501
[الهمهمات]

64
00:07:00,128 --> 00:07:01,838
[تباطؤ المحرك]

65
00:07:05,050 --> 00:07:06,509
[توقف المحرك]

66
00:07:13,266 --> 00:07:14,392
كان لديك ذلك.

67
00:07:14,476 --> 00:07:16,645
[تنهدات] لم يكن لدي.

68
00:07:16,728 --> 00:07:18,980
ب، لا أحد يبدأ من خط النهاية.

69
00:07:19,064 --> 00:07:21,107
يجب أن يكون لديك الإيمان.

70
00:07:21,191 --> 00:07:22,817
تذكر درس اليوم:

71
00:07:23,401 --> 00:07:24,694
العثور على الخط…

72
00:07:25,654 --> 00:07:26,946
…اشعر بالسيارة…

73
00:07:27,572 --> 00:07:29,115
…ودعها تطير.

74
00:07:29,199 --> 00:07:31,242
لا بأس أن تخاف.

75
00:07:31,326 --> 00:07:33,328
في بعض الأحيان يمكن أن يكون الخوف أفضل معلم.

76
00:07:33,411 --> 00:07:34,788
لم أكن خائفا.

77
00:07:34,871 --> 00:07:35,872
[ضحكة مكتومة]

78
00:07:35,955 --> 00:07:37,916
- الجميع يخافون يا بني.
- لم تكن.

79
00:07:38,500 --> 00:07:40,168
أنت لست خائفا من أي شيء.

80
00:07:42,337 --> 00:07:44,172
من الأفضل أن نسرع.

81
00:07:44,255 --> 00:07:45,840
الجدة الكبرى طارت للتو…

82
00:07:45,924 --> 00:07:48,134
[لهاث]
... وهي تصنع مادوروسها الشهير.

83
00:07:48,218 --> 00:07:50,303
يجب أن نصل إلى هؤلاء
قبل أن يفعل العم رومان.

84
00:07:50,387 --> 00:07:52,639
الآن، هذا شيء يجب الخوف منه.

85
00:07:52,722 --> 00:07:55,767
♪ <i>أعدني إلى المدينة
التي أسميها مدينتي</i> ♪

86
00:07:55,850 --> 00:07:58,311
♪ <i>حيث يعرف الجميع اسمي</i> ♪

87
00:07:58,395 --> 00:08:01,856
♪ <i>أعدني إلى الناس
الذي أسميه شعبي، نعم</i> ♪

88
00:08:01,940 --> 00:08:05,110
♪ <i>أنا طريق طويل جدًا
من مدينتي، مدينتي ♪</i>

89
00:08:05,193 --> 00:08:07,195
[غناء]

90
00:08:08,863 --> 00:08:09,906
♪ <i>من مدينتي...</i> ♪

91
00:08:09,989 --> 00:08:12,784
[تيج] <i>لقد كنت ميتًا.
لقد حان الوقت لكي تعيش.</i>

92
00:08:12,867 --> 00:08:14,452
[هان] <i>أخبرتكم يا رفاق أنني لست بحاجة إلى ذلك.</i>

93
00:08:14,536 --> 00:08:16,579
هناك. تم الانتهاء من الملف الشخصي.

94
00:08:17,539 --> 00:08:18,623
على الرحب والسعة.

95
00:08:18,707 --> 00:08:20,166
[روماني] أعطها ثلاثة أو أربعة أيام.

96
00:08:20,250 --> 00:08:21,710
- لا يحدث ذلك على الفور.
- [رنين التطبيق]

97
00:08:21,793 --> 00:08:23,420
- انتظر ماذا؟
- [هان] هم.

98
00:08:23,503 --> 00:08:24,546
- همم.
- [روماني] واو.

99
00:08:24,629 --> 00:08:26,965
- دعني أرى صورتك الشخصية.
- [تيج] لا بد أنني وضعت مرشحًا.

100
00:08:27,048 --> 00:08:28,591
- [روماني] ماذا كانت تلك الفتاة الأخيرة...
- الرجال ينظرون إلى؟

101
00:08:28,675 --> 00:08:29,801
- انتظر. لا.
- [تيج] ألعاب الفيديو.

102
00:08:29,884 --> 00:08:31,344
- انتظر. انتظر يا رجل.
- إنها أشرطة الفيديو.

103
00:08:31,428 --> 00:08:32,679
[رمزي] هل يمكنني الجلوس بجانبك؟

104
00:08:32,762 --> 00:08:34,681
- أنت الانجراف حتى الآن؟
- أنا أكون.

105
00:08:35,390 --> 00:08:38,226
كان يجب أن ترانا.
لقد كان رائعًا جدًا يا أمي.

106
00:08:38,309 --> 00:08:41,187
يا. <i>أوي، فاميليا.</i>

107
00:08:41,271 --> 00:08:42,230
أنا أتضور جوعا.

108
00:08:42,313 --> 00:08:43,857
- [برايان الصغير، ميا تضحك]
- هيا.

109
00:08:43,940 --> 00:08:48,278
أنا أيضا أريد عناق من
كل شخص في... أوه.

110
00:08:48,361 --> 00:08:51,740
[الرومانية] هل ترى السطر؟ نحن جميعا ننتظر
في الطابور لهذا العناق، أبوليتا.

111
00:08:51,823 --> 00:08:53,825
- [هان] أوه، نعم.
- انتظر حتى تذوق هذا.

112
00:08:53,908 --> 00:08:56,077
انها جيدة حقا.
لقد وضعت نفسي خارجًا من أجل هذا.

113
00:08:56,161 --> 00:08:58,079
[الجميع يلهث ويضحك]

114
00:08:58,163 --> 00:09:00,540
- [ضحكة مكتومة]
- [أبوليتا] إنه الموز.

115
00:09:01,291 --> 00:09:04,711
حسنًا، جميعًا، أنزلوا الأنابيب، من فضلكم.
أبوليتا يود أن يقول شيئا.

116
00:09:06,212 --> 00:09:08,631
-[أبوليتا] الأنابيب والهبوط، من فضلك'
-[ضحكة مكتومة للجميع]

117
00:09:09,340 --> 00:09:11,968
عندما أنظر إلى هذه العائلة الرائعة...

118
00:09:13,052 --> 00:09:16,306
...أنا مملوء بالكثير من الفخر.

119
00:09:17,348 --> 00:09:20,643
نوع الفخر الذي
ابني… …أبوك…

120
00:09:20,727 --> 00:09:22,520
…كان سيستمتع لو كان هنا.

121
00:09:23,605 --> 00:09:26,399
أعلم أن هذا الطريق كان صعبًا للغاية.

122
00:09:27,150 --> 00:09:29,652
وأيضا، ليس عادلا.

123
00:09:30,737 --> 00:09:32,822
ومع ذلك أنت هنا.

124
00:09:32,906 --> 00:09:38,369
رغم كل الصعاب…
... بناء هذا المبنى الرائع ...

125
00:09:38,453 --> 00:09:39,746
[قعقعة أدوات المائدة]

126
00:09:39,829 --> 00:09:41,080
[يختنق، ينظف الحلق]

127
00:09:46,753 --> 00:09:50,215
إنه إرث
والتي سوف تستمر لأجيال.

128
00:09:50,799 --> 00:09:53,009
لا أحد يستطيع أن يأخذها بعيدا. ليس الآن.

129
00:09:53,760 --> 00:09:55,261
ليس من أي وقت مضى.

130
00:09:55,345 --> 00:09:56,304
- [ليتي] نعم.
- نعم!

131
00:09:56,387 --> 00:09:57,514
[هان] نعم، نعم!

132
00:09:58,181 --> 00:09:59,432
إلى <i>فاميليا.</i>

133
00:09:59,516 --> 00:10:00,892
- [الرومانية] نعم.
- [هان] نعم.

134
00:10:00,975 --> 00:10:02,101
[ميا] نعم. إلى <i>فاميليا.</i>

135
00:10:02,936 --> 00:10:04,312
<i>سيمبر.</i> دائمًا.

136
00:10:04,395 --> 00:10:06,105
[عزف "اليانصيب"]

137
00:10:07,148 --> 00:10:09,150
[تيج]
مهلا، هذه Nikes الجديدة، يا رجل. توقف عن اللعب!

138
00:10:09,234 --> 00:10:10,109
اللعنة.

139
00:10:10,193 --> 00:10:12,362
[رمزي] هيا يا رومان.
الوكالة كلفتك بالمسؤولية..

140
00:10:12,445 --> 00:10:13,613
...وقلت إنني سأقود السيارة.

141
00:10:13,696 --> 00:10:16,491
ترى ما أحتاجه حقا
هو أنني بحاجة إلى عقلك.

142
00:10:16,574 --> 00:10:17,575
[ضحكة مكتومة]

143
00:10:17,659 --> 00:10:19,494
الكلمات التي لم يقلها رومان بيرس قط.

144
00:10:19,577 --> 00:10:22,372
[ضحكة مكتومة] لذا تحدث معي مرة أخرى.
أحتاج إلى تفاصيل.

145
00:10:22,455 --> 00:10:25,458
نعم. حصلت الوكالة على معلومات سرية
على بعض المعدات العسكرية المسروقة.

146
00:10:25,542 --> 00:10:27,627
غدًا سيتم تطوير شريحة كمبيوتر كمومية من الجيل التالي...

147
00:10:27,710 --> 00:10:29,587
…سوف يتم نقلها
في شوارع روما…

148
00:10:29,671 --> 00:10:31,506
... وهم بحاجة إلينا لسرقتها.

149
00:10:31,589 --> 00:10:33,883
لقد تحققت من معلومات رومان. انها شرعية.

150
00:10:33,967 --> 00:10:36,135
بالطبع انها شرعية. نحن نتحدث عن روما.

151
00:10:36,219 --> 00:10:38,513
روما. روماني.

152
00:10:38,596 --> 00:10:41,641
هيا يا رجل. هذا مثل التخطيط
سرقة في الفناء الخلفي لمنزلي.

153
00:10:41,724 --> 00:10:44,018
الشيء الوحيد الذي تعرفه عن روما
هو الشعرية رو مان.

154
00:10:44,102 --> 00:10:45,937
شيء واحد لم تشرحه لنا...

155
00:10:46,020 --> 00:10:47,480
... لماذا بحق الجحيم نحتاج إلى سيارة RC ...

156
00:10:47,564 --> 00:10:50,441
... لامبورغيني ذهبية
و12 دبابة من غاز الضحك؟

157
00:10:50,525 --> 00:10:51,526
نعم، أنا في.

158
00:10:51,609 --> 00:10:53,736
أنت بالتأكيد سوف تفعل ذلك
بحاجة إلى كل العقول التي يمكنك الحصول عليها.

159
00:10:53,820 --> 00:10:54,821
أنت تصل إلى شيء ما.

160
00:10:54,904 --> 00:10:55,738
مهلا، روما.

161
00:10:55,822 --> 00:10:57,824
لا تتحدث معي يا رجل. لا تتحدث معي.

162
00:10:58,366 --> 00:10:59,701
- حسنًا.
- أتعلم؟

163
00:10:59,784 --> 00:11:02,871
يجب أن يتوقف عدم الإحترام

164
00:11:03,580 --> 00:11:04,747
الآن!

165
00:11:04,831 --> 00:11:05,832
[جرعات]

166
00:11:06,583 --> 00:11:08,668
[يمسح حلقه] هذا فقط...
هل تعرف ما أقوله؟

167
00:11:08,751 --> 00:11:11,963
أنا فقط، كما تعلمون،
ممارسة صوتي القيادي.

168
00:11:12,672 --> 00:11:14,215
[روماني] أرى ما يحدث.

169
00:11:14,883 --> 00:11:16,718
تيج، تعتقد أنك بارع، وإخوانه.

170
00:11:16,801 --> 00:11:18,803
أنظر إليك، تتجسس علي.

171
00:11:18,887 --> 00:11:21,890
ما الأمر مع مرساة القارب القديمة هذه؟
لا حقن الوقود.

172
00:11:21,973 --> 00:11:24,475
كنت أتوقع شيئا
أكبر وأفضل منك، دوم.

173
00:11:24,559 --> 00:11:27,103
أنا و Little B نبنيها معًا.

174
00:11:27,186 --> 00:11:29,022
المكربن ​​يجبره على الاستماع.

175
00:11:29,105 --> 00:11:31,482
هذه هي المشكلة في الوقت الحاضر.
لم يعد أحد يستمع.

176
00:11:31,566 --> 00:11:32,984
حسنًا، من الأفضل أن تنتبه.

177
00:11:33,067 --> 00:11:36,446
الرجل الصغير سيكون مفتاح ربط أفضل
من أي واحد منا عندما يبلغ 12 عامًا.

178
00:11:36,529 --> 00:11:38,573
أعني، هذا هو بيت القصيد، أليس كذلك؟

179
00:11:39,824 --> 00:11:41,159
تمريرها إلى أسفل.

180
00:11:41,701 --> 00:11:43,786
كل جيل أفضل من الذي قبله.

181
00:11:45,038 --> 00:11:46,456
هذا صحيح.

182
00:11:46,539 --> 00:11:47,665
هذه هي الأبوة.

183
00:11:49,709 --> 00:11:53,630
قطع شوطا طويلا من اثنين منا
ظهرت شاحنات الغاز في DR، هاه؟

184
00:11:53,713 --> 00:11:54,881
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.

185
00:11:54,964 --> 00:11:56,799
كانت تلك بعض الأوقات الصعبة.

186
00:11:56,883 --> 00:11:58,927
كانت تلك بعض الأوقات الرائعة.

187
00:11:59,010 --> 00:12:01,763
[طنين سيارة التحكم عن بعد]

188
00:12:05,642 --> 00:12:07,727
أوه، هل كنتم جميعًا في اجتماع؟

189
00:12:07,810 --> 00:12:08,519
[ضحكة مكتومة]

190
00:12:08,603 --> 00:12:11,105
أنا آسف. أنا لا
أريد مقاطعة لكم جميعا.

191
00:12:11,189 --> 00:12:12,815
هان، دعنا نذهب، يا رجل.

192
00:12:12,899 --> 00:12:15,401
سأل رومان عما إذا كان بإمكانه قيادة هذه المهمة.

193
00:12:16,277 --> 00:12:17,820
كيف يمكن أن أقول له لا؟

194
00:12:17,904 --> 00:12:20,490
لكنك تعلم أنني لا أستطيع السماح لهم بذلك
اذهب إلى روما بدونك.

195
00:12:21,616 --> 00:12:22,825
<i>لوس باندوليروس</i> مدى الحياة.

196
00:12:22,909 --> 00:12:24,702
<i>لوس باندوليروس</i> مدى الحياة.

197
00:12:57,694 --> 00:12:59,654
[أبوليتا] أنت تحترم اسمه.

198
00:13:17,338 --> 00:13:19,257
احملنا في قلبك...

199
00:13:22,385 --> 00:13:24,345
…ولن تضل طريقك أبدًا.

200
00:13:44,365 --> 00:13:46,200
[تنهدات]

201
00:13:46,284 --> 00:13:48,161
سوف تكون أفضل مني.

202
00:13:49,996 --> 00:13:51,581
[نباح كلب من بعيد]

203
00:14:02,467 --> 00:14:03,760
ما الذي تنظر إليه؟

204
00:14:03,843 --> 00:14:05,470
["الملاك" يلعب]

205
00:14:09,515 --> 00:14:10,349
أنت.

206
00:14:12,393 --> 00:14:13,394
[ضحكة مكتومة]

207
00:14:15,229 --> 00:14:17,273
- طفل نائم.
- مم هم.

208
00:14:17,356 --> 00:14:19,484
♪ <i>سأسحبك للأسفل في النهاية...</i> ♪

209
00:14:19,567 --> 00:14:21,235
كيف تصبح أكثر جمالا؟

210
00:14:22,153 --> 00:14:24,906
♪ <i>الأشخاص مثلي يكسرون الأشياء الجميلة</i> ♪

211
00:14:26,240 --> 00:14:27,283
هل هو هنا بعد؟

212
00:14:28,242 --> 00:14:29,243
لا.

213
00:14:30,369 --> 00:14:32,288
سوف يأتي عندما يحين الوقت المناسب.

214
00:14:32,371 --> 00:14:33,581
[كلاهما يضحك]

215
00:14:33,664 --> 00:14:36,209
♪ <i>الأشخاص مثلي يكسرون الأشياء الجميلة</i> ♪

216
00:14:36,292 --> 00:14:39,462
♪ <i>أتخلى عن كل شيء لتخفيف آلامك
نعم، سأفعل ذلك طوال اليوم</i> ♪

217
00:14:39,545 --> 00:14:42,173
♪ <i>لقد تراجعت عن اللعبة
لإبقائك بعيدًا عن الأذى</i> ♪

218
00:14:42,256 --> 00:14:45,468
♪ <i>خاطر بكل شيء من أجل اللعبة
لكن الأمر يتطلب أكثر من شخص...</i> ♪

219
00:14:46,761 --> 00:14:48,846
كما تعلمون، عندما كنا في السيارة اليوم...

220
00:14:52,642 --> 00:14:54,268
قال ب: "بابا"...

221
00:14:56,312 --> 00:14:57,730
"...أنت لا تخاف أبدًا."

222
00:14:59,107 --> 00:15:00,650
ولكن أنا.

223
00:15:04,403 --> 00:15:06,656
أخشى أن أفقد ابني.

224
00:15:06,739 --> 00:15:08,157
[تنتهي الموسيقى]

225
00:15:10,618 --> 00:15:11,953
أو زوجة.

226
00:15:16,999 --> 00:15:19,127
هذا لن يحدث مرة أخرى.

227
00:15:26,884 --> 00:15:27,885
[ضحكة مكتومة]

228
00:15:35,518 --> 00:15:38,646
يمكنك أن تبقي عينيك
على تلك الرؤية الخلفية كل ما تريد.

229
00:15:38,729 --> 00:15:40,189
لكن هل تعرف ما الذي تفتقده؟

230
00:15:40,773 --> 00:15:41,774
ماذا؟

231
00:15:42,358 --> 00:15:43,276
الخلود…

232
00:15:44,193 --> 00:15:47,155
- ...في هذه اللحظة.
- [ نبضات القلب تتسارع ]

233
00:15:47,238 --> 00:15:49,532
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]

234
00:16:11,721 --> 00:16:13,681
[يلهث]

235
00:16:15,141 --> 00:16:17,643
أنا مندهش مثلك.

236
00:16:21,647 --> 00:16:24,817
لقد تخيلت قتلك
ألف مرة.

237
00:16:25,484 --> 00:16:28,905
<i>آخر مرة كان هناك ست بوصات
من الزجاج المقوى…</i>

238
00:16:28,988 --> 00:16:31,866
- ...البنادق والحراس.
- لا!

239
00:16:31,949 --> 00:16:33,534
<i>لم أتمكن من الوصول إليك بعد ذلك.</i>

240
00:16:34,035 --> 00:16:35,286
الآن أستطيع.

241
00:16:35,369 --> 00:16:37,955
سوف تريد أن تسمع كلماتي الأخيرة.

242
00:16:38,039 --> 00:16:39,665
- دوم!
- لا!

243
00:16:42,501 --> 00:16:43,502
[الهمهمات]

244
00:16:46,631 --> 00:16:49,050
هل سمعت كلمات إيلينا الأخيرة...

245
00:16:50,509 --> 00:16:52,136
… قبل أن تقتلها؟

246
00:16:52,220 --> 00:16:55,890
ثم لا تظن أنني سأفعل ذلك
سبب وجيه لوجودي هنا؟

247
00:16:55,973 --> 00:16:58,434
ربما السبب الوحيد
هذا يهمك على الإطلاق.

248
00:17:00,728 --> 00:17:02,146
[همس ليتي] ليتل بي.

249
00:17:03,481 --> 00:17:04,941
استيقظ يا عزيزتي.

250
00:17:05,024 --> 00:17:06,567
لدينا ضيف غير مرغوب فيه.

251
00:17:07,068 --> 00:17:08,110
أنت تعرف ماذا تفعل.

252
00:17:16,911 --> 00:17:18,704
[الشخير]

253
00:17:20,373 --> 00:17:21,916
ما هو الذي تريد؟

254
00:17:21,999 --> 00:17:23,042
للتحدث.

255
00:17:24,126 --> 00:17:25,294
[يسخر]

256
00:17:30,174 --> 00:17:32,093
لقد التقيت بالشيطان الليلة.

257
00:17:34,095 --> 00:17:36,389
بصراحة، كنت أعتقد دائمًا أنه أنا.

258
00:17:37,515 --> 00:17:39,558
لذلك كان ذلك مخيبا للآمال نوعا ما.

259
00:17:39,642 --> 00:17:40,851
[قرع جرس المصعد]

260
00:17:42,979 --> 00:17:44,897
<i>لقد جاء إلى باب منزلي.</i>

261
00:17:50,319 --> 00:17:51,904
<i>لقد سمح لنفسه بالدخول.</i>

262
00:17:53,739 --> 00:17:56,617
يقولون عندما تواجه الموت...

263
00:17:56,701 --> 00:17:59,078
...حياتك تومض أمام عينيك.

264
00:18:00,246 --> 00:18:01,372
هل هم على حق؟

265
00:18:07,044 --> 00:18:09,088
لنبدأ بمن أنت.

266
00:18:09,171 --> 00:18:11,507
سؤال لا يستطيع معظم الناس الإجابة عنه طوال حياتهم.

267
00:18:11,590 --> 00:18:12,800
لديك ثلاث ثوان.

268
00:18:13,384 --> 00:18:14,593
ط ط ط.

269
00:18:15,469 --> 00:18:19,765
قبل أن تنزف على أريكتي،
قد ترغب في شرح سبب وجودك هنا.

270
00:18:19,849 --> 00:18:21,392
انا هنا…

271
00:18:22,685 --> 00:18:26,314
…لأن عدو عدوي…

272
00:18:27,857 --> 00:18:28,858
…هل أنت.

273
00:18:29,692 --> 00:18:32,403
أنا رجل بلا اسم.

274
00:18:33,112 --> 00:18:34,572
وريث لا شيء.

275
00:18:35,323 --> 00:18:37,700
وأنا هنا لنفس الأسباب التي أنت فيها.

276
00:18:38,534 --> 00:18:39,618
دومينيك توريتو.

277
00:18:40,202 --> 00:18:42,121
تريد قتل دوم.

278
00:18:42,204 --> 00:18:43,539
الخط حول الكتلة.

279
00:18:43,622 --> 00:18:44,999
لا، لا، لا.

280
00:18:45,082 --> 00:18:48,878
لا تقبل الموت أبدًا عندما تكون المعاناة مستحقة.

281
00:18:50,129 --> 00:18:51,881
لكني بحاجة لمساعدتكم.

282
00:18:51,964 --> 00:18:54,550
ألعابك وتقنيتك.

283
00:18:54,633 --> 00:18:56,218
كل أولادك.

284
00:18:56,302 --> 00:18:59,388
- لأنك إما معي، أو...
- [الديوك المطرقة]

285
00:18:59,472 --> 00:19:01,307
أنا لا ألعب بشكل جيد مع الآخرين.

286
00:19:01,390 --> 00:19:03,309
ثم عليك أن تشاهد
من تحب أكثر يموت.

287
00:19:03,392 --> 00:19:04,935
أنت تنظر إلى من أحب أكثر.

288
00:19:05,019 --> 00:19:08,022
كنت تعتقد أنك تستطيع
استخدام التحرك الخاص بي ضدي؟

289
00:19:08,105 --> 00:19:09,815
لم أكن أتحدث معك.

290
00:19:09,899 --> 00:19:11,817
كنت أتحدث إلى زيكي.

291
00:19:13,861 --> 00:19:14,820
أمير.

292
00:19:17,114 --> 00:19:18,616
والد كيفن.

293
00:19:18,699 --> 00:19:20,576
[رنين الهواتف، الرنين]

294
00:19:23,162 --> 00:19:24,497
من يمكن أن يكون؟ [ضحكة مكتومة]

295
00:19:27,833 --> 00:19:29,126
[صراخ مكتوم]

296
00:19:31,545 --> 00:19:33,672
[يستمر الصراخ]

297
00:19:34,924 --> 00:19:36,008
أطفال لطيفون.

298
00:19:38,094 --> 00:19:39,929
[شخير، أنين]

299
00:19:40,721 --> 00:19:41,722
أوه.

300
00:19:46,727 --> 00:19:50,147
كان لديهم جميعا شيء ليأخذوه
إلا ذلك اللقيط المسكين. [ضحكة مكتومة]

301
00:19:50,231 --> 00:19:52,233
ولا حتى قطة كيتي.

302
00:19:53,192 --> 00:19:55,694
الباقي لديك خيار.

303
00:19:56,612 --> 00:19:59,323
أنا أو...

304
00:20:05,287 --> 00:20:07,164
تريد السيطرة على العالم.

305
00:20:09,708 --> 00:20:11,293
أريد فقط معاقبته.

306
00:20:18,801 --> 00:20:19,969
سوف أتذكر هذا.

307
00:20:20,052 --> 00:20:21,637
أعتقد أن الجميع سوف.

308
00:20:22,847 --> 00:20:24,014
[طاقة المعدات معطلة]

309
00:20:24,098 --> 00:20:27,184
أوه، أنا بحاجة إلى شخص ما
لمساعدتي في تشغيل هذا، أليس كذلك؟

310
00:20:27,268 --> 00:20:28,269
المهووسين…

311
00:20:29,311 --> 00:20:30,312
...تعال معي.

312
00:20:31,105 --> 00:20:34,191
حسنًا. أنت تعرف ماذا تفعل
إذا كنت تريد رؤية عائلاتك مرة أخرى.

313
00:20:34,275 --> 00:20:35,276
تشاو.

314
00:20:39,071 --> 00:20:40,406
[قرع جرس المصعد]

315
00:20:42,283 --> 00:20:43,534
[تصويب البنادق]

316
00:20:44,201 --> 00:20:45,369
اقتلها.

317
00:20:45,453 --> 00:20:46,829
[صفير البنادق]

318
00:20:46,912 --> 00:20:48,038
القرف.

319
00:20:50,833 --> 00:20:52,501
هل اعتقدت أنني سأثق بك؟

320
00:20:54,295 --> 00:20:55,713
[صفير الجهاز]

321
00:20:58,048 --> 00:21:01,051
من الصعب العثور على مساعدة جيدة هذه الأيام.

322
00:21:02,178 --> 00:21:04,263
[شخير، أنين]

323
00:21:13,647 --> 00:21:14,815
[الشخير]

324
00:21:19,570 --> 00:21:20,988
[يصرخ المهاجم]

325
00:21:21,071 --> 00:21:22,156
[صرخات]

326
00:21:48,182 --> 00:21:49,558
[انقطاع الكهرباء]

327
00:21:49,642 --> 00:21:51,060
[يلهث]

328
00:21:55,314 --> 00:21:56,690
[قرع جرس المصعد]

329
00:21:59,568 --> 00:22:00,402
[كلاهما يصرخ]

330
00:22:02,321 --> 00:22:03,614
[شخير، أنين]

331
00:22:08,577 --> 00:22:10,079
[همهمات الحرس]

332
00:22:22,007 --> 00:22:23,425
[اجهاد]

333
00:22:28,097 --> 00:22:29,848
[صراخ]

334
00:22:33,477 --> 00:22:34,770
[الشخير]

335
00:22:40,943 --> 00:22:42,611
[الهمهمات]

336
00:22:50,327 --> 00:22:51,787
[السعال]

337
00:22:53,956 --> 00:22:55,374
هناك حرب قادمة.

338
00:22:58,294 --> 00:23:00,129
يتم اختيار الجوانب.

339
00:23:03,465 --> 00:23:06,010
وسيتم تدمير كل من تحبه.

340
00:23:11,223 --> 00:23:13,642
[صافرة الإنذار نحيب]

341
00:23:14,768 --> 00:23:17,396
[دردشة إذاعية]

342
00:23:20,482 --> 00:23:21,859
[حارس] قف واضحًا.

343
00:23:21,942 --> 00:23:24,111
[طنين طائرات الهليكوبتر]

344
00:23:27,823 --> 00:23:29,074
فقدت ستة مكاييل من الدم.

345
00:23:29,158 --> 00:23:30,826
الإنسان العادي يموت في الرابعة من عمره.

346
00:23:30,909 --> 00:23:33,829
نحن نعيدها إلى موقعنا الأسود.
قد لا تفعل ذلك.

347
00:23:33,912 --> 00:23:35,039
لكن هل تم التحقق من قصتها؟

348
00:23:35,122 --> 00:23:38,000
لقد أكدنا إطلاق النار في وسط المدينة،
لكن تقنيتها لم تكن موجودة.

349
00:23:38,083 --> 00:23:40,711
ومن أخذه
لديها الآن ترسانة إلكترونية.

350
00:23:40,794 --> 00:23:43,881
- هل نبهت شعبك؟
- نعم، ميا وبريان في أمان.

351
00:23:43,964 --> 00:23:47,676
حاولت التواصل مع رومان
تيج، رمزي، هان. لا إجابة.

352
00:23:47,760 --> 00:23:49,928
هل لديك أي فكرة عن مكان وجودهم؟

353
00:23:51,972 --> 00:23:53,140
في روما.

354
00:23:54,433 --> 00:23:55,684
العمل من أجلك.

355
00:23:55,768 --> 00:23:57,936
دوم، ليس لدينا مهمة في روما.

356
00:23:59,688 --> 00:24:00,689
إنه الإعداد.

357
00:24:01,607 --> 00:24:03,317
القرف.

358
00:24:03,817 --> 00:24:05,694
نحن ذاهبون إلى روما.

359
00:24:05,778 --> 00:24:07,488
- اتبعني.
- [حارس الوكالة] نعم يا سيدي.

360
00:24:09,615 --> 00:24:10,741
[يبدأ محرك السيارة]

361
00:24:14,370 --> 00:24:15,412
الابن.

362
00:24:16,163 --> 00:24:18,332
أنت وأنا سوف ننهي درس القيادة هذا.

363
00:24:19,875 --> 00:24:21,001
إنه وعد.

364
00:24:23,545 --> 00:24:25,047
بغض النظر عما يحدث.

365
00:24:25,130 --> 00:24:27,341
وأنا دائما أفي بوعودي.

366
00:24:28,050 --> 00:24:29,259
رئيس احتياطي.

367
00:24:29,343 --> 00:24:31,804
[عزف "باندو"]

368
00:24:43,232 --> 00:24:47,653
لذا، هل يمكن لأي شخص مساعدتي في الفهم
كيف نقوم <i>بتنفيذ</i> عملية سرقة الهاتف المحمول...

369
00:24:47,736 --> 00:24:49,321
...لكنني لا أستطيع حتى القيادة؟

370
00:24:49,405 --> 00:24:52,032
كلما أسرعنا في اقتحام الشاحنة
وسرقة الشريحة...

371
00:24:52,116 --> 00:24:54,827
... كلما أسرعت في العيش
<i>لا دولتشي فيتا،</i> حسنًا؟

372
00:24:57,246 --> 00:24:58,872
رومان، القافلة على وشك الوصول إلى موقعها.

373
00:24:58,956 --> 00:25:01,875
أين أنت في الجحيم؟ من المفترض أنك
لتشغيل التدخل.

374
00:25:01,959 --> 00:25:03,794
[روماني] <i>رومي-روما في المبنى!</i>

375
00:25:04,503 --> 00:25:06,171
تراني متألقاً يا عزيزي.

376
00:25:06,255 --> 00:25:07,923
نحن في مهمتي الآن.

377
00:25:08,006 --> 00:25:10,134
نعم، نحن جميعا نعرف
أن هذه هي مهمتك.

378
00:25:10,217 --> 00:25:13,429
لأنه لا يوجد أحد آخر على وجه الأرض
سيضع هان في ألفا.

379
00:25:14,221 --> 00:25:17,558
كما تعلمون، سنكون هناك بالفعل إذا كان رومان
لم يكن يقود فورت نوكس على عجلات.

380
00:25:17,641 --> 00:25:19,560
هل تعرف ماذا يوجد تحت هذا الغطاء يا عزيزي؟

381
00:25:20,269 --> 00:25:21,311
هذه السيارة مريضة.

382
00:25:23,063 --> 00:25:23,939
[يضحك]

383
00:25:24,022 --> 00:25:27,443
ما تفتقر إليه هذه الفتاة العجوز في القدرة الحصانية،
إنها تعوض بخفة الحركة.

384
00:25:27,526 --> 00:25:28,610
[رمزي] <i>نعم، هذا صحيح.</i>

385
00:25:28,694 --> 00:25:32,573
بينما تمتلك لامبورغيني محرك V10
مع مجموعة المرحلة 3 UGR ثنائية التوربو ...

386
00:25:32,656 --> 00:25:35,826
... سيكون لدى ألفا بالتأكيد
ميزة في هذه البيئة.

387
00:25:36,410 --> 00:25:37,453
ماذا؟

388
00:25:37,536 --> 00:25:39,538
أوه، هذا صحيح. أنا أعرف الأشياء الآن.

389
00:25:40,330 --> 00:25:41,331
هل ستتزوجني؟

390
00:25:41,415 --> 00:25:43,542
[شهقات] هذا كل ما يتطلبه الأمر؟

391
00:25:48,589 --> 00:25:51,884
كل تلك الألعاب الخاصة بالوكالة
ومازلت لا تستطيع الوصول إلى رومان؟

392
00:25:51,967 --> 00:25:54,261
[لا أحد يذكر] <i>لا يوجد هاتف محمول،
رسائل البريد الإلكتروني، أو الرسائل النصية.</i>

393
00:25:54,344 --> 00:25:56,054
<i>لا شيء يحدث.</i>

394
00:25:56,138 --> 00:25:58,390
حتى أنني حاولت الضرب لليمين
على تطبيق المواعدة الخاص بـ Han.

395
00:26:00,225 --> 00:26:02,019
[ليتي] <i>من أرسله
في هذه المهمة الزائفة…</i>

396
00:26:02,102 --> 00:26:04,396
<i>...متأكد من عدم قدرتنا على تحذيرهم.</i>

397
00:26:05,397 --> 00:26:07,524
استمر في البحث. إنهم قريبون.

398
00:26:08,442 --> 00:26:10,736
- حسنًا جميعًا. موعد العرض.
- ها نحن.

399
00:26:12,112 --> 00:26:13,572
[صرير الإطارات]

400
00:26:19,536 --> 00:26:20,746
[الرومانية] في الموقف.

401
00:26:20,829 --> 00:26:22,122
جديلة تيج الصغيرة.

402
00:26:22,206 --> 00:26:23,624
[تيج] <i>انتظر، انتظر، انتظر. تصمد.</i>

403
00:26:23,707 --> 00:26:25,834
<i>تيج الصغير؟
ما الذي تتحدث عنه يا رومان؟</i>

404
00:26:25,918 --> 00:26:26,919
[ضحكة مكتومة]

405
00:26:27,002 --> 00:26:29,588
- حسنًا، حسنًا. أطلق النار عليهم!
- لم نتفق على ذلك أبداً.

406
00:26:29,671 --> 00:26:31,548
قلت أنك تريد القيادة.

407
00:26:31,632 --> 00:26:33,967
الآن أنت تقود. [يضحك]

408
00:26:34,051 --> 00:26:36,803
على ماذا تضحك؟ لا...
من أين حصلت على ذلك حتى؟

409
00:26:38,388 --> 00:26:40,265
فقط لعلمك، دماغ تايني تيج؟

410
00:26:40,349 --> 00:26:41,475
لا تزال أكبر منك.

411
00:26:41,558 --> 00:26:43,143
[يضحك، ويمسح الحلق]

412
00:26:49,399 --> 00:26:52,194
[كلاهما السعال]

413
00:26:56,281 --> 00:26:57,699
[هان] <i>الظهر أعمى.</i>

414
00:26:57,783 --> 00:27:00,369
[روماني] انتبهوا أيها السيدات.
هذا ليس عملاً راهبة.

415
00:27:00,452 --> 00:27:01,578
حان الوقت للتألق.

416
00:27:02,287 --> 00:27:03,539
[أنين]

417
00:27:05,249 --> 00:27:06,583
هيا.

418
00:27:06,667 --> 00:27:07,876
[كلاهما تأوه]

419
00:27:09,711 --> 00:27:10,963
[همهمات تيج]

420
00:27:11,630 --> 00:27:12,965
[كلاهما يلهث]

421
00:27:13,757 --> 00:27:14,550
[الهمهمات]

422
00:27:14,633 --> 00:27:15,759
[الهمهمات]

423
00:27:18,720 --> 00:27:19,930
[صفارة]

424
00:27:22,724 --> 00:27:23,767
[همهمات الحرس]

425
00:27:24,810 --> 00:27:25,769
[ همهمات رمزي ]

426
00:27:27,479 --> 00:27:29,565
لقد وصلنا. لدي العجلة.

427
00:27:29,648 --> 00:27:31,066
[التصفير]

428
00:27:31,149 --> 00:27:32,359
نحن مقفلون في الداخل.

429
00:27:32,442 --> 00:27:34,570
يتم توجيه الشاحنة عن بعد.

430
00:27:36,738 --> 00:27:38,865
[أزيز]

431
00:27:40,158 --> 00:27:41,743
[رمزي] <i>لكن ليس بدون أي معدات!</i>

432
00:27:41,827 --> 00:27:42,786
- [تيج همهمات]
- [دورات المحرك]

433
00:27:42,869 --> 00:27:44,580
[أزيز]

434
00:27:45,455 --> 00:27:48,083
و واحد و اثنان و...

435
00:27:52,838 --> 00:27:54,172
[يضحك] أوه!

436
00:27:54,256 --> 00:27:56,717
[الناس يصرخون، يهتفون]

437
00:27:57,968 --> 00:28:00,095
القرف المقدس! ماذا حدث؟

438
00:28:01,013 --> 00:28:02,222
ضع القليل من الكثير، هاه؟

439
00:28:02,306 --> 00:28:03,348
مستعد؟

440
00:28:05,058 --> 00:28:06,435
[صراخ]

441
00:28:06,518 --> 00:28:07,728
[الهمهمات]

442
00:28:10,939 --> 00:28:12,649
[يضحك]

443
00:28:12,733 --> 00:28:14,359
كان ذلك رائعًا!

444
00:28:14,443 --> 00:28:15,485
أوه.

445
00:28:15,569 --> 00:28:16,778
<i>سكوسي!</i>

446
00:28:17,946 --> 00:28:19,197
[كلاهما يهتف]

447
00:28:19,281 --> 00:28:20,699
إنهم يسرقون شاحنتنا.

448
00:28:20,782 --> 00:28:22,618
[رمزي] <i>ومعنا في الداخل.</i>

449
00:28:24,494 --> 00:28:27,289
حصلت للتو على التقارير
انفجارين قرب المنتدى.

450
00:28:27,372 --> 00:28:28,707
[صراخ الناس]

451
00:28:28,790 --> 00:28:29,833
هذا هم.

452
00:28:34,546 --> 00:28:37,841
مستعد؟ و... [الطنين الإلكتروني]

453
00:28:37,924 --> 00:28:39,760
انتظر، هل تسمع ذلك؟
ما هذا بحق الجحيم؟

454
00:28:39,843 --> 00:28:40,761
ليس لدي أي فكرة.

455
00:28:42,137 --> 00:28:44,097
[يستمر الطنين]

456
00:28:44,181 --> 00:28:45,182
أوه، القرف.

457
00:28:45,265 --> 00:28:46,391
هذه قنبلة كبيرة.

458
00:28:46,475 --> 00:28:48,143
- ماذا؟
- قنبلة!

459
00:28:48,226 --> 00:28:51,063
رومان، قلت أن هذا كان يحمل رقائق البطاطس
للكمبيوتر العملاق.

460
00:28:51,146 --> 00:28:52,731
هذه ليست شريحة. إنها قنبلة.

461
00:28:54,149 --> 00:28:55,651
ماذا يحدث إذا انفجرت؟

462
00:28:55,734 --> 00:28:57,444
ماذا تقصد،
"ماذا سيحدث إذا انفجرت؟"

463
00:28:57,527 --> 00:28:59,738
سوف تسقط تلال روما السبعة
إلى سنتين ونصف.

464
00:28:59,821 --> 00:29:02,783
دمار شامل للمدينة،
فقدت أرواحًا لا حصر لها.

465
00:29:02,866 --> 00:29:04,409
كما تعلمون، الشيء الذي تفعله القنابل.

466
00:29:04,493 --> 00:29:06,244
نحن قادمون إليك.

467
00:29:10,791 --> 00:29:13,001
حسناً أيها الأحمق. ماذا نفجر؟

468
00:29:13,085 --> 00:29:14,169
ماذا؟

469
00:29:14,252 --> 00:29:16,463
الفاتيكان؟ رائع.

470
00:29:17,381 --> 00:29:18,799
تمام. سأفعل ذلك.

471
00:29:18,882 --> 00:29:20,592
لكن أنتم يا رفاق ستذهبون إلى الجحيم.

472
00:29:22,135 --> 00:29:23,387
[دوم] هذه شاحنتهم.

473
00:29:27,432 --> 00:29:29,393
اه الحمد لله. دوم، ليتي.

474
00:29:29,476 --> 00:29:31,937
أوه. انظر من هنا.
لقد وصلت في الوقت المناسب يا دومينيك.

475
00:29:32,020 --> 00:29:33,605
قم بإيقاف تشغيل الراديو المشفر.

476
00:29:34,314 --> 00:29:35,399
[صفارة]

477
00:29:35,482 --> 00:29:36,775
رمزي؟

478
00:29:36,858 --> 00:29:38,944
يتم التحكم فينا عن بعد.
هناك قنبلة على متن الطائرة.

479
00:29:39,027 --> 00:29:42,239
إنها DM79 Sub بحري
منجم نيوترون عالي الإنتاجية.

480
00:29:42,322 --> 00:29:44,408
[صراخ المارة]

481
00:29:44,491 --> 00:29:48,245
آه! وجدته. يمكنني نزع سلاحه
مع مفتاح قتل الوكالة.

482
00:29:48,328 --> 00:29:50,330
أنا فقط بحاجة إلى الأيدي المادية على الجهاز.

483
00:29:50,414 --> 00:29:51,790
علينا أن نوقف تلك الشاحنة.

484
00:29:51,873 --> 00:29:54,209
آسف، كابتن أمريكا.
لا يمكن أن تسمح لك أن تفعل ذلك.

485
00:29:54,292 --> 00:29:55,585
[صرير الإطارات]

486
00:29:55,669 --> 00:29:58,088
[ليتي] <i>علينا أن نسرع.
الشاحنة تتسارع!</i>

487
00:30:00,173 --> 00:30:01,383
علينا أن نسد طريقها.

488
00:30:01,466 --> 00:30:02,759
[ليتي] سأستبق الأمر.

489
00:30:02,843 --> 00:30:05,095
رامزي، تيج، اربطوا الحزام.

490
00:30:07,848 --> 00:30:09,349
نعيق.

491
00:30:10,517 --> 00:30:12,018
[أنين]

492
00:30:12,602 --> 00:30:14,229
ط ط ط.

493
00:30:19,484 --> 00:30:20,318
[يضحك]

494
00:30:23,989 --> 00:30:26,241
دوم، تفضل. أنا مقروص.

495
00:30:27,993 --> 00:30:29,202
دومينيك.

496
00:30:29,286 --> 00:30:30,495
[دورات المحرك]

497
00:30:31,163 --> 00:30:32,247
هيا.

498
00:30:33,915 --> 00:30:35,333
اللعنة، انه سريع.

499
00:30:39,129 --> 00:30:40,213
[الهمهمات]

500
00:30:43,133 --> 00:30:44,509
حقا؟ حبل الغسيل؟

501
00:30:44,593 --> 00:30:47,554
حسنًا، لا يمكننا قيادتها.
أعتقد أننا سنضطر فقط إلى دحرجتها.

502
00:30:53,477 --> 00:30:54,311
[ همهمات رمزي ]

503
00:31:01,651 --> 00:31:02,778
[كلاهما يصرخ]

504
00:31:07,282 --> 00:31:09,910
القرف المقدس!
الشاحنة على وشك الصعود فوق التل.

505
00:31:09,993 --> 00:31:11,453
علينا أن نصطدم به.

506
00:31:11,536 --> 00:31:12,913
علينا ماذا؟

507
00:31:15,499 --> 00:31:17,042
[الهمهمات]

508
00:31:17,125 --> 00:31:18,460
[صراخ]

509
00:31:26,510 --> 00:31:28,595
أنا آسف جدًا يا طفلي الذهبي!

510
00:31:30,722 --> 00:31:32,182
[روماني] إنه لا يتوقف.

511
00:31:35,185 --> 00:31:36,853
[هان] دوم، القنبلة خارجة.

512
00:31:38,939 --> 00:31:41,274
الجميع، ابقوا واضحين. حصلت على هذا.

513
00:31:41,358 --> 00:31:42,984
رقم لقد حصلنا على هذا.

514
00:31:56,331 --> 00:31:57,707
[دوم] ليتي!

515
00:32:07,509 --> 00:32:09,928
[صراخ الناس]

516
00:32:10,011 --> 00:32:11,513
هل جعلناهم كلهم إرهابيين؟

517
00:32:11,596 --> 00:32:13,098
لقد تم تغذية صورهم
إلى السلطات.

518
00:32:13,181 --> 00:32:14,516
حسنًا يا بوب!

519
00:32:14,599 --> 00:32:16,935
يجب أن أذهب لقتل ذلك الأحمق
الذي يحاول نزع سلاح قنبلتي.

520
00:32:17,018 --> 00:32:18,228
إنه دائمًا شيء ما، هل تعلم؟

521
00:32:18,311 --> 00:32:21,606
أوه. تذكر، لا يزال لدي عائلتك،
لذلك لا تذهب إلى أي مكان.

522
00:32:23,024 --> 00:32:25,527
[يستمر الصراخ]

523
00:32:36,872 --> 00:32:38,373
[تطلق صفارة الإنذار]

524
00:32:39,749 --> 00:32:41,668
[الضباط يتحدثون الإيطالية]

525
00:32:44,546 --> 00:32:46,172
[صراخ]

526
00:32:54,931 --> 00:32:56,808
<i>بونجورنو، روما.</i>

527
00:32:57,434 --> 00:32:58,643
[باللغة الإنجليزية] حسنًا.

528
00:33:02,230 --> 00:33:05,066
[من خلال الراديو، مشوه] ♪ <i>'يا وحيد</i> ♪

529
00:33:05,150 --> 00:33:08,111
♪ <i>'يا وحيد ميو...</i> ♪

530
00:33:08,778 --> 00:33:09,946
الآن، من هو هذا بحق الجحيم؟

531
00:33:10,030 --> 00:33:11,531
مهلا، ها هو!

532
00:33:11,615 --> 00:33:14,534
رجل الساعة.
رومان بيرس، قائد الفريق.

533
00:33:14,618 --> 00:33:17,078
لا استطيع الانتظار لرؤيتك تخرج من هذا "
[يضحك]

534
00:33:17,704 --> 00:33:18,747
[صراخ]

535
00:33:22,626 --> 00:33:24,586
[ابن رييس] أوه، ليتي!

536
00:33:25,503 --> 00:33:27,172
أعتقد أنني وجدت رجلنا.

537
00:33:27,255 --> 00:33:28,423
مهلا، ليتي.

538
00:33:28,506 --> 00:33:30,258
<i>فافانكولو!</i> [ضربات التوت]

539
00:33:30,884 --> 00:33:31,551
أنا عليه.

540
00:33:45,398 --> 00:33:46,858
سوف تنفجر تلك المضخة.

541
00:33:54,324 --> 00:33:56,576
- [صراخ]
- [يصيح]

542
00:34:07,170 --> 00:34:08,588
[يضحك]

543
00:34:12,717 --> 00:34:13,760
[صراخ]

544
00:34:13,843 --> 00:34:15,303
[إطلاق نار]

545
00:34:40,036 --> 00:34:41,913
[دوم] <i>لا أحد صغير، لقد استيقظت.</i>

546
00:34:41,997 --> 00:34:43,540
- هيا.
- [بوق بوق]

547
00:34:47,502 --> 00:34:48,545
[التصفير]

548
00:34:48,628 --> 00:34:50,797
الانتقال إلى ديس... بيكابو.

549
00:34:50,880 --> 00:34:52,048
[يضحك]

550
00:34:59,264 --> 00:35:01,766
- اخرج من هناك! سوف تنفجر!
- يا للقرف.

551
00:35:02,475 --> 00:35:04,185
[اشتداد التصفير]

552
00:35:05,270 --> 00:35:06,563
بوم.

553
00:35:21,661 --> 00:35:23,163
[الصراخ]

554
00:35:39,804 --> 00:35:40,805
[صراخ]

555
00:36:07,624 --> 00:36:09,542
نحن بحاجة إلى التشويش على المفجر الآن.

556
00:36:09,626 --> 00:36:11,503
حصلت عليه، حصلت عليه. ليتي، لا تفقديه.

557
00:36:13,838 --> 00:36:17,467
يمكنني تأمين موقعك والإرسال
التداخل الخلوي من خلال هاتفك.

558
00:36:17,550 --> 00:36:20,220
ينبغي أن يؤدي ذلك إلى تشويش جهاز التفجير الخاص به
وشراء لنا بعض الوقت.

559
00:36:22,972 --> 00:36:23,973
[ثابت على الراديو]

560
00:36:24,057 --> 00:36:24,891
ليتي!

561
00:36:28,603 --> 00:36:30,313
[صراخ]

562
00:36:32,774 --> 00:36:33,733
[الهمهمات]

563
00:36:42,492 --> 00:36:43,493
[الثرثرة]

564
00:37:00,135 --> 00:37:01,427
[الهمهمات]

565
00:37:07,642 --> 00:37:09,018
برافو!

566
00:37:09,102 --> 00:37:12,313
الأمر أصبح صعبًا يا شباب.
لا أستطيع البقاء عليه لفترة أطول.

567
00:37:12,397 --> 00:37:14,190
رامزي، ما مدى عمق هذا النهر؟

568
00:37:14,274 --> 00:37:15,692
التيبر؟ اه...

569
00:37:16,401 --> 00:37:19,320
ستين قدماً. أعني،
المياه قد تخنق الانفجار..

570
00:37:19,404 --> 00:37:21,614
…تقليل قوتها بعشر مرات ربما.

571
00:37:21,698 --> 00:37:23,158
[ثابت على الراديو]

572
00:37:37,088 --> 00:37:38,965
[الضباط يتحدثون الإيطالية]

573
00:37:39,048 --> 00:37:40,592
[ليتي] اللعنة.

574
00:37:41,301 --> 00:37:44,220
[يضحك]
لقد اشتقت لي إلى هذا الحد يا عزيزي!

575
00:37:44,888 --> 00:37:45,972
[الهمهمات]

576
00:37:47,974 --> 00:37:49,684
لقد فقدته. لقد ذهب.

577
00:37:50,435 --> 00:37:53,813
اللعنة. انه خارج متناول أيدينا.
لا يمكننا التشويش على الإشارة بعد الآن.

578
00:37:53,897 --> 00:37:55,148
أخبار سيئة، دوم.

579
00:37:55,231 --> 00:37:57,358
- لقد عدت إلى العمل.
- [التصفير]

580
00:37:57,442 --> 00:37:58,651
[التصفير]

581
00:38:06,993 --> 00:38:08,745
لديك 30 ثانية لإنقاذ روما.

582
00:38:11,039 --> 00:38:14,125
[رمزي] <i>دوم، قام بتسليح القنبلة
وكنت على وشك الوصول إلى النهر.</i>

583
00:38:31,601 --> 00:38:32,644
[زفير]

584
00:38:40,318 --> 00:38:41,653
[صراخ الفرامل]

585
00:38:48,243 --> 00:38:50,286
- [ابن رايست] <i>خمسة عشر ثانية، دوم.</i>
- [الهمهمات]

586
00:38:50,370 --> 00:38:52,580
دوم، استمع لي.

587
00:38:52,664 --> 00:38:54,749
<i>الفاتيكان داخل دائرة نصف قطرها الانفجار.</i>

588
00:38:54,832 --> 00:38:57,585
<ط> اخرج من هناك.
لقد فعلت كل ما بوسعك.</i>

589
00:38:57,669 --> 00:38:58,628
ليس كل شيء.

590
00:39:02,882 --> 00:39:03,925
[الصراخ]

591
00:39:06,469 --> 00:39:07,387
[ابن رييس] <i>خمسة.</i>

592
00:39:09,472 --> 00:39:10,473
<i>أربعة.</i>

593
00:39:13,226 --> 00:39:14,185
<i>ثلاثة.</i>

594
00:39:16,771 --> 00:39:17,772
<i>اثنان.</i>

595
00:39:19,899 --> 00:39:20,942
<i>واحد.</i>

596
00:39:28,366 --> 00:39:29,826
[الشخير]

597
00:39:29,909 --> 00:39:31,869
[انفجار]

598
00:39:31,953 --> 00:39:34,080
- [الهمهمات]
- [صراخ الإطارات]

599
00:39:52,473 --> 00:39:55,018
- [الضباط يتحدثون الإيطالية]
- [مدنيون يصرخون]

600
00:39:55,685 --> 00:39:57,312
[الصراخ]

601
00:39:57,395 --> 00:39:58,730
[يلهث]

602
00:40:01,441 --> 00:40:03,234
[هان] ماذا فعلنا؟

603
00:40:03,318 --> 00:40:05,194
- [إنذارات مدوية]
- [مدنيون يصرخون]

604
00:40:06,779 --> 00:40:10,158
من خلال معاناتك
سأحقق مصيري.

605
00:40:10,908 --> 00:40:12,410
[قرع أجراس الكنيسة]

606
00:40:12,493 --> 00:40:13,995
تعال وابحث عني.

607
00:40:14,996 --> 00:40:16,873
لقد بدأ ألمك للتو.

608
00:40:18,833 --> 00:40:20,251
سوف أراك قريبا، دوم.

609
00:40:20,335 --> 00:40:20,960
خبر عاجل من إيطاليا. العاصمة،
روما، تعرضت لانفجار هائل.

610
00:40:21,044 --> 00:40:24,714
خبر عاجل من إيطاليا. العاصمة،
روما، تعرضت لانفجار هائل.

611
00:40:24,797 --> 00:40:26,132
[يتحدث الفرنسية]

612
00:40:26,215 --> 00:40:27,842
[يتحدث الأيسلندية]

613
00:40:27,925 --> 00:40:29,969
[التحدث بالإسبانية]

614
00:40:30,053 --> 00:40:30,970
…سلاح عسكري كبير.

615
00:40:31,054 --> 00:40:32,805
[التحدث باللغة العربية]

616
00:40:32,889 --> 00:40:34,974
[المراسل 1] لقد استمر الفاتيكان
بعض الأضرار الهيكلية.

617
00:40:35,058 --> 00:40:36,601
ولكن لم يحصد أي أرواح.

618
00:40:36,684 --> 00:40:37,894
[يتحدث الكانادا]

619
00:40:37,977 --> 00:40:40,480
وقد حددت السلطات هوية الإرهابيين
مثل هؤلاء الأفراد الخمسة.

620
00:40:40,563 --> 00:40:41,814
[يتحدث الفرنسية]

621
00:40:41,898 --> 00:40:44,359
... يقول هؤلاء الأفراد الخمسة،
بقيادة هذا الرجل…

622
00:40:44,442 --> 00:40:45,693
- ... دومينيك توريتو.
- توريتو.

623
00:40:45,777 --> 00:40:46,944
- توريتو.
- دومينيك توريتو.

624
00:40:47,028 --> 00:40:48,488
[المراسل 1] دومينيك توريتو.

625
00:40:49,155 --> 00:40:51,616
<i>تعمل أجهزة إنفاذ القانون عبر الحدود...</i>

626
00:40:51,699 --> 00:40:54,786
<i>...تعبئة عملية مطاردة دولية للهاربين
على نطاق غير مسبوق.</i>

627
00:40:54,869 --> 00:40:56,662
[تقنية الوكالة] أنا آسف يا سيدي.
لا أعرف كيف دخلت.

628
00:40:56,746 --> 00:40:58,706
أنا أفعل. لقد سرقت شارتك.

629
00:40:58,790 --> 00:41:00,833
لقد انتهيت من ذلك الآن، رغم ذلك. شكرًا.

630
00:41:01,376 --> 00:41:03,127
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك، أم ...

631
00:41:03,211 --> 00:41:05,963
بصراحة، لا أعرف ماذا أسميك.
ليتل ميس لا أحد؟

632
00:41:06,047 --> 00:41:07,840
ماذا عن مناداتي باسمي الحقيقي؟

633
00:41:07,924 --> 00:41:11,260
آخر ما سمعته، تيس،
كنت تدير عمليات في دمشق.

634
00:41:11,344 --> 00:41:14,263
تعتقد أنك تستطيع المشي في هذه الغرفة
فقط لأن والدك أسطورة الوكالة؟

635
00:41:14,347 --> 00:41:17,266
أنا هنا لأن شخص ما يحتاج إلى التحدث
نيابة عن الدفاع.

636
00:41:17,350 --> 00:41:20,686
ما حدث للتو في روما
كانت كارثة تامة.

637
00:41:20,770 --> 00:41:23,356
وبقيت الخسائر في حدها الأدنى
لكن التأثير كان عالميًا.

638
00:41:23,439 --> 00:41:25,441
وماذا تعتقد أنه حدث في إيطاليا؟

639
00:41:25,525 --> 00:41:30,321
أوه، مشاهدة المعالم السياحية، وتناول بوكاتيني،
سرقة قنبلة زنة 20 كيلو طن.

640
00:41:30,405 --> 00:41:32,573
أوه، هيا، إيمي.
هذا هراء وأنت تعرف ذلك.

641
00:41:32,657 --> 00:41:33,825
حذرا الآن.

642
00:41:33,908 --> 00:41:36,619
مع القليل من لا أحد خارج اللجنة
وأبوك في مهب الريح..

643
00:41:36,702 --> 00:41:38,579
...أنت تتحدث إلى الرئيس الجديد.

644
00:41:39,414 --> 00:41:40,706
موعد العرض.

645
00:41:40,790 --> 00:41:43,167
لوس أنجلوس، 2001.

646
00:41:43,251 --> 00:41:45,336
جذور متواضعة، أطفال محليون...

647
00:41:45,420 --> 00:41:48,005
…متسابقو الشوارع الذين أصبحوا خاطفين.

648
00:41:48,089 --> 00:41:52,844
تخرج إلى التهريب عالي السرعة ،
الهروب من السجن المحمول، عمليات السطو على القطارات.

649
00:41:52,927 --> 00:41:55,054
إذا كان من الممكن القيام بذلك في السيارة، فقد فعلوا ذلك.

650
00:41:55,138 --> 00:41:58,766
إذا كان يخالف القوانين
من الله والجاذبية، فعلوا ذلك مرتين.

651
00:41:58,850 --> 00:42:00,184
هل تكتب ذلك بنفسك؟

652
00:42:01,269 --> 00:42:04,480
لقد لاحظنا ذلك لأول مرة في عام 2011، في ريو...

653
00:42:04,564 --> 00:42:08,693
...عندما قاموا بسرقة أحد تجار المخدرات،
هيرنان رييس، ترك جثته على الجسر.

654
00:42:08,776 --> 00:42:12,363
سلفي، السيد لا أحد،
رأى الإمكانات.

655
00:42:12,447 --> 00:42:14,657
لذلك قام بتجنيدهم.
لحسابهم الخاص، بطبيعة الحال.

656
00:42:14,740 --> 00:42:19,454
لقد قاموا بمهمات لنا في أبو ظبي،
طوكيو، لندن، نيويورك، تبليسي.

657
00:42:19,537 --> 00:42:22,123
إذا سألتني،
كان يجب أن نقطع العلاقات منذ سنوات...

658
00:42:22,206 --> 00:42:24,000
…ولكن كان لديهم أبطالهم.

659
00:42:24,083 --> 00:42:27,462
هذا هو MO الخاص بهم.
لإفساد تطبيق القانون.

660
00:42:27,545 --> 00:42:28,754
بريان أوكونر.

661
00:42:28,838 --> 00:42:30,798
ايلينا نيفيس. لوك هوبز.

662
00:42:30,882 --> 00:42:32,550
يصبح الجميع عائلة.

663
00:42:32,633 --> 00:42:34,719
إنها مثل عبادة السيارات.

664
00:42:34,802 --> 00:42:37,180
حتى والد تيس العزيز القديم.

665
00:42:39,223 --> 00:42:42,560
لذلك نحن جميعا مجرد حفلة شواء
وجعة بعيدا عن الفساد؟

666
00:42:42,643 --> 00:42:43,644
ما هي وجهة نظرك؟

667
00:42:43,728 --> 00:42:45,521
النقطة المهمة هي أنهم مجرمون.

668
00:42:45,605 --> 00:42:47,398
كانت روما مسألة وقت.

669
00:42:47,482 --> 00:42:49,317
لقد سرقوا المئات
بملايين الدولارات…

670
00:42:49,400 --> 00:42:52,862
…وغواصة نووية واحدة على الأقل.

671
00:42:52,945 --> 00:42:56,199
السؤال الحقيقي هو،
كيف تركنا هذا يستمر لفترة طويلة؟

672
00:42:56,282 --> 00:42:59,368
لقد لوثت أيدي هذه العائلة
للحفاظ على نظافة بلادنا.

673
00:42:59,452 --> 00:43:02,371
لقد قادوا إلى أبواب الجحيم
والعودة لهذه الوكالة.

674
00:43:02,455 --> 00:43:05,374
هناك شيء ليس على ما يرام مع روما.
لا يمكن أن يكون.

675
00:43:05,458 --> 00:43:07,877
يمكن وهو كذلك.

676
00:43:07,960 --> 00:43:11,047
الوكالة أفضل من هذا.
نحن أذكى من هذا.

677
00:43:11,130 --> 00:43:13,132
يجب أن نقف مع دوم
وعائلته.

678
00:43:13,216 --> 00:43:14,800
وهذا أقل ما يمكننا القيام به.

679
00:43:14,884 --> 00:43:16,802
إذا لم نتصرف،
هذا يعود علينا جميعا.

680
00:43:16,886 --> 00:43:18,846
وستكون التداعيات وجودية.

681
00:43:20,848 --> 00:43:23,184
أنا أطلب سلطة الضوء الأخضر الكاملة.

682
00:43:23,768 --> 00:43:26,062
اقتل أو أسر عشيرة توريتو
بأي وسيلة.

683
00:43:26,145 --> 00:43:27,647
[تيس] إيمي، ماذا تفعل؟

684
00:43:27,730 --> 00:43:30,316
[الرنين]

685
00:43:33,527 --> 00:43:34,946
[أصوات الجرس]

686
00:43:35,029 --> 00:43:37,031
يبدو أن الآي لديهم ذلك.

687
00:43:37,114 --> 00:43:38,950
باعتبارك رئيسك المباشر…

688
00:43:39,033 --> 00:43:41,202
…أنا لا أهتم
عن قلب أي شخص من الذهب ...

689
00:43:41,285 --> 00:43:43,204
… وأنا أكره حفلات الشواء.

690
00:43:43,871 --> 00:43:46,332
أنت تعلم أنني سأصنع قطار شحن
اتخاذ طريق ترابي…

691
00:43:46,415 --> 00:43:49,502
… لذلك لا تقف في طريقي.

692
00:43:52,380 --> 00:43:53,547
تمام.

693
00:43:57,009 --> 00:43:58,511
سأذهب بطريقتي الخاصة.

694
00:43:59,095 --> 00:44:00,596
[تشغيل "لن أتراجع"]

695
00:44:00,680 --> 00:44:03,808
♪ <i>لقد سقط عالمي</i> ♪

696
00:44:04,600 --> 00:44:05,851
[الانفجارات]

697
00:44:05,935 --> 00:44:08,896
♪ <i>سأقع على ركبتي</i> ♪

698
00:44:10,314 --> 00:44:11,607
♪ <i>أوه، نعم</i> ♪

699
00:44:11,691 --> 00:44:16,195
♪ <i>والآن أشعر برعشة يدي</i> ♪

700
00:44:16,279 --> 00:44:21,075
♪ <i>يا رب
ليس هناك وعد بأنني سأتنفس مرة أخرى</i> ♪

701
00:44:24,745 --> 00:44:25,830
[لهاث]

702
00:44:27,540 --> 00:44:30,459
- [تنهدات]
- عندما تسقط روما، يسقط العالم أيضًا.

703
00:44:30,543 --> 00:44:33,546
[يسخر] حسنًا، إنها ليست عطلة رومانية.

704
00:44:34,380 --> 00:44:36,424
وأنت لست غريغوري بيك.

705
00:44:36,507 --> 00:44:37,633
همم.

706
00:44:38,342 --> 00:44:39,677
عائلتي؟

707
00:44:39,760 --> 00:44:42,513
لقد ذهب فريقك إلى الأرض.
إنهم آمنون في الوقت الحالي.

708
00:44:43,764 --> 00:44:45,850
[زفير عميق] لقد أخذوا ليتي.

709
00:44:47,476 --> 00:44:49,687
- من هم؟
- الوكالة .

710
00:44:49,770 --> 00:44:53,316
ولقد وصلت للتو إلى المركز الأول
في قائمة المطلوبين في العالم.

711
00:44:53,399 --> 00:44:56,694
من فعل هذا أراد ذلك
قطع علاقتك بالوكالة..

712
00:44:56,777 --> 00:44:58,779
…وعزلك عن عائلتك.

713
00:44:58,863 --> 00:45:01,991
أي محاولة للاتصال بفريقك
سيتم تتبعها.

714
00:45:02,074 --> 00:45:04,577
أريدك أن تحصل على رسالة
إلى السيد لا أحد.

715
00:45:04,660 --> 00:45:07,038
ستحتاج إلى وسيلة لذلك.
أو ساحر.

716
00:45:07,121 --> 00:45:09,165
لقد قام بعملية اختفائه.

717
00:45:09,248 --> 00:45:11,000
فقط أخرج الرسالة.

718
00:45:11,917 --> 00:45:14,920
أخبره أنني مستعد لاستقبال ذلك البلجيكي،
وسيعرف إلى أين يذهب.

719
00:45:15,004 --> 00:45:16,922
لدي رسالة لك يا داكي.

720
00:45:17,590 --> 00:45:18,966
العالم يحترق…

721
00:45:19,050 --> 00:45:22,928
…وتريد الاستمرار في الجري
إلى المبنى المحترق لإنقاذ الأرواح..

722
00:45:23,012 --> 00:45:25,890
…ولكن في النهاية،
المبنى سوف ينهار عليك

723
00:45:25,973 --> 00:45:27,433
لا يهمني الموت.

724
00:45:29,477 --> 00:45:32,646
أنا أهتم فقط
حماية الأشخاص الذين أحبهم.

725
00:45:34,231 --> 00:45:36,609
أنت تعرف لماذا المصارعون
لم يكن لديك عائلات قط؟

726
00:45:36,692 --> 00:45:37,860
لماذا؟

727
00:45:37,943 --> 00:45:41,572
لأنهم كانوا يعرفون ذلك كل يوم
قد يكون الأخير.

728
00:45:42,239 --> 00:45:45,117
أنت تختار طريقا وحيدا، يا عزيزي.

729
00:45:46,160 --> 00:45:48,120
لا يمكن أن تأخذ أي شخص معك.

730
00:46:09,433 --> 00:46:10,935
جلب عين الله على الانترنت.

731
00:46:11,018 --> 00:46:13,020
- [المشغل] نعم يا سيدي.
- [تقنية الوكالة] المبادرة.

732
00:46:13,104 --> 00:46:16,315
أحضر لي توريتو ومواقع الآخرين،
إلى المليمتر.

733
00:46:16,399 --> 00:46:17,983
[وكالة التكنولوجيا] سيدي، لدينا مشكلة.

734
00:46:18,067 --> 00:46:20,486
أجهزة تتبع عين الله
تمت إزالته.

735
00:46:20,569 --> 00:46:21,654
تيس.

736
00:46:21,737 --> 00:46:23,906
أعتقد زيارتها
لم تكن مجرد دعوة اجتماعية.

737
00:46:23,989 --> 00:46:25,116
افعل لي معروفا.

738
00:46:25,199 --> 00:46:28,285
انها تنبثق على أي شبكة ،
دعونا نرى أين تذهب.

739
00:46:28,369 --> 00:46:31,622
أما بالنسبة للباقي،
الهاربون لدينا ليسوا كميات غير معروفة.

740
00:46:31,705 --> 00:46:34,708
توريتو لديه أخت وابن.

741
00:46:35,292 --> 00:46:36,794
حتى نجده...

742
00:46:37,962 --> 00:46:39,213
…اعثر على عائلته.

743
00:46:45,177 --> 00:46:47,596
[تشغيل موسيقى ألعاب الفيديو]

744
00:46:59,316 --> 00:47:01,694
[ضحكة مكتومة] أوه!

745
00:47:01,777 --> 00:47:03,904
- [ميا] مرة أخرى!
- [يضحك] نعم!

746
00:47:03,988 --> 00:47:05,072
رائع.

747
00:47:05,156 --> 00:47:07,867
هل تخون عمتك المفضلة؟

748
00:47:07,950 --> 00:47:09,910
لا يهم إذا فزت
بمقدار بوصة أو ميل.

749
00:47:09,994 --> 00:47:11,078
الفوز هو الفوز.

750
00:47:11,162 --> 00:47:13,080
أين سمعت ذلك من قبل؟

751
00:47:15,332 --> 00:47:16,500
يذهب! يذهب!

752
00:47:16,584 --> 00:47:17,918
[همهمات ميا]

753
00:47:18,002 --> 00:47:19,336
[الهمهمات]

754
00:47:19,420 --> 00:47:21,338
البحث في كل مكان. نحن بحاجة لهم على قيد الحياة.

755
00:47:25,259 --> 00:47:26,218
[الهمهمات]

756
00:47:26,760 --> 00:47:28,554
انبطح على الأرض! انبطح على الأرض!

757
00:47:31,557 --> 00:47:34,310
- لا! ميا! اسمح لها أن تذهب!
- [آهات]

758
00:47:35,769 --> 00:47:36,937
[الشخير]

759
00:47:38,856 --> 00:47:40,274
تشغيل!

760
00:47:41,192 --> 00:47:43,110
- [قعقعة]
- [تحطم الزجاج]

761
00:47:46,197 --> 00:47:47,740
[لهث، صرخات]

762
00:47:48,407 --> 00:47:50,784
- [يضحك، همهمات]
- [شهقات، صراخ]

763
00:48:00,836 --> 00:48:02,004
[يتنفس بشدة]

764
00:48:02,087 --> 00:48:04,089
- [يهتز مقبض الباب]
- [همهمات الشخص]

765
00:48:06,884 --> 00:48:07,843
ما الأمر؟

766
00:48:08,427 --> 00:48:09,929
- العم جاكوب؟
- والدك أرسلني.

767
00:48:10,554 --> 00:48:12,097
[إطلاق نار]

768
00:48:12,181 --> 00:48:13,474
تغيير الخطط.

769
00:48:18,187 --> 00:48:19,396
[تأوه الوكلاء]

770
00:48:19,480 --> 00:48:20,606
[الهمهمات]

771
00:48:22,274 --> 00:48:24,485
[الوكلاء الشخير]

772
00:48:31,492 --> 00:48:34,828
لا تتحرك! قلت لا تتحرك!

773
00:48:40,751 --> 00:48:42,461
- [شقوق العظام]
- [صراخ]

774
00:49:07,528 --> 00:49:09,196
[هدير]

775
00:49:10,531 --> 00:49:12,241
[صرخات]

776
00:49:15,744 --> 00:49:16,870
هل لديك ليتل ب؟

777
00:49:16,954 --> 00:49:17,955
نعم.

778
00:49:18,038 --> 00:49:19,039
[جاكوب] ب!

779
00:49:19,582 --> 00:49:21,125
[كل الشخير]

780
00:49:21,208 --> 00:49:22,001
تجميد!

781
00:49:23,752 --> 00:49:25,212
[هدير]

782
00:49:29,550 --> 00:49:30,551
- أنت بخير؟
- نعم.

783
00:49:36,056 --> 00:49:37,558
[يتنفس بشدة]

784
00:49:37,641 --> 00:49:38,684
هل أنت بخير؟

785
00:49:42,479 --> 00:49:43,355
ب!

786
00:49:44,648 --> 00:49:46,066
تعال، تعال.

787
00:49:49,945 --> 00:49:52,114
- من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟
- وكالة.

788
00:49:52,197 --> 00:49:55,075
وكانت روما فخًا.
يتم استهداف الأسرة بأكملها.

789
00:49:55,159 --> 00:49:57,953
- يجب أن أصل إلى براين والأطفال.
- أرسلني دوم لأخذه.

790
00:49:58,037 --> 00:50:00,331
تذكر ذلك المكان الذي قلنا أننا سنذهب إليه
إذا ذهب العالم إلى الجحيم؟

791
00:50:00,414 --> 00:50:02,458
يريد دوم أن يلتقي الفريق هناك.

792
00:50:02,541 --> 00:50:03,792
نعم.

793
00:50:03,876 --> 00:50:05,169
حسنا، انظر.

794
00:50:05,252 --> 00:50:07,296
ليتل بي، أنت ستذهب
مع العم جاكوب، حسنا؟

795
00:50:07,379 --> 00:50:09,131
أنت تفعل كل ما يقوله. نعم؟

796
00:50:09,214 --> 00:50:11,634
سأوصلك إلى والدك.
إذا كان هذا بخير معك.

797
00:50:13,177 --> 00:50:14,678
احميه بحياتك.

798
00:50:16,847 --> 00:50:19,183
- أحبك يا جاكي.
- وأنا أيضا أحبك يا أختي.

799
00:50:20,809 --> 00:50:21,977
دعونا نفعل ذلك.

800
00:50:26,649 --> 00:50:28,233
[يبدأ المحرك]

801
00:50:30,402 --> 00:50:33,697
يا إلهي!

802
00:50:36,825 --> 00:50:38,118
يو!

803
00:50:38,202 --> 00:50:39,787
انها ليست تلك واحدة.

804
00:50:39,870 --> 00:50:40,913
هذا هو واحد.

805
00:50:42,831 --> 00:50:44,124
[تنهدات] نعم.

806
00:50:46,710 --> 00:50:47,795
انتظر، ولكن...

807
00:50:48,462 --> 00:50:50,547
حسنًا؟ [الهمهمات]

808
00:50:51,090 --> 00:50:52,841
[صرير الإطارات]

809
00:50:52,925 --> 00:50:55,135
[عزف "في نومي ديل بادري]"

810
00:51:13,028 --> 00:51:14,947
[يستمر تشغيل الموسيقى]

811
00:51:15,030 --> 00:51:16,907
[الثرثرة]

812
00:51:20,160 --> 00:51:21,662
أنا أبحث عن شخص ما.

813
00:51:23,205 --> 00:51:25,499
يبدو أنكم يا رفاق تستطيعون تناول مشروب.

814
00:51:25,582 --> 00:51:27,710
ماذا عن جولة علي؟ هاه؟

815
00:51:28,419 --> 00:51:32,005
في واقع الأمر، سأشتري
أكبر عدد ممكن من الجولات التي يمكنهم التعامل معها.

816
00:51:33,132 --> 00:51:35,884
[باللغة الإيطالية]

817
00:51:35,968 --> 00:51:36,802
[سفاح] <i>سترونزا.</i>

818
00:51:36,885 --> 00:51:39,638
- [يستمر تشغيل الموسيقى]
- [الشخير]

819
00:51:44,893 --> 00:51:46,186
[طلقة نارية]

820
00:51:46,270 --> 00:51:47,938
[باللغة الإنجليزية] لقطات؟ لا؟

821
00:51:48,021 --> 00:51:49,648
لقطات؟

822
00:51:52,568 --> 00:51:53,569
[ضحكة مكتومة]

823
00:51:56,113 --> 00:51:57,322
[تنتهي الموسيقى]

824
00:51:58,073 --> 00:51:59,575
البيرة. اثنان منهم.

825
00:52:01,034 --> 00:52:02,286
شكرًا.

826
00:52:03,412 --> 00:52:04,621
هتافات.

827
00:52:06,457 --> 00:52:07,791
[آهات]

828
00:52:08,375 --> 00:52:10,294
كويني أخبرتني أني أستطيع أن أجدك هنا

829
00:52:10,794 --> 00:52:12,045
بلجيكي؟

830
00:52:12,629 --> 00:52:14,339
السيد لم يقل أحد أن لديه ابنة.

831
00:52:14,923 --> 00:52:16,425
لقد فعل؟

832
00:52:16,508 --> 00:52:20,387
حسنًا، الآن بعد أن اختفى...

833
00:52:20,471 --> 00:52:22,014
…لقد جئت من البرد.

834
00:52:22,097 --> 00:52:24,892
لقد أبقى والدك الوكالة في صفها.

835
00:52:24,975 --> 00:52:27,436
الآن يبدو الأمر كذلك
تم قطع جميع المراسي.

836
00:52:28,020 --> 00:52:31,648
في عالم حيث يوجد
لا يوجد رمز... ...لا أحد آمن.

837
00:52:32,524 --> 00:52:33,859
أنت على حق.

838
00:52:33,942 --> 00:52:37,154
لقد أدارت الوكالة ظهرها
على كل ما وقفت عليه.

839
00:52:37,237 --> 00:52:40,157
الرئيس الجديد ايمي
انه قادم لك مع كل شيء.

840
00:52:40,991 --> 00:52:43,410
سأشتري لك بعض الوقت.

841
00:52:43,494 --> 00:52:44,495
و...

842
00:52:45,454 --> 00:52:48,457
…اقترضتهم، اه…
جهاز تتبع صغير.

843
00:52:49,041 --> 00:52:51,043
- [التصفير]
- تبدو مألوفة؟

844
00:52:51,126 --> 00:52:52,628
- [دوم] عين الله.
- مم هم.

845
00:52:52,711 --> 00:52:54,296
سأضع ذلك في قبو في مكان ما.

846
00:52:54,379 --> 00:52:57,674
الناس يسحبون الخزائن من الجدران،
لذلك أعتقد أن الأمر أكثر أمانًا معي.

847
00:52:58,258 --> 00:53:01,178
لقد قمت بسحب لقطة شاشة من
كاميرا المرور التي فاتتهم ...

848
00:53:01,261 --> 00:53:02,971
…ضعها في عين الله.

849
00:53:03,055 --> 00:53:04,348
كانت هناك ضربة في ريو.

850
00:53:04,431 --> 00:53:07,351
لن يحدث أن يكون لديك
هل يوجد أي أعداء في ريو؟

851
00:53:07,935 --> 00:53:08,852
رييس.

852
00:53:08,936 --> 00:53:12,147
هيرنان رييس؟ لا يزال ميتا جدا…

853
00:53:12,231 --> 00:53:14,358
...ولكن لديه ابن، دانتي.

854
00:53:16,819 --> 00:53:18,529
لذا عليك أن تأخذني إلى ريو.

855
00:53:18,612 --> 00:53:21,573
هذه هي رغبتك الثانية.
لديك واحدة أخرى.

856
00:53:22,699 --> 00:53:23,909
ليتي.

857
00:53:27,287 --> 00:53:30,123
Letty's في سجن الموقع الأسود
من كل خريطة.

858
00:53:30,207 --> 00:53:31,416
ثم أخرجها.

859
00:53:31,500 --> 00:53:32,960
لا أحد يستطيع.

860
00:53:33,043 --> 00:53:34,795
لا أحد سيفعل ذلك.

861
00:53:34,878 --> 00:53:37,422
دوم، أنا آسف جدًا...

862
00:53:37,506 --> 00:53:40,133
...ولكن ما تطلب مني أن أفعله
أمر مستحيل.

863
00:53:43,887 --> 00:53:45,848
[تنهدات]

864
00:53:48,350 --> 00:53:50,102
لا شيء مستحيل.

865
00:53:53,689 --> 00:53:55,440
عليك فقط أن يكون لديك الإيمان.

866
00:54:00,237 --> 00:54:02,197
[نفخ بوق السفينة]

867
00:54:03,448 --> 00:54:05,993
[سعال تيج وهان ورامزي]

868
00:54:07,035 --> 00:54:10,038
[تيج] يتسلل إلينا خارج روما
حاوية شحن مليئة بمنتجات ما بعد الحلاقة.

869
00:54:10,122 --> 00:54:11,790
لقد كانت تلك فكرة فظيعة يا رومان.

870
00:54:12,708 --> 00:54:14,835
انتظر، أعتقد أنني فقدت حاسة الشم.

871
00:54:14,918 --> 00:54:16,837
هذا ليس بعد الحلاقة. هذا هو الغاز المسيل للدموع.

872
00:54:16,920 --> 00:54:19,506
مهلا يا رجل. لا أعرف
ما الذي تتحدثون عنه.

873
00:54:20,257 --> 00:54:21,508
أنت تعرف ما أعنيه؟ [ضحكة مكتومة]

874
00:54:21,592 --> 00:54:22,926
أشم رائحة السحر.

875
00:54:23,010 --> 00:54:24,386
أخذت زجاجة لنفسي.

876
00:54:24,469 --> 00:54:26,972
وهذا كله بفضلك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

877
00:54:27,055 --> 00:54:30,809
لا، انظر، عليك فقط
اتبع خطوتي كقائد.

878
00:54:30,893 --> 00:54:34,438
هل ترى ما أقوله؟
أنا قائد بالفطرة.

879
00:54:34,521 --> 00:54:35,731
أين نحن؟

880
00:54:35,814 --> 00:54:37,774
[روماني] لقد أعدتك إلى المنزل يا رمزي.

881
00:54:37,858 --> 00:54:41,528
[رمزي] المدينة التي بها أكبر مبلغ
من كاميرات المراقبة. ممتاز.

882
00:54:51,663 --> 00:54:53,707
أبي يعرف أنك تقود هذا الشيء؟

883
00:54:53,790 --> 00:54:56,043
ينبغي عليه ذلك. لقد سبقته فيه.

884
00:54:56,919 --> 00:54:58,712
وكما تعلمون، في التسعينات...

885
00:54:58,795 --> 00:55:01,548
…إذا كنت تتدحرج في 5.0،
كان يعني أنك الرجل.

886
00:55:02,132 --> 00:55:06,011
شئنا أم أبينا، فإنه لا يزال "ستانج".
لذا، كما تعلمون، الاحترام.

887
00:55:08,347 --> 00:55:09,598
أتعلم؟

888
00:55:10,849 --> 00:55:11,975
موسيقى السفر.

889
00:55:13,977 --> 00:55:16,939
[تشغيل "اهتزازات جيدة"]

890
00:55:17,773 --> 00:55:20,233
حصلت على هذه السيارة عندما كان عمري 13 عامًا.

891
00:55:20,317 --> 00:55:23,028
هل قمت بإعادة الرسم بنفسي"
أعد بناء المحرك أيضًا.

892
00:55:23,904 --> 00:55:25,072
اه.

893
00:55:25,155 --> 00:55:27,574
في بعض الأحيان لا يمكنك المساعدة
ماذا تحب يا فتى

894
00:55:27,658 --> 00:55:29,743
هل ستخبرني؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

895
00:55:30,577 --> 00:55:31,745
[انخفاض حجم الموسيقى]

896
00:55:32,329 --> 00:55:35,082
مكان لي والدك يعرفه.
سوف نلتقي به هناك.

897
00:55:35,165 --> 00:55:36,291
إذن فهو بخير؟

898
00:55:37,918 --> 00:55:39,002
سنلتقي به هناك.

899
00:55:42,589 --> 00:55:44,549
[يزيد حجم الموسيقى]

900
00:55:45,717 --> 00:55:47,928
♪ <i>أريد أن أشعر بالعرق
يخرج المسام</i> ♪

901
00:55:48,553 --> 00:55:50,263
كان هذا الرجل عارض ملابس داخلية.

902
00:55:50,347 --> 00:55:51,306
ماذا؟

903
00:55:51,390 --> 00:55:52,516
[ضحكة مكتومة] أوه، نعم.

904
00:55:52,599 --> 00:55:54,184
ها نحن ذا و...

905
00:55:54,267 --> 00:55:56,269
ليتل بي يعيدها.
إنها طفرة.

906
00:55:56,353 --> 00:55:57,729
إنها طفرة، ربما.

907
00:55:57,813 --> 00:55:58,605
هاه؟

908
00:55:58,689 --> 00:56:01,066
أوه، أنظر إليك!

909
00:56:01,650 --> 00:56:03,735
هذا هو الشعور به.
وهذا ما يسمى الشعور بالاهتزازات.

910
00:56:03,819 --> 00:56:06,363
إنها مجرد طاقة يا رجل. إنها طاقة.
إنها اهتزازات.

911
00:56:06,947 --> 00:56:08,657
♪ <i>أشعر بذلك! اشعر به!</i> ♪

912
00:56:08,740 --> 00:56:09,783
♪ <ط> هيا! هيا!</i> ♪

913
00:56:12,285 --> 00:56:13,829
[طنين الباب]

914
00:56:16,999 --> 00:56:19,334
- [الحارس] <i>أنت واضح أيها المدير.</i>
- [الأز]

915
00:56:19,876 --> 00:56:21,169
[طنين الباب]

916
00:56:27,300 --> 00:56:30,637
معطف يتوهم. الأقراط باهظة الثمن.

917
00:56:31,680 --> 00:56:33,515
هؤلاء يجب أن يتأذوا.

918
00:56:33,598 --> 00:56:35,642
لقد أخرجت الأسلحة الكبيرة حقاً، أليس كذلك؟

919
00:56:36,727 --> 00:56:38,520
أنا لست هنا من أجل الوكالة.

920
00:56:39,646 --> 00:56:41,398
كان بإمكانك مصادرة ذلك.

921
00:56:41,982 --> 00:56:45,694
تلك الندبة على معصمك الأيسر،
لقد حصلت عليه في الليلة التي قابلت فيها دوم.

922
00:56:45,777 --> 00:56:47,320
قال إنه كان يتباهى.

923
00:56:48,113 --> 00:56:51,783
لقد قمت بوضع جهاز تشويش بالموجات فوق الصوتية على الصوت،
لكن الكاميرات لا تزال قادرة على رؤيتنا.

924
00:56:53,493 --> 00:56:56,496
أنظر، سأخرجك من هنا
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

925
00:56:56,580 --> 00:56:59,583
الوقت هو ما لا أملكه.
أحتاج إلى العودة إلى دوم.

926
00:56:59,666 --> 00:57:01,793
أنا لست جيدًا مع أي شخص في هذا القفص.

927
00:57:01,877 --> 00:57:05,380
لدي شعور أنك لم تأتي
كل هذا الطريق دون خطة.

928
00:57:05,964 --> 00:57:07,716
اللعبة تتعرف على اللعبة.

929
00:57:08,925 --> 00:57:11,720
إذا قمت بهذه الخطوة،
ليس هناك عودة.

930
00:57:11,803 --> 00:57:13,472
أنا أحب ذلك بالفعل.

931
00:57:14,347 --> 00:57:17,142
تمام. أولا، دعونا الحصول على
أنت خارج هذه الخلية.

932
00:57:17,225 --> 00:57:19,519
سوف يؤلمك - همم؟

933
00:57:19,603 --> 00:57:20,812
- [الهمهمات]
- [آهات]

934
00:57:20,896 --> 00:57:22,522
- العمل معي.
- [سلالات]

935
00:57:22,606 --> 00:57:24,733
- [الحارس 1] افتح الباب.
- [الحارس 2] اطرحه أرضًا.

936
00:57:24,816 --> 00:57:26,902
حراس! حراس!

937
00:57:26,985 --> 00:57:28,111
يساعد!

938
00:57:28,195 --> 00:57:29,529
[الحارس 3] دعها تذهب! اسمح لها أن تذهب!

939
00:57:29,613 --> 00:57:30,614
[تيس يلهث]

940
00:57:32,074 --> 00:57:33,325
[طنين الباب]

941
00:57:36,036 --> 00:57:37,370
حقا؟

942
00:57:37,454 --> 00:57:39,790
[عزف "غاضب"]

943
00:57:56,598 --> 00:57:58,517
[تسريع المحركات]

944
00:58:10,570 --> 00:58:12,405
[تسريع المحركات]

945
00:58:17,410 --> 00:58:20,205
[ثرثرة الجمهور، يضحكون]

946
00:58:23,750 --> 00:58:27,462
[هتاف الجمهور، تصفيق]

947
00:58:27,546 --> 00:58:30,757
[عزف "توريتو"]

948
00:58:34,344 --> 00:58:36,012
[الهتاف]

949
00:58:36,096 --> 00:58:37,389
<i>مستغرب!</i>

950
00:58:38,598 --> 00:58:39,808
أنظر إلى هذا.

951
00:58:39,891 --> 00:58:41,643
لا شيء من هذا يحدث بدونك.

952
00:58:42,227 --> 00:58:43,228
مرحبًا بك في بيتك.

953
00:58:43,311 --> 00:58:45,272
- سعدت برؤيتك يا أخي.
- ديوغو، من الجيد رؤيتك.

954
00:58:45,355 --> 00:58:47,274
آه! أنظر إليك.

955
00:58:47,357 --> 00:58:49,609
لذا، اه، أنا أسمعك
حصلت على القليل من الحرارة عليك.

956
00:58:49,693 --> 00:58:51,653
ناه، أنا فقط أبحث عن شخص ما.

957
00:58:51,736 --> 00:58:53,321
كيف يمكننا المساعدة؟

958
00:58:53,405 --> 00:58:55,365
[باللغة البرتغالية]

959
00:58:57,033 --> 00:58:58,451
[باللغة الإنجليزية] لقد فعلت ذلك بالفعل.

960
00:58:58,535 --> 00:58:59,536
[يضحك]

961
00:59:01,329 --> 00:59:02,330
[تنهدات]

962
00:59:02,414 --> 00:59:04,749
[ثرثرة الجمهور، الهتاف]

963
00:59:04,833 --> 00:59:07,085
[تسريع المحرك]

964
00:59:07,169 --> 00:59:10,505
[عزف "تي كورا"]

965
00:59:10,589 --> 00:59:11,798
[باللغة البرتغالية]

966
00:59:16,761 --> 00:59:19,097
[باللغة الإنجليزية] أريدك أن تقابل شخصًا ما.
عنزة. أسطورة حية، بالمعنى الحرفي للكلمة.

967
00:59:19,181 --> 00:59:20,974
[باللغة البرتغالية]

968
00:59:22,726 --> 00:59:24,728
[باللغة الإنجليزية] يجب أن تكون كذلك
في دائرة الفائزين الليلة.

969
00:59:24,811 --> 00:59:27,522
أرى أنك وضعت RB26 في ذلك، أليس كذلك؟

970
00:59:27,606 --> 00:59:29,733
لن يتعامل L24 أبدًا مع هذا القدر من التعزيز.

971
00:59:29,816 --> 00:59:33,486
- ابني في الوطن سيوافق.
- أنا لا أبحث عن موافقة أحد.

972
00:59:34,779 --> 00:59:37,574
قبل أن تتقدم على نفسك،
انظر حولك.

973
00:59:38,158 --> 00:59:40,577
نحن جميعا نبحث عن القليل من التحقق.

974
00:59:40,660 --> 00:59:43,205
- أنت السباق أم ماذا؟
- صدقني، أنت لا تريد هذا الدخان.

975
00:59:43,288 --> 00:59:45,040
أنا لست هنا من أجل زلات وردية الليلة.

976
00:59:45,123 --> 00:59:46,291
[باللغة البرتغالية]

977
00:59:49,377 --> 00:59:51,171
[باللغة الإنجليزية] أنت والجميع هنا.

978
00:59:51,254 --> 00:59:53,965
[تصفيق الجمهور]

979
01:00:00,347 --> 01:00:02,599
نعم!

980
01:00:02,682 --> 01:00:06,019
- [صراخ]
- [صراخ الجمهور، تصفيقهم]

981
01:00:09,105 --> 01:00:11,608
مليون دولار
لمن يستطيع أن يضربني.

982
01:00:11,691 --> 01:00:13,151
ديوغو، هنا.

983
01:00:13,735 --> 01:00:14,903
نعم. [لهث]

984
01:00:14,986 --> 01:00:16,029
إيزابيل.

985
01:00:16,112 --> 01:00:17,322
[باللغة البرتغالية]

986
01:00:18,907 --> 01:00:20,492
[باللغة الإنجليزية]
سيكون هناك سباق الليلة، أليس كذلك؟

987
01:00:20,575 --> 01:00:22,953
- نعم ربما.
- جميل من فضلك، معي في الأعلى.

988
01:00:23,036 --> 01:00:24,663
[يمص أسنانه، يلهث]

989
01:00:26,039 --> 01:00:27,707
دومينيك توريتو.

990
01:00:28,750 --> 01:00:30,210
كنت أعلم أنك ستأتي من أجلي.

991
01:00:30,919 --> 01:00:33,129
يؤسفني أننا لم نتمكن من اللقاء في <i>روما.</i>

992
01:00:33,213 --> 01:00:34,714
كنا على حد سواء مشغولين للغاية.

993
01:00:35,507 --> 01:00:37,509
أنا دانتي. <i>إنشانتيه.</i>

994
01:00:38,510 --> 01:00:43,598
وكنت <i>رائعًا.
رائع. يا كارا.</i>

995
01:00:43,682 --> 01:00:45,308
لقد أنقذ الفاتيكان.

996
01:00:45,892 --> 01:00:48,103
من يفعل ذلك؟ [يسخر] على محمل الجد.

997
01:00:48,186 --> 01:00:50,188
البابا؟ إله؟

998
01:00:50,272 --> 01:00:52,565
بالمناسبة، هل رأيت ما فعلته هناك؟

999
01:00:52,649 --> 01:00:56,444
وكانت الكرة من خلال المدينة قليلا
تحية لسلامة عائلتي.

1000
01:00:56,528 --> 01:00:58,363
إلا أنها كانت على النار.

1001
01:01:01,366 --> 01:01:02,784
هل تتذكر والدي؟

1002
01:01:03,785 --> 01:01:05,120
هيرنان رييس.

1003
01:01:05,203 --> 01:01:06,454
نعم.

1004
01:01:06,538 --> 01:01:09,624
أتذكر أنه كان يعتقد أن لديه قدمه
على رقبة هذه المدينة.

1005
01:01:09,708 --> 01:01:12,836
لكن هل تعلم ماذا حدث؟
لقد أخذته إلى الأسفل.

1006
01:01:14,254 --> 01:01:16,506
دعونا لا نتجادل أمام الأطفال.

1007
01:01:17,090 --> 01:01:18,508
أنت على حق تماما.

1008
01:01:19,301 --> 01:01:22,762
كان والدي رجلاً فظيعًا،
بابا سيء جدا...

1009
01:01:24,264 --> 01:01:25,890
…لكنني أحببته نوعًا ما.

1010
01:01:25,974 --> 01:01:28,393
وأنت أخذته مني
عندما سرقت أموالنا..

1011
01:01:28,476 --> 01:01:30,729
...ولم يترك لنا سوى المعاناة.

1012
01:01:31,313 --> 01:01:33,273
حسنًا، هذا ما جئت إلى هنا من أجله.

1013
01:01:34,357 --> 01:01:36,067
لإنهاء تلك المعاناة.

1014
01:01:37,819 --> 01:01:39,571
أوه، وأنا لم آخذ هذا المال.

1015
01:01:40,363 --> 01:01:41,364
[ضحكة مكتومة]

1016
01:01:42,490 --> 01:01:43,950
لقد أحرقته.

1017
01:01:45,327 --> 01:01:46,328
اه أوه.

1018
01:01:46,953 --> 01:01:51,207
حسنًا، البرازيل ملكي، وأنا أملك هذه المدينة.

1019
01:01:52,125 --> 01:01:53,585
[شهقات الجمهور]

1020
01:01:53,668 --> 01:01:54,878
أوه.

1021
01:01:59,090 --> 01:02:01,092
أنتم أيها الناس تعتقدون أن بإمكانكم شراء كل شيء.

1022
01:02:03,136 --> 01:02:04,471
لكن لا يمكنك شراء الشوارع.

1023
01:02:04,554 --> 01:02:05,555
[ همهمات الحشد ]

1024
01:02:10,226 --> 01:02:11,603
[ديوغو] نحن نقف مع دوم.

1025
01:02:15,732 --> 01:02:17,650
حسنا، هذا أمر محرج. [يمسح الحلق]

1026
01:02:18,610 --> 01:02:22,447
إذن ماذا عن أن نبدأ جميعًا في إطلاق النار
بعضهم البعض ونرى ماذا سيحدث؟

1027
01:02:22,530 --> 01:02:24,699
أو نتسابق.

1028
01:02:24,783 --> 01:02:26,284
إذا فزت، ستضمني.

1029
01:02:26,826 --> 01:02:27,827
إذا خسرت...

1030
01:02:30,538 --> 01:02:31,539
لا تخسر.

1031
01:02:32,540 --> 01:02:34,751
جئتم جميعا
لأنك أردت أن ترى السباق.

1032
01:02:34,834 --> 01:02:36,336
[تصويب البنادق]

1033
01:02:39,214 --> 01:02:40,340
دعونا السباق!

1034
01:02:40,423 --> 01:02:42,258
[هتاف الجمهور]

1035
01:02:42,342 --> 01:02:44,844
[تشغيل "Sigue La Fiesta"]

1036
01:03:00,777 --> 01:03:02,112
[صفارات]

1037
01:03:03,405 --> 01:03:04,322
[ضربات قبلة]

1038
01:03:05,365 --> 01:03:06,574
[تسريع المحركات]

1039
01:03:07,367 --> 01:03:08,368
أوه.

1040
01:03:11,079 --> 01:03:12,288
[ضربات التوت]

1041
01:03:12,372 --> 01:03:13,623
[تسريع المحركات]

1042
01:03:16,709 --> 01:03:19,504
أوه. الأسود على الأسود تبدو جيدة.

1043
01:03:20,088 --> 01:03:24,592
أعرف ما تفكر فيه، ونعم،
السجادة تتطابق مع الستائر. شكرًا لك.

1044
01:03:25,927 --> 01:03:27,095
[يستنشق بعمق]

1045
01:03:29,347 --> 01:03:32,225
لا أستطيع أن أصدق أنني سأتسابق
العظيم دومينيك توريتو.

1046
01:03:32,725 --> 01:03:34,310
لدي الفراشات.

1047
01:03:34,394 --> 01:03:37,939
أنت فقط مثيرة للإعجاب.
لقد فزت بالعديد من السباقات.

1048
01:03:38,022 --> 01:03:39,149
الجميع يحبك.

1049
01:03:40,984 --> 01:03:42,527
لقد أنقذت الكثير من الأرواح.

1050
01:03:43,069 --> 01:03:44,070
أنا أعرف.

1051
01:03:44,863 --> 01:03:46,114
وكأنك…

1052
01:03:47,115 --> 01:03:48,324
…قديس.

1053
01:03:49,200 --> 01:03:50,577
القديس دومينيك.

1054
01:03:53,037 --> 01:03:54,622
وأنا كنت أدرسك.

1055
01:03:56,166 --> 01:03:57,375
ويراقبك.

1056
01:03:58,668 --> 01:04:00,170
لا أستطيع معرفة ذلك.

1057
01:04:01,171 --> 01:04:02,172
كيف...

1058
01:04:04,841 --> 01:04:05,967
كيف تختار؟

1059
01:04:08,052 --> 01:04:09,846
كيف تختار من تحفظه؟

1060
01:04:19,772 --> 01:04:21,357
[تسريع المحركات]

1061
01:04:22,692 --> 01:04:25,278
[عزف "جازولينا"]

1062
01:04:37,624 --> 01:04:40,293
[يتحدث البرتغالية]

1063
01:04:43,963 --> 01:04:46,257
[تسريع المحركات]

1064
01:04:46,341 --> 01:04:48,343
[هتاف الجمهور]

1065
01:04:53,014 --> 01:04:54,015
[باللغة البرتغالية]

1066
01:04:54,516 --> 01:04:56,184
[الهمهمات]

1067
01:05:05,610 --> 01:05:06,903
[الهمهمات] هيا.

1068
01:05:08,655 --> 01:05:09,948
ياهو!

1069
01:05:17,956 --> 01:05:19,499
نعم!

1070
01:05:26,714 --> 01:05:28,549
أنا أضربك يا عزيزي.

1071
01:05:36,933 --> 01:05:39,519
أوه. أنت متلهف للغاية.

1072
01:05:39,602 --> 01:05:41,104
هذا ما أتحدث عنه!

1073
01:05:42,939 --> 01:05:43,982
[صوت الجهاز]

1074
01:05:53,491 --> 01:05:55,410
أوه، لا، لا، لا. لا يجب أن تفعل ذلك.

1075
01:06:00,206 --> 01:06:01,582
[جهاز التصفير بسرعة]

1076
01:06:01,666 --> 01:06:03,209
[باللغة البرتغالية]

1077
01:06:03,293 --> 01:06:05,378
[باللغة الإنجليزية] دومينيك، من ستختار؟

1078
01:06:08,298 --> 01:06:09,549
من ستختار يا دوم؟

1079
01:06:10,967 --> 01:06:12,302
هل ستنقذها؟

1080
01:06:14,846 --> 01:06:16,264
أم أنك ستنقذه؟

1081
01:06:16,347 --> 01:06:18,558
دعنا نذهب، حبيبي! هذا السباق لي!

1082
01:06:18,641 --> 01:06:19,851
[جهاز التصفير بسرعة]

1083
01:06:21,311 --> 01:06:23,313
إيني، ميني، ميني...

1084
01:06:25,106 --> 01:06:26,441
[باللغة البرتغالية]

1085
01:06:26,524 --> 01:06:28,693
[باللغة الإنجليزية]
يبدو أنك قمت باختيارك.

1086
01:06:28,776 --> 01:06:29,694
أخيراً! [هتاف]

1087
01:06:31,529 --> 01:06:32,864
[لهاث]

1088
01:06:33,406 --> 01:06:36,326
[تقليد النحيب] أوه، لا، ديوغو!

1089
01:06:39,454 --> 01:06:41,080
سؤال خدعة. الجميع يموت.

1090
01:06:41,164 --> 01:06:43,458
وواحد، اثنان، ثلاثة.

1091
01:06:44,292 --> 01:06:45,877
[يتحدث البرتغالية، يلهث]

1092
01:06:46,794 --> 01:06:47,795
[صوت الجهاز]

1093
01:06:50,465 --> 01:06:51,799
بوم!

1094
01:06:51,883 --> 01:06:53,051
[لهاث]

1095
01:06:55,178 --> 01:06:56,304
نعم!

1096
01:06:58,264 --> 01:06:59,682
[صرخات]

1097
01:07:01,809 --> 01:07:03,144
نعم!

1098
01:07:04,103 --> 01:07:06,397
لقد فزت يا عزيزي! [يضحك]

1099
01:07:06,981 --> 01:07:10,401
استمر في القدوم يا دوم!
هناك الكثير من المرح الذي يمكنك الاستمتاع به!

1100
01:07:11,652 --> 01:07:14,030
[دوم همهمات] هيا.

1101
01:08:07,583 --> 01:08:09,168
صباح الخير يا شمس.

1102
01:08:10,044 --> 01:08:11,254
اللعنة.

1103
01:08:11,337 --> 01:08:12,880
[عزف "فاي سينتاندو"]

1104
01:08:13,548 --> 01:08:15,883
[دانتي] <i>ثم قال، "بوو!"
وكنت مثل "إلقاء اللوم!"</i>

1105
01:08:15,967 --> 01:08:18,386
<ط> وكانت مثل، "ماذا؟"
كنت مثل "اخرس".</i>

1106
01:08:18,469 --> 01:08:20,847
والآن أنا أفضل متسابق في العالم،
لذا...

1107
01:08:20,930 --> 01:08:21,973
[الشم، الضربات]

1108
01:08:22,056 --> 01:08:24,016
لا تلمس ذلك. دعها تجف.

1109
01:08:24,100 --> 01:08:25,518
[تنهدات]

1110
01:08:25,601 --> 01:08:26,936
[طنين الذباب]

1111
01:08:27,019 --> 01:08:28,354
يا رفاق تبدو رائعة.

1112
01:08:29,564 --> 01:08:32,900
أعلم أن اللون الأسود نحيف للغاية
ومخيف جدا…

1113
01:08:32,984 --> 01:08:35,445
...ولكن الباستيل، كما تعلمون،
انهم في الموسم…

1114
01:08:35,528 --> 01:08:37,947
... وأشعر أن نغماته تنخفض
الرجولة قليلا...

1115
01:08:38,030 --> 01:08:39,699
…الذي نحتاجه جميعا هذه الأيام.

1116
01:08:40,741 --> 01:08:43,077
هل تعلم... استمع لي.

1117
01:08:43,161 --> 01:08:46,289
هل تعلم أنني كنت ميتًا قانونيًا
لمدة دقيقتين؟

1118
01:08:46,372 --> 01:08:47,498
دقيقتين.

1119
01:08:48,166 --> 01:08:50,084
بوب... [يطقطق بأصابعه]... انتبه.

1120
01:08:50,168 --> 01:08:51,377
وأنت تعرف ماذا رأيت؟

1121
01:08:52,044 --> 01:08:53,254
لا شئ.

1122
01:08:53,337 --> 01:08:55,214
ليس شيئًا لعينًا.

1123
01:08:56,299 --> 01:08:57,967
لكني أشعر بأن…

1124
01:08:58,551 --> 01:09:02,346
...ذات مرة، اه... فتح جمجمتي،
لقد فتحت ذهني للتو.

1125
01:09:02,430 --> 01:09:04,098
[طنين الذباب]

1126
01:09:04,182 --> 01:09:05,725
نعم، هذا عميق، أليس كذلك؟

1127
01:09:06,767 --> 01:09:09,020
أنت على حق تماما، بوب.
يجب أن نعود إلى العمل.

1128
01:09:09,103 --> 01:09:10,146
[آهات]

1129
01:09:10,938 --> 01:09:12,315
مثل هذا المتمسك.

1130
01:09:13,483 --> 01:09:15,860
حسنًا. [تنهدات] دعونا نرى.

1131
01:09:15,943 --> 01:09:17,195
هل يجب أن نأخذ كل أموالهم؟

1132
01:09:17,278 --> 01:09:18,446
[طنين الذباب]

1133
01:09:19,113 --> 01:09:21,199
[ضحكة مكتومة] أنت! أنت شرير.

1134
01:09:21,782 --> 01:09:23,493
شكرا لك على الاستماع.

1135
01:09:23,576 --> 01:09:25,077
لذا، <i>mi casa es su casa.</i>

1136
01:09:25,161 --> 01:09:27,497
دع هذه تجف. أنهي تلك الموهيتو...

1137
01:09:27,580 --> 01:09:30,208
... وسوف يأتي شخص ما
ودفنكم قريبا يا رفاق.

1138
01:09:30,291 --> 01:09:31,667
سأذهب لغسل شعري.

1139
01:09:31,751 --> 01:09:32,877
[طنين الذباب]

1140
01:09:32,960 --> 01:09:35,588
[تشغيل أغنية "Passin' Me By" على راديو السيارة]

1141
01:09:43,763 --> 01:09:46,807
♪ <i>الآن في أيام شبابي
كنت أمارس رياضة الشعر الأشعث</i> ♪

1142
01:09:46,891 --> 01:09:49,185
♪ <i>عندما ذهبت إلى المدرسة
لقد حملت الغداء في الحقيبة</i> ♪

1143
01:09:49,268 --> 01:09:51,938
♪ <i>مع تفاحة لمعلمتي
لأنني كنت أعلم أنني سأحصل على قبلة</i> ♪

1144
01:09:52,021 --> 01:09:54,857
♪ <i>كنت غاضبًا دائمًا
عندما تم فصل الفصل ♪</i>

1145
01:09:54,941 --> 01:09:55,983
[تتوقف الموسيقى]

1146
01:09:59,362 --> 01:10:00,196
[الهمهمات]

1147
01:10:00,279 --> 01:10:01,864
- لا ماذا؟
- [صرير باب السيارة]

1148
01:10:01,948 --> 01:10:03,282
[جاكوب] حسنًا.

1149
01:10:05,451 --> 01:10:06,452
حسنًا.

1150
01:10:09,121 --> 01:10:12,250
قف. رائع! ما هذا؟

1151
01:10:12,333 --> 01:10:14,043
هذه مجموعة أدوات فنية.

1152
01:10:14,126 --> 01:10:16,045
لا تقلق.
إنها مجرد مجموعة من الأشياء الرائعة…

1153
01:10:16,128 --> 01:10:18,214
...التي لن تتمكن من استخدامها أبدًا، حسنًا؟

1154
01:10:19,882 --> 01:10:22,009
عيون مفتوحة. لا يزال ثابتا.

1155
01:10:22,093 --> 01:10:24,053
لا تبتسم هكذا. إنه أمر مقلق.

1156
01:10:24,136 --> 01:10:25,263
[نقرات مصراع الكاميرا]

1157
01:10:25,346 --> 01:10:26,514
حلو.

1158
01:10:26,597 --> 01:10:28,599
- اسمك الجديد هو تشيستر.
- تشيستر؟

1159
01:10:28,683 --> 01:10:32,395
وأنت في رحلة التجديف
مع عمك الوسيم والممزق "روجر".

1160
01:10:33,312 --> 01:10:34,272
حسنًا.

1161
01:10:35,273 --> 01:10:37,900
الآن، حان الوقت لتحصل على بعض الملابس الجديدة.

1162
01:10:37,984 --> 01:10:40,653
شيء أكثر أناقة قليلاً
من السراويل PJ، حسنا؟

1163
01:10:41,445 --> 01:10:42,697
من محطة بنزين؟

1164
01:10:42,780 --> 01:10:44,198
من محطة بنزين.

1165
01:10:45,032 --> 01:10:46,242
[تنهدات]

1166
01:10:48,661 --> 01:10:50,538
[روماني] <i>انظر، أنا لا أفهم.</i>

1167
01:10:50,621 --> 01:10:53,374
لماذا الوكالة
يديرون ظهورهم لنا…

1168
01:10:53,457 --> 01:10:55,334
…بعد كل ما فعلناه من أجلهم؟

1169
01:10:55,418 --> 01:10:59,130
[هان] ذلك الرجل المجنون ألصق الأمر كله علينا،
والآن نحن العدو العام رقم واحد.

1170
01:10:59,213 --> 01:11:01,674
حسنًا، دوم سوف يقابلنا
في نقطة الالتقاء.

1171
01:11:01,757 --> 01:11:03,968
لكن في هذه الأثناء،
علينا أن نبقى تحت الرادار.

1172
01:11:04,051 --> 01:11:05,511
وعلينا أن نستعد للقتال.

1173
01:11:05,595 --> 01:11:08,764
انتظر، إذن نحن بحاجة إلى بنادق، مدفعية، دبابات؟

1174
01:11:08,848 --> 01:11:12,101
نعم، ولكن كيف سنحصل على ذلك
بدون مال؟

1175
01:11:12,602 --> 01:11:14,228
- ماذا؟
- لقد تم اختراقنا.

1176
01:11:14,312 --> 01:11:16,564
ينظر. كل حساب.

1177
01:11:16,647 --> 01:11:20,192
كل دولار صنعناه
على مدى السنوات العشرين الماضية ذهب.

1178
01:11:20,276 --> 01:11:21,277
لقد أخذ كل شيء.

1179
01:11:21,360 --> 01:11:23,487
لقد تعرضنا للسرقة أثناء سرقتنا.

1180
01:11:23,571 --> 01:11:25,406
- فقط قم بفك تشفير سلسلة الكتل.
- أنا على ذلك.

1181
01:11:25,489 --> 01:11:26,741
يمكننا العثور على تجزئة المعاملة.

1182
01:11:26,824 --> 01:11:28,784
- يحصل لنا على عناوين IP المتلقية.
- صحيح، عناوين IP.

1183
01:11:28,868 --> 01:11:29,910
- [رمزي] بالضبط.
- إنجليزي.

1184
01:11:29,994 --> 01:11:33,080
بعد أموالنا، عبقري.
نحن نحاول أن نرى أين أرسلها.

1185
01:11:33,164 --> 01:11:36,542
الترميز هو المستوى التالي.
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا.

1186
01:11:36,626 --> 01:11:38,127
نحن بحاجة إلى المزيد من القوة الحاسوبية.

1187
01:11:38,711 --> 01:11:42,465
- كيف سنفعل ذلك إذا انكسرنا؟
- ماذا تقصد، "نحن" كسرنا؟

1188
01:11:45,134 --> 01:11:48,846
انتظر، هل تصمد أمامنا؟
لا عجب أنك كنت هادئا جدا.

1189
01:11:48,929 --> 01:11:51,557
يا أخي ما رأيك في هذا يا أخي؟

1190
01:11:52,141 --> 01:11:54,143
أتعلم؟ التف حوله.

1191
01:11:54,226 --> 01:11:57,688
ماذا تقصد بـ "الاستدارة"؟
يا رجل أنا ناضج..

1192
01:11:59,899 --> 01:12:02,860
- [رمزي] ماذا تفعل؟
- [تيج] مهلا، رومان، لا...

1193
01:12:03,819 --> 01:12:05,029
من فضلك قل لي…

1194
01:12:05,655 --> 01:12:07,198
...أنت لا ترتدي Spanx.

1195
01:12:07,281 --> 01:12:09,492
أوه، هذا ليس سبانكس. هذه البنوك.

1196
01:12:09,575 --> 01:12:12,828
لكن لا بأس يا أخي. حصلت عليك. حسنًا؟
[ضحكة مكتومة]

1197
01:12:12,912 --> 01:12:13,954
هل تعرف ماذا أعني؟

1198
01:12:18,542 --> 01:12:20,044
نعم. هذا لك.

1199
01:12:21,003 --> 01:12:23,047
هذا لك. دعني أرى.

1200
01:12:23,130 --> 01:12:25,883
هان، أنت جيد دائمًا في الحقيبة...

1201
01:12:25,966 --> 01:12:29,011
… لأن الحقيبة دائماً
أعود، كما تعلمون.

1202
01:12:29,095 --> 01:12:33,015
إذن ما أحتاجه منكم جميعًا ...
أحتاج إلى إيصالات.

1203
01:12:33,683 --> 01:12:35,768
من تتحدث معه؟ حصلت على إيصالك.

1204
01:12:37,186 --> 01:12:39,230
فأين نذهب للتسوق خارج الشبكة؟

1205
01:12:41,232 --> 01:12:42,233
أنا أعرف مكانا.

1206
01:12:59,166 --> 01:13:00,835
انتظر. الوكالة <i>تلاحق</i>نا.

1207
01:13:00,918 --> 01:13:03,337
- أليسوا ستعمل رؤية وجوهنا؟
- نعم، أنا أعول على ذلك.

1208
01:13:03,421 --> 01:13:06,799
القاعدة الأولى في حرفة التجارة، لا يمكنك ذلك
تفقد الذيل إذا لم تجد لك.

1209
01:13:07,383 --> 01:13:09,385
- أوه، آسف. سأفعل فقط... انتظر.
- آسف.

1210
01:13:09,468 --> 01:13:11,345
- أتعلم؟
- سنقوم فقط... إذا كنت تريد...

1211
01:13:11,429 --> 01:13:13,514
- سنبقى هنا. يا رفاق يتجولون.
- يتجول؟

1212
01:13:13,597 --> 01:13:14,890
يتجول.

1213
01:13:16,225 --> 01:13:18,686
[صافرة الكاميرا]

1214
01:13:20,229 --> 01:13:22,273
[تقنية الوكالة]
لقد حصلت للتو على ضربة على الصبي وعمه.

1215
01:13:22,356 --> 01:13:23,774
بقية الفريق لا يزال في أوروبا.

1216
01:13:23,858 --> 01:13:25,317
نحن نتواصل
مع السلطات المحلية.

1217
01:13:25,401 --> 01:13:26,193
ننسى السلطات.

1218
01:13:26,277 --> 01:13:28,946
لقد كانوا يتفوقون على رجال الشرطة
لأنهم تمكنوا من الوصول إلى دواسة البنزين.

1219
01:13:29,029 --> 01:13:32,867
احصل على كلمة لكل واش، مهرب، ضارب
والهاكر الذي استخدمناه من قبل.

1220
01:13:32,950 --> 01:13:34,535
محادثات المال وكذلك سوف يفعلون.

1221
01:13:35,661 --> 01:13:37,413
لقد تلقينا تنبيهًا على Black Site A.

1222
01:13:37,496 --> 01:13:39,331
لقد زار تيس أورتيز للتو.

1223
01:13:40,040 --> 01:13:41,208
لديهم محادثة لطيفة؟

1224
01:13:43,419 --> 01:13:45,838
لا أعتقد ذلك. تشغيله مرة أخرى بالنسبة لي.

1225
01:13:48,841 --> 01:13:50,426
قف. تكبير.

1226
01:13:52,636 --> 01:13:56,015
تتبع مسار رحلتها مرة أخرى.
اكتشف أين كانت قبل هذا.

1227
01:13:56,098 --> 01:13:57,057
[الكتابة]

1228
01:13:57,141 --> 01:13:58,267
هذا هو المكان الذي يوجد فيه دوم.

1229
01:14:13,699 --> 01:14:15,659
لقد عرفت من أنا طوال الوقت،
أليس كذلك؟

1230
01:14:15,743 --> 01:14:17,661
منذ اللحظة التي رأيتك فيها.

1231
01:14:17,745 --> 01:14:22,041
ابتسمت أختك بعينيها
وقادت بقلبها.

1232
01:14:24,084 --> 01:14:25,586
تماما كما تفعل.

1233
01:14:26,253 --> 01:14:27,254
[يسخر]

1234
01:14:27,755 --> 01:14:29,089
لم نكن متشابهين.

1235
01:14:29,173 --> 01:14:31,175
وكانت الأخت الطيبة.

1236
01:14:31,842 --> 01:14:33,677
دائما وضع الآخرين في المقام الأول.

1237
01:14:33,761 --> 01:14:35,805
تفعل دائما ما هو صحيح.

1238
01:14:37,932 --> 01:14:38,933
[يستنشق بعمق]

1239
01:14:39,016 --> 01:14:41,936
في بعض الأحيان كنت أفكر
أن الأخت الخطأ ماتت.

1240
01:14:43,312 --> 01:14:45,231
لماذا الطيب وليس أنا؟

1241
01:14:47,149 --> 01:14:48,150
[يشهق]

1242
01:14:55,866 --> 01:14:58,828
[دوم] أنت مخطئ
عن عدم كونها أي شيء مثلها.

1243
01:15:00,246 --> 01:15:02,248
هل تعتقد أن هذا ما تريد سماعه؟

1244
01:15:05,167 --> 01:15:07,127
شرطي ومتسابق في الشوارع.

1245
01:15:07,795 --> 01:15:09,213
سأقول لك شيئا.

1246
01:15:09,797 --> 01:15:12,049
يسافرون على نفس الطريق
طويلة بما فيه الكفاية…

1247
01:15:14,635 --> 01:15:17,388
… وهم يدركون
كم هم على حد سواء حقا.

1248
01:15:20,266 --> 01:15:21,767
ثق بي.

1249
01:15:22,977 --> 01:15:24,061
أنا أعرف.

1250
01:15:33,863 --> 01:15:36,073
إنها لا تزال تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1251
01:15:39,702 --> 01:15:41,620
إنها لا تزال تساعد الناس.

1252
01:15:46,417 --> 01:15:47,793
إنها تساعدنا.

1253
01:15:50,546 --> 01:15:54,341
كما تعلمين يا إيلينا، لقد كانت تعرف كل شيء
عن عائلة الريس.

1254
01:15:55,009 --> 01:15:56,385
بعد أن قتلوا زوجها..

1255
01:15:56,468 --> 01:15:58,929
…لقد كرست حياتها
تحاول إنزالهم.

1256
01:15:59,763 --> 01:16:01,765
أعتقد أنه لا يزال لدي ملفاتها.

1257
01:16:03,976 --> 01:16:06,353
[الرومانية]
<i>لذا، سنجد معدات عسكرية...</i>

1258
01:16:06,437 --> 01:16:07,521
<i>...في وسط لندن؟</i>

1259
01:16:07,605 --> 01:16:09,440
[رمزي]
قلت أنك تريد التسوق خارج الشبكة.

1260
01:16:09,523 --> 01:16:11,734
- [عزف "التخلي عنه"]
- [دقات الجرس]

1261
01:16:11,817 --> 01:16:13,360
[نغمة مودم الطلب الهاتفي]

1262
01:16:13,444 --> 01:16:16,113
انتظر ثانية. هل سافرنا عبر الزمن فقط؟

1263
01:16:16,196 --> 01:16:19,533
هل تبحث عن السوق السوداء
عملية في مكان مثل هذا؟

1264
01:16:21,619 --> 01:16:22,703
[صوت AOL] <i>لقد حصلت على بريد.</i>

1265
01:16:22,786 --> 01:16:25,164
- أوه، وجبات خفيفة.
- احصل لي على إيصال، الزميل.

1266
01:16:26,582 --> 01:16:29,627
كيف سأحصل على إيصال
من آلة البيع؟

1267
01:16:29,710 --> 01:16:31,170
ماذا عن معرفة ذلك؟

1268
01:16:31,253 --> 01:16:32,463
أثر الورق، يا أخي.

1269
01:16:32,546 --> 01:16:33,756
لشطب الضرائب.

1270
01:16:33,839 --> 01:16:35,007
اقسم بالله...

1271
01:16:35,716 --> 01:16:36,759
[الانفجارات على الطاولة]

1272
01:16:36,842 --> 01:16:38,260
ما الأمر يا باوي 420؟

1273
01:16:38,344 --> 01:16:40,512
يا للقرف. فريدي ميرك؟

1274
01:16:41,931 --> 01:16:43,015
ماذا؟

1275
01:16:43,098 --> 01:16:44,683
لقد كانت لي حياة قبل أن تعرفني.

1276
01:16:44,767 --> 01:16:45,601
[يضحك]

1277
01:16:45,684 --> 01:16:49,104
باوي هنا يدير واحدة من أكثر
الأسواق السوداء سيئة السمعة على الإنترنت.

1278
01:16:49,188 --> 01:16:50,814
إذا كنت تريد ذلك، فسوف يبيعه.

1279
01:16:50,898 --> 01:16:52,775
اعتقدت أنك لم تحب ذلك
عني رغم ذلك.

1280
01:16:52,858 --> 01:16:54,318
[رمزي] حسنًا، الأوقات اليائسة...

1281
01:16:54,401 --> 01:16:55,653
أي نوع من الكعك هذه؟

1282
01:16:55,736 --> 01:16:56,862
أوه، تلك فطائر ممتعة.

1283
01:16:56,946 --> 01:16:59,782
لديك أربعة منهم، سوف تكون
بملابسك الداخلية تشاهد <i>فانتازيا.</i>

1284
01:16:59,865 --> 01:17:01,367
هل هذا ما جئتم من أجله يا رفاق؟
الكعك الخاص بي؟

1285
01:17:01,450 --> 01:17:03,035
هل ستكون حفلة الكعك؟

1286
01:17:03,118 --> 01:17:03,953
[روماني يزيل الحلق]

1287
01:17:04,036 --> 01:17:05,829
[رمزي] نحن... نحتاج إلى وسائل النقل.

1288
01:17:05,913 --> 01:17:09,291
الأسلحة والسيارات والأشغال. وبهدوء.

1289
01:17:09,375 --> 01:17:11,794
رائع، إذًا سأحتاج إلى المال فحسب. تمام؟

1290
01:17:11,877 --> 01:17:12,920
لا شيء من تلك الأشياء المشفرة.

1291
01:17:13,003 --> 01:17:15,965
- بلاك جيف بيزوس هنا يلبي احتياجاتك.
- بلاك بيزوس؟

1292
01:17:16,048 --> 01:17:18,384
- نعم. لقد ذهب حتى إلى الفضاء الخارجي.
- رائع.

1293
01:17:18,467 --> 01:17:20,135
إذا كنتم جميعاً ستعطون أموالي...

1294
01:17:20,219 --> 01:17:23,430
…أود أن أقدر نوعًا ما من التنبيه،
هل تعرف ما أقوله؟

1295
01:17:23,973 --> 01:17:25,432
كم نتحدث عنه يا أخي؟

1296
01:17:25,516 --> 01:17:26,976
تماما مثل مبلغ معقول.

1297
01:17:28,268 --> 01:17:29,436
[الرومانية] ماذا عن ذلك؟

1298
01:17:31,230 --> 01:17:32,564
هذا لن يغطي حتى الكعك

1299
01:17:32,648 --> 01:17:33,816
هل هذا الرجل جاد؟

1300
01:17:33,899 --> 01:17:35,818
[روماني] هذا القرف مجنون. تمام.

1301
01:17:35,901 --> 01:17:37,611
هيا يا رجل، أنت رائد فضاء.

1302
01:17:40,114 --> 01:17:43,659
- [تتنهدات رومان] حسنًا، ماذا عن ذلك؟
- هل تركت كل أموالك في الفضاء؟

1303
01:17:43,742 --> 01:17:44,868
يا رجل، أعطني هذا.

1304
01:17:44,952 --> 01:17:46,662
- شكرًا لك.
- هل أنت جاد الآن؟

1305
01:17:46,745 --> 01:17:48,956
أنت تعرف أنني أدفع ثمن كل شيء
هنا، أليس كذلك؟

1306
01:17:49,039 --> 01:17:50,958
يجب عليك أن تدفع ثمن كل شيء.

1307
01:17:51,041 --> 01:17:54,044
إنها مهمتك في روما
الذي أوصلنا إلى هنا في المقام الأول.

1308
01:17:54,128 --> 01:17:56,839
لا، كانت معلوماتك هي التي قادتنا إلى روما.

1309
01:17:56,922 --> 01:17:59,800
- هذا الإعداد من شأنه أن يربك الأفضل منا.
- [تيج] لا، لقد تعبت من هذا.

1310
01:17:59,883 --> 01:18:03,595
لأن كل ما يفعله هو التحدث، وبعد ذلك
يجب على الجميع القيام بعملهم وعملك.

1311
01:18:03,679 --> 01:18:05,681
- ماذا تقول، تيج؟
- ماذا تقصد ماذا أقول؟

1312
01:18:05,764 --> 01:18:07,975
[بوي] يا شباب،
هذه بيئة عائلية.

1313
01:18:08,058 --> 01:18:09,476
ماذا؟ حقًا؟

1314
01:18:09,560 --> 01:18:10,978
- حقًا؟
- [بوي] خذوها للخارج يا رفاق.

1315
01:18:11,061 --> 01:18:12,438
إذن ماذا نفعل يا أخي؟

1316
01:18:13,272 --> 01:18:14,314
[بوي] اه أوه.

1317
01:18:14,815 --> 01:18:17,067
يا! أيها السادة، من فضلكم! شباب!

1318
01:18:17,151 --> 01:18:18,610
[كلاهما الشخير]

1319
01:18:18,694 --> 01:18:21,321
- ليست آلة البيع. لا.
- [العميل] لا يصدق.

1320
01:18:21,405 --> 01:18:24,158
يا رفاق، أنتم تسببون، مثل،
عشرات الدولارات من الأضرار.

1321
01:18:25,492 --> 01:18:26,910
هل يجب أن نتوقف عن هذا؟

1322
01:18:28,871 --> 01:18:31,290
- [تيج] انتظر!
- ناه، السماح لهم السندات.

1323
01:18:32,708 --> 01:18:35,377
يا! هذا الكمبيوتر من عام 98 مثلًا!

1324
01:18:39,548 --> 01:18:41,675
[تيج، مشوه] ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

1325
01:18:44,428 --> 01:18:46,805
[شخير، أنين]

1326
01:18:47,765 --> 01:18:49,266
[أنين]

1327
01:18:52,644 --> 01:18:54,521
حسنا. حسنًا.

1328
01:18:54,605 --> 01:18:56,398
نحن نفعل المعدة الآن.

1329
01:18:56,482 --> 01:18:58,650
- حسنًا. قف.
- لقد كنت تريد ذلك لسنوات.

1330
01:18:58,734 --> 01:19:01,111
[بوي] أعتقد أنه ضرب آلة النسخ
من الصعب جدا أن يعمل الآن.

1331
01:19:01,195 --> 01:19:02,362
[لهث روماني]

1332
01:19:05,657 --> 01:19:06,575
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1333
01:19:06,658 --> 01:19:08,243
إنه مثل ساحر الغيتو.

1334
01:19:08,327 --> 01:19:10,370
أنت تعرف ما هو عليه، بروه.

1335
01:19:10,454 --> 01:19:11,705
لقد تغلبت على مؤخرتك.

1336
01:19:11,789 --> 01:19:12,956
لقد ضربت مؤخرتي للتو، هاه؟

1337
01:19:13,040 --> 01:19:15,334
يا إلهي، هلا توقفتما عن ذلك؟ لو سمحت.

1338
01:19:15,417 --> 01:19:17,920
ليس لدينا وقت لهذا.
أنت. اذهب إلى العمل.

1339
01:19:18,003 --> 01:19:21,465
أنا فقط بحاجة لاختراق السوق.
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

1340
01:19:21,548 --> 01:19:22,841
أُووبس.

1341
01:19:22,925 --> 01:19:24,676
ماذا بحق الجحيم يا باوي؟
ماذا فعلت للتو؟

1342
01:19:24,760 --> 01:19:27,679
أنا آسف. وجوه رجالك
موجودة في جميع أنحاء شبكة الإنترنت المظلمة.

1343
01:19:27,763 --> 01:19:29,515
أعني أن هذه المكافأة مخدرة.

1344
01:19:29,598 --> 01:19:30,432
آه!

1345
01:19:30,516 --> 01:19:32,518
علينا أن نتحرك.
على بعد دقائق من الوكالة.

1346
01:19:32,601 --> 01:19:35,229
أنظر، الأمر ليس شخصياً.
مرحبًا، فطائر المافن الممتعة معي، حسنًا؟

1347
01:19:35,312 --> 01:19:36,146
[الرومانية] ماذا؟

1348
01:19:36,230 --> 01:19:37,189
آه!

1349
01:19:37,773 --> 01:19:39,441
آه! لقد استحقت ذلك.

1350
01:19:39,525 --> 01:19:41,902
- هل أنت بخير يا أخي؟
- نعم، شكرا لك يا رجل.

1351
01:19:41,985 --> 01:19:43,654
- [يصرخ]
- [يضحك رومان]

1352
01:19:45,030 --> 01:19:46,240
[الشخير]

1353
01:19:47,324 --> 01:19:50,160
- حسنًا، إلى أين الآن، هاه؟ سجن؟
- [صافرة الإنذار تبكي من بعيد]

1354
01:19:50,244 --> 01:19:51,829
أنا أعرف في مكان ما.

1355
01:19:51,912 --> 01:19:53,622
آخر مكان أريد الذهاب إليه.

1356
01:19:53,705 --> 01:19:54,623
[الهمهمات]

1357
01:20:01,797 --> 01:20:02,923
[تنهدات]

1358
01:20:09,930 --> 01:20:11,306
[صفارة]

1359
01:20:14,518 --> 01:20:16,478
[كل السعال]

1360
01:20:18,981 --> 01:20:21,650
[الشفرة] كيف تشعر
أن أكون في جانبي من القانون؟

1361
01:20:22,192 --> 01:20:24,611
إنهم يحبون إصلاح الأشياء
قبل أن يكسروها.

1362
01:20:25,195 --> 01:20:26,697
إنه مكان مريض، ليتي.

1363
01:20:30,075 --> 01:20:31,660
على الرحب والسعة.

1364
01:20:31,743 --> 01:20:33,245
[ليتي] ماذا فعلت؟

1365
01:20:33,328 --> 01:20:36,957
لقد قمت بإعادة توجيه غاز التخدير
في تكييف الهواء الخاص بهم.

1366
01:20:37,541 --> 01:20:40,335
واشتريت لنا بضع دقائق
قبل إعادة ضبط هذه الكاميرات...

1367
01:20:40,919 --> 01:20:43,463
... ويكتشفون ذلك
تحول هذا المكان إلى دراسة النوم.

1368
01:20:43,547 --> 01:20:45,299
[طنين تكييف الهواء]

1369
01:20:47,718 --> 01:20:50,470
ستبقى غاضبا،
أو هل تريد الخروج من هنا؟

1370
01:20:52,681 --> 01:20:54,183
لن يناموا إلى الأبد.

1371
01:20:54,266 --> 01:20:56,685
ألا تريد العودة
لعائلتك الكريمة؟

1372
01:20:58,312 --> 01:20:59,313
القرف.

1373
01:21:03,108 --> 01:21:05,736
يبدو أنك حصلت على هذا مغطى.
ماذا تحتاج مني؟

1374
01:21:05,819 --> 01:21:08,989
لدي خطة، لكنها مهمة لشخصين.

1375
01:21:14,453 --> 01:21:16,246
[تفتح الفتحة]

1376
01:21:18,540 --> 01:21:19,625
الآن، هل كان ذلك صعبًا جدًا؟

1377
01:21:21,168 --> 01:21:22,669
كم من الوقت لدينا؟

1378
01:21:22,753 --> 01:21:24,630
أود أن أقول حوالي أربع دقائق.

1379
01:21:24,713 --> 01:21:25,964
سيكون عليك القيام به.

1380
01:21:26,048 --> 01:21:27,883
[عزف "مجنون"]

1381
01:21:29,092 --> 01:21:30,385
[كلاهما الشخير]

1382
01:21:39,102 --> 01:21:40,562
سأبقى بالأسفل لو كنت مكانك.

1383
01:21:41,772 --> 01:21:43,273
عليك أن تضربني بقوة أكبر من أجل ذلك

1384
01:21:43,357 --> 01:21:44,942
سوف تندم على هذا.

1385
01:21:45,025 --> 01:21:46,735
[الشخير]

1386
01:21:54,701 --> 01:21:56,078
[صرخات]

1387
01:21:56,745 --> 01:21:57,746
[صراخ]

1388
01:22:18,934 --> 01:22:19,935
[لهاث]

1389
01:22:37,244 --> 01:22:39,037
[إنطلاق الإنذار]

1390
01:22:51,216 --> 01:22:52,551
[آهات التشفير]

1391
01:22:57,848 --> 01:22:59,016
[صراخ]

1392
01:23:13,864 --> 01:23:15,324
دانتي رييس.

1393
01:23:17,951 --> 01:23:19,244
ولد في البرتغال.

1394
01:23:19,870 --> 01:23:22,164
أم من جزر المحيط الهادئ.

1395
01:23:22,247 --> 01:23:25,417
الاتجاهات الاجتماعية
منذ سن مبكرة.

1396
01:23:25,500 --> 01:23:28,378
لقد ارتد من الأحداث إلى السجن
إلى العنابر العقلية

1397
01:23:28,462 --> 01:23:30,881
وفي كل مرة،
وكان أبي هناك ليخرجه.

1398
01:23:31,465 --> 01:23:34,509
وبعد وفاة والده اختفى.

1399
01:23:35,302 --> 01:23:38,388
العقارات التي امتلكها رييس قبل وفاته.

1400
01:23:39,097 --> 01:23:41,558
[دوم] الآن تم بيع كل شيء وإعادة شرائه.

1401
01:23:41,641 --> 01:23:43,060
باستثناء هذا.

1402
01:23:45,520 --> 01:23:46,980
مركز الشرطة.

1403
01:23:47,064 --> 01:23:48,648
لقد تم التخلي عنها لسنوات.

1404
01:23:49,358 --> 01:23:51,443
وتخمين من هو اسمه على الفعل؟

1405
01:23:53,028 --> 01:23:54,529
دانتي رييس.

1406
01:23:55,197 --> 01:23:56,907
سأجد إجابتي هناك.

1407
01:23:59,409 --> 01:24:00,911
أنا قادم معك.

1408
01:24:05,374 --> 01:24:07,084
أريدك أن تبقى آمنا.

1409
01:24:13,256 --> 01:24:15,092
كنت سأفوز بهذا السباق، هل تعلم؟

1410
01:24:16,385 --> 01:24:17,677
إذن تريد مباراة العودة؟

1411
01:24:17,761 --> 01:24:20,013
- أنا أطالب بذلك.
- [دوم يسخر]

1412
01:24:20,597 --> 01:24:22,474
لذلك أعتقد أنني سوف أراك قريبا.

1413
01:24:25,894 --> 01:24:28,438
[تنهدات]

1414
01:24:29,272 --> 01:24:31,400
- [نباح الكلاب]
- [أحاديث الجيران]

1415
01:24:46,081 --> 01:24:47,082
[صفارات الجيران]

1416
01:24:49,835 --> 01:24:52,295
[يتحدث البرتغالية]

1417
01:24:54,423 --> 01:24:56,883
يا رفاق، أنتم لا تريدون أن تفعلوا هذا.

1418
01:24:56,967 --> 01:24:58,552
إنه يحتاج إلى ساعة جديدة أيها الشرطي.

1419
01:24:58,635 --> 01:25:00,595
أنظر، الساعة كانت هدية.

1420
01:25:00,679 --> 01:25:04,891
لكني حصلت على 16 قيراطًا من الماس غير المصقول
في حزام الوقاية الخاص بي إذا كنت تريد إلقاء نظرة.

1421
01:25:06,059 --> 01:25:07,227
[الهمهمات]

1422
01:25:10,730 --> 01:25:12,023
[صرخات]

1423
01:25:13,483 --> 01:25:14,484
[الهمهمات]

1424
01:25:15,777 --> 01:25:17,863
الآن أنت حقًا بحاجة إلى ساعة جديدة.

1425
01:25:19,698 --> 01:25:21,283
[يلهث]

1426
01:25:23,201 --> 01:25:24,703
اللعنة.

1427
01:25:28,373 --> 01:25:29,916
[دقات نظام PA]

1428
01:25:30,500 --> 01:25:32,043
[أحاديث الركاب]

1429
01:25:34,754 --> 01:25:35,714
ب، هل أنت بخير؟

1430
01:25:37,841 --> 01:25:39,301
حاولت العلكة؟ العلكة تساعد.

1431
01:25:39,384 --> 01:25:41,219
أنا لا أحب الطائرات.

1432
01:25:41,303 --> 01:25:43,722
إذا كان الارتفاع،
هذه ستكون مشكلة.

1433
01:25:45,724 --> 01:25:47,893
كما تعلمون، كنت أخاف من السيارات.

1434
01:25:48,894 --> 01:25:51,938
بعد وفاة والدي،
أعتقد أنني ألوم نفسي.

1435
01:25:53,023 --> 01:25:55,817
كان الأمر صعبا.
لقد أصبت بنوبات ذعر طوال الوقت.

1436
01:25:56,568 --> 01:25:57,903
مثل، أخذت الحافلة.

1437
01:25:58,487 --> 01:26:01,615
نعم. أعتقد أنني كنت قلقة للغاية
عن ارتكاب الأخطاء...

1438
01:26:01,698 --> 01:26:03,617
…ولست جيدًا مثل أخي.

1439
01:26:04,117 --> 01:26:06,536
- أنت؟
- اه عفوا؟ هل قابلت والدك؟

1440
01:26:07,287 --> 01:26:10,207
انه يلقي ظلا كبيرا جدا. [ضحكة مكتومة]

1441
01:26:12,167 --> 01:26:14,127
هاه. شعور أفضل؟

1442
01:26:14,878 --> 01:26:17,297
- نعم.
- جيد. أنا أيضاً.

1443
01:26:21,468 --> 01:26:24,679
- [يعقوب يمسح الحلق]
- هذا هو المشروب الذي طلبته يا سيدي.

1444
01:26:28,892 --> 01:26:30,018
هل تعرفها؟

1445
01:26:30,101 --> 01:26:32,354
نعم، هذا جيد
أن يكون لديك أصدقاء في أماكن عالية.

1446
01:26:32,854 --> 01:26:36,149
عند العد لثلاثة،
سوف ننهض ونذهب إلى الحمام.

1447
01:26:36,233 --> 01:26:37,400
مستعد؟

1448
01:26:37,984 --> 01:26:38,944
ثلاثة.

1449
01:26:59,923 --> 01:27:01,174
[ضربات الهبوط]

1450
01:27:03,969 --> 01:27:05,595
[أنين المهاجمين]

1451
01:27:14,896 --> 01:27:15,897
من هم هؤلاء الرجال؟

1452
01:27:15,981 --> 01:27:17,315
وكالة. لقد وجدونا.

1453
01:27:17,399 --> 01:27:18,608
الآن دعونا نفقد ذيلنا.

1454
01:27:21,444 --> 01:27:22,654
[ترتفع قوة الطائرة الشراعية]

1455
01:27:27,409 --> 01:27:28,952
شي مقدس...

1456
01:27:29,035 --> 01:27:33,248
مهلا! الشتائم مخصصة لكلمات الأغنية فقط
وأصابع القدم المتعثرة.

1457
01:27:33,331 --> 01:27:34,791
انسى الأمر. انتبه.

1458
01:27:34,874 --> 01:27:38,336
حسنًا، نحن مرتفعون جدًا بحيث لا نستطيع الانزلاق،
لذلك نحن بحاجة إلى التوجه…

1459
01:27:38,420 --> 01:27:39,546
...مما يعني؟

1460
01:27:40,338 --> 01:27:42,340
الاحتراق. ماذا يعني؟

1461
01:27:43,675 --> 01:27:46,553
الأكسجين و... الوقود.

1462
01:27:47,554 --> 01:27:48,555
الكحول.

1463
01:27:48,638 --> 01:27:49,723
- أم...
- [جاكوب] هاه؟

1464
01:27:49,806 --> 01:27:50,974
أوه!

1465
01:27:57,355 --> 01:27:58,356
[يضحك]

1466
01:27:58,440 --> 01:27:59,941
هذا روز. لن تعمل.

1467
01:28:00,025 --> 01:28:01,943
قصة طويلة. لكن مبادرة جيدة.

1468
01:28:06,489 --> 01:28:08,241
[عويل الريح]

1469
01:28:12,412 --> 01:28:14,289
أنا سعيد لأنه لم يكن الارتفاع.

1470
01:28:14,372 --> 01:28:15,832
استمتع بالرحلة، ليتل بي.

1471
01:28:28,762 --> 01:28:31,598
[يتنهد رمزي] وضع بوي علامة علينا.
الوكالة على ذيلنا.

1472
01:28:31,681 --> 01:28:34,976
نحن بحاجة للعثور على المعدات والحصول عليها
إلى اللقاء في أقرب وقت ممكن.

1473
01:28:35,060 --> 01:28:36,269
إنه هنا.

1474
01:28:37,187 --> 01:28:40,231
يا رفاق تتراجع.
اسمحوا لي أن أعتني بهذا.

1475
01:28:40,315 --> 01:28:43,651
لا، لا، لا. هذه فكرة سيئة.
أعني مثل المستوى الروماني السيئ.

1476
01:28:43,735 --> 01:28:47,113
- ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟
- سمعت ما قلته.

1477
01:28:47,197 --> 01:28:49,115
أنظر يا أخي،
ليس عليك أن تفعل هذا يا رجل.

1478
01:28:49,199 --> 01:28:50,658
أنت تعرف أنني حصلت على ظهرك.

1479
01:28:50,742 --> 01:28:51,743
لقد حصلنا على ظهرك.

1480
01:28:55,038 --> 01:28:56,331
يجب أن أفعل هذا وحدي.

1481
01:29:06,424 --> 01:29:07,759
[الشخير]

1482
01:29:07,842 --> 01:29:10,678
- [صراخ مكتوم]
- [يطرق الباب]

1483
01:29:17,143 --> 01:29:19,270
لدي شيء لأتحدث معك عنه.

1484
01:29:19,354 --> 01:29:21,773
السبب الوحيد رجل ميت
يظهر على بابي..

1485
01:29:22,816 --> 01:29:24,025
الانتقام.

1486
01:29:26,611 --> 01:29:28,071
[هان الشخير]

1487
01:29:28,154 --> 01:29:29,072
اوه شي...

1488
01:29:31,116 --> 01:29:32,200
[صفير القفل]

1489
01:29:33,868 --> 01:29:35,370
[تيج] القرف. هان!

1490
01:29:36,246 --> 01:29:37,914
كان يجب أن تبقى ميتاً.

1491
01:29:38,957 --> 01:29:41,042
[رمزي] أستطيع الدخول. أستطيع الدخول.

1492
01:29:41,126 --> 01:29:42,710
أنا لا أحب تكرار نفسي.

1493
01:29:42,794 --> 01:29:45,004
[يسخر] لقد أفسدت وجباتي الخفيفة.

1494
01:29:45,088 --> 01:29:47,424
[كلاهما الشخير، الأنين]

1495
01:29:48,591 --> 01:29:49,884
استرخ.

1496
01:29:50,510 --> 01:29:51,928
أنا لا أريد أن أقاتلك.

1497
01:29:52,011 --> 01:29:53,721
ثم سينتهي هذا بسرعة.

1498
01:29:54,597 --> 01:29:56,349
- [آهات هان]
- [صراخ مكتوم]

1499
01:30:06,359 --> 01:30:07,986
[صراخ]

1500
01:30:09,779 --> 01:30:11,406
[شخير، أنين]

1501
01:30:31,176 --> 01:30:34,387
- هل تجلب المزيد من الرجال لقتلي؟
- إنهم يحاولون قتلي أيضاً.

1502
01:30:35,388 --> 01:30:37,724
حسنًا، يبدو أن لدينا المزيد من الصحبة.

1503
01:30:37,807 --> 01:30:40,185
- [يلهث] هل مازلت تقود السيارة؟
- ماذا تعتقد؟

1504
01:30:40,268 --> 01:30:41,144
[ضحكة مكتومة]

1505
01:30:44,564 --> 01:30:45,773
فقط أعطني ثانية.

1506
01:30:45,857 --> 01:30:47,275
تجميد!

1507
01:30:54,449 --> 01:30:55,909
[يبدأ محرك السيارة]

1508
01:31:02,832 --> 01:31:04,584
[صراخ الإطارات]

1509
01:31:10,215 --> 01:31:12,050
إسقاط الكمبيوتر المحمول!

1510
01:31:13,259 --> 01:31:14,761
[كل الشخير]

1511
01:31:30,235 --> 01:31:31,444
[آهات]

1512
01:31:36,324 --> 01:31:37,492
[صراخ]

1513
01:31:38,326 --> 01:31:39,410
يا رفاق، أنا مشترك.

1514
01:31:57,136 --> 01:31:58,596
الآن نحن متعادلان.

1515
01:31:58,680 --> 01:31:59,931
[جلطات]

1516
01:32:01,933 --> 01:32:03,017
[كل يلهث]

1517
01:32:05,353 --> 01:32:06,271
أنت بخير؟

1518
01:32:08,481 --> 01:32:09,399
[لهاث]

1519
01:32:09,482 --> 01:32:10,608
[شهقات رومانية]

1520
01:32:12,068 --> 01:32:13,486
[صراخ]

1521
01:32:16,406 --> 01:32:17,615
[أنين]

1522
01:32:18,866 --> 01:32:21,035
[صراخ، أنين]

1523
01:32:21,703 --> 01:32:23,997
انظر، أنا أفهم كل هذا.

1524
01:32:24,872 --> 01:32:26,040
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1525
01:32:29,002 --> 01:32:31,296
[يلهث الرهينة]

1526
01:32:31,379 --> 01:32:32,672
لقد شعرت بالخوف، لقد رأيت ذلك.

1527
01:32:32,755 --> 01:32:34,090
لم يخاف أحد، يا أخي.

1528
01:32:34,173 --> 01:32:36,009
يمين. كان خائفا.

1529
01:32:51,774 --> 01:32:53,401
[ليتي] <i>لدينا ضيف غير مرغوب فيه.</i>

1530
01:32:53,484 --> 01:32:55,403
- [دوم] <i>عائلتي؟</i>
- [كويني] <i>إنهما بأمان الآن.</i>

1531
01:32:55,486 --> 01:32:57,280
[برايان الصغير]
<i>أنت لست خائفًا من أي شيء.</i>

1532
01:32:57,363 --> 01:32:58,948
[دوم] <i>أنا لا أهتم بالموت.</i>

1533
01:32:59,032 --> 01:33:01,326
<ط> أنا أهتم فقط
حماية الأشخاص الذين أحبهم.</i>

1534
01:33:01,409 --> 01:33:04,579
[أبوليتا] <i>احملنا في قلبك
ولن تضل طريقك أبدًا.</i>

1535
01:33:04,662 --> 01:33:06,289
[برايان الصغير]
<i>أنت لست خائفًا من أي شيء.</i>

1536
01:33:06,372 --> 01:33:07,832
[دوم] <i>الخوف يمكن أن يكون معلمًا عظيمًا.</i>

1537
01:33:07,915 --> 01:33:09,292
[برايان الصغير، مشوه]
<i>أنت لست خائفًا من أي شيء.</i>

1538
01:33:09,375 --> 01:33:10,376
[رنين الهاتف]

1539
01:33:23,598 --> 01:33:25,183
[دانتي] <i>كيف يعجبك مكاني؟</i>

1540
01:33:26,017 --> 01:33:28,186
أنا أشعر بالحرج لأنني لست هناك
لتظهر لك حولها.

1541
01:33:28,770 --> 01:33:32,106
وقليلا بالحرج
لقد رأيت لوحة رؤيتي. [ضحكة مكتومة]

1542
01:33:32,190 --> 01:33:35,610
<ط> ولكن على الأقل أنت تعرف مدى صعوبة
لقد عملت على إيصالنا إلى هذه النقطة.</i>

1543
01:33:35,693 --> 01:33:37,278
الآن أعرف أنك رجل ميت.

1544
01:33:37,362 --> 01:33:38,613
تقصد بعث.

1545
01:33:38,696 --> 01:33:40,114
<i>شكرًا لك.</i>

1546
01:33:40,198 --> 01:33:42,784
<i>كما تعلم، إذا لم تكن لتفعل ذلك أبدًا
حصلت خلف تلك العجلة…</i>

1547
01:33:42,867 --> 01:33:44,911
…لن أكون الرجل الذي أنا عليه اليوم.

1548
01:33:45,495 --> 01:33:49,999
<i>لقد بنيت مثل هذه الحياة الجميلة،
مليئة بالحب والعائلة.</i>

1549
01:33:50,083 --> 01:33:51,751
<i>لم أحصل على هذه الفرصة أبدًا.</i>

1550
01:33:51,834 --> 01:33:54,671
أضرار جانبية، فوضى، موت.

1551
01:33:55,755 --> 01:33:57,090
هذا هو إرثك.

1552
01:33:57,173 --> 01:33:58,591
<i>أنا إرثك.</i>

1553
01:33:58,675 --> 01:34:00,176
هل تعرف ما الذي لا يمكنني اكتشافه؟

1554
01:34:00,259 --> 01:34:03,596
كيف ولد شخص غني جدا ...

1555
01:34:04,389 --> 01:34:06,641
... يختار أفقر طريق في الحياة.

1556
01:34:07,350 --> 01:34:08,976
ليس لديك أي شرف.

1557
01:34:09,811 --> 01:34:12,730
بدون الشرف، ليس لديك عائلة.

1558
01:34:14,649 --> 01:34:16,234
ومن دون عائلة...

1559
01:34:18,569 --> 01:34:20,363
…ليس لديك شيء.

1560
01:34:20,446 --> 01:34:22,490
[دانتي] <i>ليس لدي أي شيء بسببك.</i>

1561
01:34:22,573 --> 01:34:27,120
<i>مستقبلي، وعائلتي،
لقد سرقت ذلك مني.</i>

1562
01:34:27,203 --> 01:34:32,500
<ط> والآن، سأكسر لك
قطعة قطعة.</i>

1563
01:34:33,251 --> 01:34:35,420
توقف عن الحديث وواجهني.

1564
01:34:35,503 --> 01:34:37,046
<i>هل تحب المفاجآت يا دومي؟</i>

1565
01:34:37,922 --> 01:34:39,298
[يضحك] أنا أعشقهم.

1566
01:34:41,551 --> 01:34:43,386
لكن اللعبة لم تنته بعد.

1567
01:34:43,469 --> 01:34:45,304
لا يزال هناك الكثير من الناس ليؤذوا.

1568
01:34:48,141 --> 01:34:49,851
[دوم] <i>أنا قادم إليك.</i>

1569
01:34:49,934 --> 01:34:52,228
حسنًا، سيكون من الصعب القيام بذلك
في الأصفاد.

1570
01:34:52,311 --> 01:34:53,688
<i>حسنًا، إلى اللقاء يا دومي.</i>

1571
01:34:54,564 --> 01:34:55,815
<i>لا، قم بإغلاق الخط أولاً.</i>

1572
01:34:56,399 --> 01:34:57,525
<i>حسنًا.</i>

1573
01:34:58,109 --> 01:34:59,235
[صفير الهاتف]

1574
01:35:02,989 --> 01:35:03,990
[الهمهمات]

1575
01:35:04,073 --> 01:35:05,283
[الآلات التي يتم إيقاف تشغيلها]

1576
01:35:06,576 --> 01:35:07,910
[تصويب البنادق]

1577
01:35:07,994 --> 01:35:09,203
[ايمي] توريتو، تجمد.

1578
01:35:09,287 --> 01:35:11,247
حان الوقت لمواجهة الموسيقى يا دوم.

1579
01:35:12,123 --> 01:35:14,292
أنت تلعب بين يديه أيها الشرطي.

1580
01:35:18,254 --> 01:35:19,839
[دردشة إذاعية]

1581
01:35:35,563 --> 01:35:36,773
[يبدأ المحرك]

1582
01:35:36,856 --> 01:35:38,316
[زقزقة صفارة الإنذار]

1583
01:35:39,442 --> 01:35:40,985
[ليتي يلهث]

1584
01:35:42,153 --> 01:35:43,362
[الهمهمات]

1585
01:35:44,655 --> 01:35:45,865
هيا.

1586
01:35:45,948 --> 01:35:48,785
[الجلط، وانحسار الضوضاء]

1587
01:35:50,286 --> 01:35:52,413
حسنا. تعال.

1588
01:35:55,208 --> 01:35:56,209
أوه.

1589
01:36:07,303 --> 01:36:08,679
[صفير الرياح]

1590
01:36:11,808 --> 01:36:12,809
عظيم.

1591
01:36:14,143 --> 01:36:15,353
عظيم فقط.

1592
01:36:16,729 --> 01:36:17,772
القرف.

1593
01:36:23,402 --> 01:36:24,654
[الهمهمات]

1594
01:36:24,737 --> 01:36:25,947
بارد قليلا؟

1595
01:36:28,658 --> 01:36:29,992
خطتك لا تزال سيئة.

1596
01:36:30,701 --> 01:36:32,578
ربما، ولكن على الأقل سوف تكون دافئًا.

1597
01:36:34,497 --> 01:36:36,499
"شكرًا لك يا سايفر. شكرًا لك."

1598
01:36:39,836 --> 01:36:41,587
[قعقعة القطار]

1599
01:36:46,300 --> 01:36:48,052
- [رمزي] أوه، واو.
- [تيج] ألقِ نظرة على هذا.

1600
01:36:48,135 --> 01:36:50,096
[هان] وهذا ينبغي أن يغطينا
في قسم العتاد .

1601
01:36:50,179 --> 01:36:51,639
لا يمكن الوثوق بك.

1602
01:36:51,722 --> 01:36:54,267
أنت لست على قائمة عيد الميلاد الخاصة بي أيضاً

1603
01:36:55,226 --> 01:36:56,394
[الهمهمات]

1604
01:36:56,978 --> 01:36:59,856
لا شيء هنا مجانا.
اسمحوا لي أن أكون واضحا في ذلك.

1605
01:36:59,939 --> 01:37:02,984
تأكد من حصولك على إيصال
منه، حسنا؟ أحب أن أرى ذلك.

1606
01:37:03,067 --> 01:37:04,068
[تمتم]

1607
01:37:04,151 --> 01:37:05,695
[رمزي] حسنًا،
أعتقد أن باوي لم يكن عديم القيمة تمامًا.

1608
01:37:05,778 --> 01:37:08,573
يمكنني استخدام القرص الصلب الخاص به
لإكمال أثر دانتي.

1609
01:37:08,656 --> 01:37:10,658
لقد كان أمامنا بعشر خطوات
هذا الوقت كله.

1610
01:37:10,741 --> 01:37:12,243
وكيف يفعل ذلك بنفسه؟

1611
01:37:12,994 --> 01:37:13,995
هذا ليس جيدًا.

1612
01:37:14,078 --> 01:37:16,873
أموالنا، لقد تم تقسيمها إلى حسابات
في جميع أنحاء العالم.

1613
01:37:16,956 --> 01:37:18,499
وانظر لمن تم تسجيلهم.

1614
01:37:18,583 --> 01:37:21,127
تلك هي فرق قتل المرتزقة. حثالة حقيقية.

1615
01:37:21,210 --> 01:37:22,879
لقد استخدم أموالنا لشراء جيش.

1616
01:37:22,962 --> 01:37:26,424
إذن، هذا الرجل لا يريد موتنا فحسب.
يريد أن يمحونا من الكوكب.

1617
01:37:26,507 --> 01:37:27,508
تحاول تمزيقنا.

1618
01:37:27,592 --> 01:37:31,554
لهذا السبب بالضبط نحتاج إلى الارتباط احتياطيًا
مع دوم عند نقطة الالتقاء.

1619
01:37:35,308 --> 01:37:36,642
أنت بحاجة لرؤية هذا.

1620
01:37:38,311 --> 01:37:40,146
لقد تم الدفع لهم لاستهدافنا...

1621
01:37:40,771 --> 01:37:43,691
... وأي شخص ساعدنا على الإطلاق
حتى الآن.

1622
01:37:45,359 --> 01:37:46,694
[صافرة الكمبيوتر]

1623
01:37:47,653 --> 01:37:48,696
أمي.

1624
01:38:10,843 --> 01:38:12,678
سأحصل على وسيلة نقل في انتظارك.

1625
01:38:13,220 --> 01:38:14,430
وأين أنت ذاهب؟

1626
01:38:15,389 --> 01:38:16,849
سأحفر بعض القبور.

1627
01:38:23,147 --> 01:38:25,274
[يبدأ المحرك، الدورات]

1628
01:38:25,358 --> 01:38:26,442
[صرير الإطارات]

1629
01:38:27,944 --> 01:38:31,656
[ايمي] السيد لا أحد الفتى الذهبي،
اشتعلت دون الكثير من القتال.

1630
01:38:31,739 --> 01:38:33,074
هذا ليس متعة.

1631
01:38:33,741 --> 01:38:36,994
إنه مثل الذهاب إلى جبل إيفرست
وأخذ المصعد.

1632
01:38:37,078 --> 01:38:38,079
[يضحك]

1633
01:38:38,162 --> 01:38:39,956
قد ترغب في ربط حزام الأمان.

1634
01:38:40,748 --> 01:38:43,459
أعلم أنك قمت ببعض الأعمال الجيدة
للوكالة.

1635
01:38:43,542 --> 01:38:46,212
أنا متأكد من أنك أحسب
الذي يشتري لك بعض التساهل.

1636
01:38:46,295 --> 01:38:47,880
لكنه يوم جديد.

1637
01:38:48,381 --> 01:38:51,425
هذه هي المشكلة في الوقت الحاضر.
لا أحد يستمع.

1638
01:38:55,221 --> 01:38:57,765
كان يجب أن تقضي وقتًا أقل
مع رأسك تحت غطاء محرك السيارة ...

1639
01:38:57,848 --> 01:39:00,017
...ومزيد من الوقت للتحضير
لما سيأتي.

1640
01:39:00,601 --> 01:39:02,770
تم استبدال الجواسيس بالأقمار الصناعية..

1641
01:39:02,853 --> 01:39:04,105
…الطيارون المقاتلون بطائرات بدون طيار…

1642
01:39:04,188 --> 01:39:06,774
…الذكاء بواسطة الخوارزمية.

1643
01:39:08,025 --> 01:39:13,114
الأيام التي كان فيها رجل واحد خلف عجلة القيادة
السيارة يمكن أن تحدث فرقاً، انتهى، دوم.

1644
01:39:13,781 --> 01:39:17,827
الجحيم، أيام أي رجل
خلف عجلة القيادة في السيارة قد انتهت.

1645
01:39:17,910 --> 01:39:19,412
[يضحك]

1646
01:39:21,163 --> 01:39:22,248
ماذا تفعل؟

1647
01:39:23,249 --> 01:39:24,750
الاستعداد لما سيأتي.

1648
01:39:25,626 --> 01:39:26,585
يمين.

1649
01:39:27,420 --> 01:39:28,629
[صفير الصاروخ]

1650
01:39:30,881 --> 01:39:32,091
[كل الشخير]

1651
01:39:40,850 --> 01:39:42,018
[الهمهمات]

1652
01:39:44,603 --> 01:39:45,730
اذهب. يذهب. يذهب.

1653
01:39:45,813 --> 01:39:47,148
[إطلاق نار]

1654
01:40:03,080 --> 01:40:04,248
دومينيك.

1655
01:40:04,331 --> 01:40:06,500
لقد أعادتك إلى حيث التقينا لأول مرة.

1656
01:40:07,084 --> 01:40:09,253
ولدي مفاجأة لك.

1657
01:40:12,381 --> 01:40:14,300
[إطلاق النار مستمر]

1658
01:40:27,605 --> 01:40:28,731
[اجهاد]

1659
01:40:35,738 --> 01:40:37,031
دوم.

1660
01:40:38,449 --> 01:40:39,450
أنا أستمع الآن.

1661
01:40:50,169 --> 01:40:52,004
[صراخ]

1662
01:41:01,013 --> 01:41:02,139
[صرير الإطارات]

1663
01:41:14,318 --> 01:41:16,153
دومينيك! دومينيك.

1664
01:41:16,237 --> 01:41:18,447
هل ستتوقف عن إيذاء أصدقائي الجدد؟

1665
01:41:18,531 --> 01:41:21,742
لا، أنا هنا فقط لأؤذيك.

1666
01:41:21,826 --> 01:41:23,911
أوه. لن أكذب عليك.

1667
01:41:24,537 --> 01:41:27,081
تلك حيلة السيارة الصغيرة التي قمت بها للتو؟
كان ذلك رائعًا جدًا.

1668
01:41:27,164 --> 01:41:29,542
أليس كذلك؟ [عالية النبرة]
"لقد كان رائعًا جدًا."

1669
01:41:30,126 --> 01:41:34,964
لكن إذا لم تتوقف،
سأقطعها... في كل مكان.

1670
01:41:35,047 --> 01:41:36,298
بشكل سيء.

1671
01:41:36,382 --> 01:41:37,383
[إطلاق نار]

1672
01:41:41,887 --> 01:41:42,805
[يضحك دانتي]

1673
01:41:42,888 --> 01:41:44,431
- ها هي.
- همم.

1674
01:41:44,515 --> 01:41:45,933
في وقت متأخر من المألوف.

1675
01:41:46,892 --> 01:41:48,060
لقد فهمتني.

1676
01:41:49,979 --> 01:41:51,188
[يشتكي دانتي]

1677
01:41:52,231 --> 01:41:53,482
اذهب.

1678
01:41:53,566 --> 01:41:55,025
[يضحك]

1679
01:41:55,109 --> 01:41:56,193
العائلة.

1680
01:41:56,277 --> 01:41:58,195
[الإسكات]

1681
01:41:58,279 --> 01:41:59,363
[يمسح الحلق]

1682
01:42:00,322 --> 01:42:01,866
هل يمكنك النزول من سيارتي من فضلك؟

1683
01:42:01,949 --> 01:42:04,243
[الخدوش، الجلطات]

1684
01:42:04,326 --> 01:42:05,828
[لهاث]

1685
01:42:06,412 --> 01:42:07,621
هذا غير محترم للغاية.

1686
01:42:07,705 --> 01:42:09,415
أنت تتحدث كثيرا.

1687
01:42:10,249 --> 01:42:11,292
[كلاهما الشخير]

1688
01:42:18,507 --> 01:42:19,550
[يضحك]

1689
01:42:23,429 --> 01:42:25,973
توقف. قف.
أنت لا تعرف قوتك الخاصة.

1690
01:42:27,975 --> 01:42:29,852
[صرخات، السراويل]

1691
01:42:29,935 --> 01:42:31,520
أنت المؤخرة!

1692
01:42:31,604 --> 01:42:33,022
أوه، انتظر.

1693
01:42:34,815 --> 01:42:36,233
[يلهث] هل تحبين الباليه؟

1694
01:42:36,859 --> 01:42:38,277
أنا أعشق <i>بحيرة البجع.</i>

1695
01:42:38,360 --> 01:42:41,071
أشعر وكأنك أكثر
من نوع <i>رجل كسارة البندق.</i>

1696
01:42:41,155 --> 01:42:45,326
و واحد و اثنان و...
[طلقة نارية] [دانتي يضحك]

1697
01:42:45,409 --> 01:42:46,243
لا!

1698
01:42:48,787 --> 01:42:50,956
[يضحك، يصرخ]

1699
01:42:53,083 --> 01:42:54,418
انتظر ذلك.

1700
01:42:57,922 --> 01:43:00,090
أوه لا. إنها في خطر.

1701
01:43:00,174 --> 01:43:01,383
ماذا ستفعل؟

1702
01:43:03,719 --> 01:43:05,179
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

1703
01:43:08,557 --> 01:43:09,558
عائلة.

1704
01:43:11,435 --> 01:43:12,853
لا يمكنك حفظهم جميعا.

1705
01:43:13,729 --> 01:43:14,855
خمسة...

1706
01:43:15,522 --> 01:43:18,025
أربعة...آه-تا-تا-تا.

1707
01:43:18,108 --> 01:43:18,901
استمر.

1708
01:43:18,984 --> 01:43:20,027
اثنان…

1709
01:43:21,862 --> 01:43:22,738
[طلقات نارية] [لهاثة]

1710
01:43:22,821 --> 01:43:24,740
[دوم يصرخ]

1711
01:43:30,663 --> 01:43:31,997
[أزيز]

1712
01:43:32,915 --> 01:43:34,500
أنت لا تحب الباليه.

1713
01:43:34,583 --> 01:43:35,793
أستطيع أن أشعر به.

1714
01:43:36,710 --> 01:43:39,338
- هل لي من فضلك أن أحصل على العين الإلهية؟
- تبا لك.

1715
01:43:39,421 --> 01:43:41,048
لا؟ جميلة من فضلك؟

1716
01:43:41,131 --> 01:43:42,549
[صراخ]

1717
01:43:42,633 --> 01:43:43,759
أوه، هناك هو.

1718
01:43:44,385 --> 01:43:45,928
أوه، مسكتك.

1719
01:43:47,346 --> 01:43:48,847
تجارة جيدة. احتفظ بالسيارة.

1720
01:43:50,099 --> 01:43:51,517
يا دومي.

1721
01:43:52,434 --> 01:43:55,187
قلت لك، أنت مدين لي بالمعاناة.

1722
01:43:56,438 --> 01:43:59,108
تراثك ليس المال أو السلطة...

1723
01:43:59,191 --> 01:44:01,485
…أو العائلة أنت
بنيت، أو الحياة التي تعيشها.

1724
01:44:01,568 --> 01:44:03,529
إنها الحياة التي صنعتها.

1725
01:44:04,738 --> 01:44:06,240
و أب و ابنه…

1726
01:44:08,117 --> 01:44:09,159
... هو كل شيء.

1727
01:44:09,243 --> 01:44:11,578
لقد قتلت والدي على هذا الجسر.

1728
01:44:12,913 --> 01:44:15,291
والآن أعرف أين تجد ابنك.

1729
01:44:17,751 --> 01:44:19,128
<i>إنشانتيه.</i>

1730
01:44:23,757 --> 01:44:25,634
[تيس يئن]

1731
01:44:29,221 --> 01:44:31,515
ستكونين بخير يا تيس.
لقد ذهب الأمر واضحًا.

1732
01:44:31,598 --> 01:44:33,392
يؤلم نوعا ما. [ضحكة مكتومة]

1733
01:44:33,475 --> 01:44:35,477
والدك سيكون فخورا.

1734
01:44:35,561 --> 01:44:37,438
[الشم] نعم.

1735
01:44:38,355 --> 01:44:39,732
سوف توقفه.

1736
01:44:41,275 --> 01:44:42,568
تحلى بالإيمان.

1737
01:44:54,538 --> 01:44:55,748
إنها بحاجة إلى مستشفى.

1738
01:44:56,582 --> 01:44:57,624
ط ط ط.

1739
01:45:17,102 --> 01:45:18,270
ستكون بخير.

1740
01:45:19,688 --> 01:45:22,107
حصلت عليها. اذهب وانقذ ابنك

1741
01:45:23,525 --> 01:45:24,818
ابن أخي.

1742
01:45:27,780 --> 01:45:28,822
[الهمهمات]

1743
01:45:28,906 --> 01:45:30,532
[آهات]

1744
01:45:38,707 --> 01:45:40,209
لن أقول أنا آسف...

1745
01:45:41,460 --> 01:45:43,170
… لذلك اسمحوا لي أن أفعل لك واحدة أفضل.

1746
01:45:43,754 --> 01:45:45,047
دعونا الحصول على ابنك.

1747
01:45:50,010 --> 01:45:53,097
♪ <i>نحن ندير الكتلة باستخدام المفاتيح
عذرًا</i> ♪

1748
01:45:53,180 --> 01:45:56,225
♪ <i>لقد اعتدت أن تكون عصابة، لكنك تغيرت
أنت لست الآن ♪</i>

1749
01:45:56,308 --> 01:45:59,686
♪ <i>ننشغل بالخارج
ليل برو نيم جون اقفز للخارج</i> ♪

1750
01:45:59,770 --> 01:46:02,606
♪ <i>سواء كنتم عصابة أم لا، تعالوا وشاهدوا هذا يخرج</i> ♪

1751
01:46:02,689 --> 01:46:05,484
♪ <i>نحن ندير الكتلة باستخدام المفاتيح
عذرًا</i> ♪

1752
01:46:05,567 --> 01:46:08,821
♪ <i>لقد اعتدت أن تكون عصابة، لكنك تغيرت
أنت لست الآن ♪</i>

1753
01:46:08,904 --> 01:46:12,241
♪ <i>ننشغل بالخارج
ليل برو نيم جون اقفز للخارج</i> ♪

1754
01:46:12,324 --> 01:46:14,827
♪ <i>سواء كنتم عصابة أم لا، تعالوا وشاهدوا هذا يخرج</i> ♪

1755
01:46:17,121 --> 01:46:19,373
لذا، كان منجمًا قديمًا...

1756
01:46:19,456 --> 01:46:22,000
…وفجروا الأنفاق
في عمق الجبل.

1757
01:46:22,084 --> 01:46:23,460
وأنا فقط، اه...

1758
01:46:25,212 --> 01:46:26,922
…أعاد استخدام المكان.

1759
01:46:27,005 --> 01:46:29,216
عليك فقط أن تحافظ على نفسك
مفتوحة على الاحتمالات.

1760
01:46:29,299 --> 01:46:32,469
وبالطبع... [تنهدات]
...لديك الكثير من الوقت بين يديك.

1761
01:46:33,429 --> 01:46:35,347
لقد قلت أننا سنقابله هنا

1762
01:46:40,561 --> 01:46:41,603
يا.

1763
01:46:42,896 --> 01:46:45,482
أنت تعرف والدك.
عليه أن يجعل الأمر آمنًا.

1764
01:46:46,191 --> 01:46:47,443
سننتظر فقط.

1765
01:46:51,447 --> 01:46:53,115
أحبك يا عم جاكوب.

1766
01:47:00,956 --> 01:47:02,082
ما هذا؟

1767
01:47:02,666 --> 01:47:04,126
الذي - التي؟ إيه.

1768
01:47:04,209 --> 01:47:05,919
المشروع الذي كنت أعمل عليه.

1769
01:47:06,003 --> 01:47:07,337
لن تكون مهتما.

1770
01:47:19,725 --> 01:47:22,936
نحن ندخل المجال الجوي البرتغالي.
جاكوب هناك بالفعل.

1771
01:47:23,020 --> 01:47:24,271
هل هناك أي كلمة من دوم؟

1772
01:47:26,940 --> 01:47:27,941
يا.

1773
01:47:29,067 --> 01:47:31,028
لماذا أنت هادئ جدا؟ هل أنت بخير؟

1774
01:47:31,862 --> 01:47:33,655
كنت جالسا هنا أفكر يا رجل.

1775
01:47:33,739 --> 01:47:35,657
كنت أعلم أنني شممت رائحة شيء يحترق
هنا.

1776
01:47:35,741 --> 01:47:39,578
تيج، لقد كانت مهمتي...
…لقد أخذتم زمام المبادرة…

1777
01:47:39,661 --> 01:47:42,122
…وأنا أفسدت هذا الشيء
في كل خطوة على الطريق.

1778
01:47:42,831 --> 01:47:47,085
أعتقد أن هذا كله... أمر القيادة
حقا ليس بالنسبة لي.

1779
01:47:47,169 --> 01:47:49,588
لقد أخذتنا إلى لندن على متن حاوية.

1780
01:47:50,214 --> 01:47:55,177
لقد أنفقت آلاف الدولارات
من أموالك الخاصة، مربوطة إلى مؤخرتك...

1781
01:47:55,260 --> 01:47:57,721
…التي تنبعث منها الآن رائحة الكولونيا الرخيصة.

1782
01:47:57,804 --> 01:48:00,307
الآن أنت تجلس هنا
تحمل المسؤولية الوحيدة…

1783
01:48:00,390 --> 01:48:01,892
... لشيء نرتديه جميعًا.

1784
01:48:01,975 --> 01:48:03,602
نعم، أعرف. يبدو غبيا.

1785
01:48:03,685 --> 01:48:06,939
لا، لا يبدو غبيًا على الإطلاق.
هل تعرف كيف يبدو الأمر بالنسبة لي؟

1786
01:48:07,022 --> 01:48:08,649
هذا يبدو وكأنه زعيم.

1787
01:48:18,408 --> 01:48:20,911
هيا يا رجل. ارفع مؤخرتك يا رجل

1788
01:48:22,788 --> 01:48:25,165
- أحبك يا رجل.
- وأنا أحبك أيضا يا أخي.

1789
01:48:25,249 --> 01:48:27,209
في بعض الأحيان يجب أن نقول: "أنا آسف".

1790
01:48:28,043 --> 01:48:31,129
أنا آسف لضرب مؤخرتك، يا رجل،
لأنني لم أقصد حقا أن أفعل ذلك.

1791
01:48:31,213 --> 01:48:33,423
- الأمر برمته، لكان...
- [يعطس]

1792
01:48:33,507 --> 01:48:35,551
أنت بخير؟ ما هو الخطأ؟

1793
01:48:35,634 --> 01:48:37,386
أنا فقط لدي حساسية من هراءك.

1794
01:48:39,346 --> 01:48:40,639
[الكتابة]

1795
01:48:43,767 --> 01:48:45,978
مهلا، اذهب بسهولة هناك.
سوف تكسر هذا الشيء.

1796
01:48:46,061 --> 01:48:47,229
هل أنت بخير؟

1797
01:48:47,312 --> 01:48:51,191
لقد تم استخدام عين الرب للإرسال فقط
العشرات من المرتزقة بعد ابن دوم.

1798
01:48:51,775 --> 01:48:55,612
شيء خلقته
إيذاء الأشخاص الذين نحبهم.

1799
01:48:58,740 --> 01:49:00,409
كان من المفترض أن تساعد.

1800
01:49:00,492 --> 01:49:04,871
هذا أكبر من مجرد دانتي.
وهذا أكبر منا فقط.

1801
01:49:04,955 --> 01:49:07,374
علينا أن نوقف هذا الوحش الآن.

1802
01:49:18,176 --> 01:49:19,469
[صافرة الكاميرا]

1803
01:49:19,553 --> 01:49:21,596
[إنطلاق الإنذارات]

1804
01:49:21,680 --> 01:49:22,806
يجب أن نذهب.

1805
01:49:43,160 --> 01:49:44,244
[يتحدث البرتغالية]

1806
01:49:44,995 --> 01:49:48,165
- [جاكوب] انتظر!
- [يلهث برايان الصغير ويصرخ]

1807
01:49:50,917 --> 01:49:52,127
[كلاهما الناخر]

1808
01:49:55,422 --> 01:49:57,841
لقد ركزت على العم ماسل والطفل.

1809
01:49:57,924 --> 01:50:01,011
حسناً، الجميع. تذكر الخطة.
احتواء وخطف. شكرًا لك.

1810
01:50:01,094 --> 01:50:02,346
[الديوك بندقية]

1811
01:50:02,429 --> 01:50:03,430
لا.

1812
01:50:03,513 --> 01:50:04,765
لا أسلحة.

1813
01:50:04,848 --> 01:50:06,391
أحتاج إلى هذا القرف الصغير على قيد الحياة.

1814
01:50:07,142 --> 01:50:08,310
على الأقل لفترة من الوقت.

1815
01:50:14,900 --> 01:50:16,526
[يضحك]

1816
01:50:22,366 --> 01:50:23,408
[سلالات]

1817
01:50:38,799 --> 01:50:40,842
- أنت مستعد؟
- مستعد.

1818
01:50:57,192 --> 01:50:58,652
ش المقدسة ...

1819
01:50:59,611 --> 01:51:01,113
أوه لا. أنت جيدة أو أنت طيب. أنت جيدة أو أنت طيب.

1820
01:51:01,196 --> 01:51:04,574
تمام. كلمات الأغنية، أصابع القدم متعثرة
وسيارات مدفع .

1821
01:51:09,413 --> 01:51:10,789
ها نحن!

1822
01:51:12,999 --> 01:51:15,168
[يبدأ المحرك، الدورات]

1823
01:51:18,255 --> 01:51:19,798
هوو هوو هوو!

1824
01:51:37,816 --> 01:51:39,192
[كلاهما يضحك]

1825
01:51:56,460 --> 01:51:57,377
قف!

1826
01:52:01,131 --> 01:52:02,674
[سلالات]

1827
01:52:02,757 --> 01:52:04,134
انها عالقة. انها عالقة.

1828
01:52:07,846 --> 01:52:11,057
لديهم جيش هناك، دوم.
فريقك ليس بعيدًا.

1829
01:52:11,141 --> 01:52:13,101
- [دوم] أنزلنا.
- لا أستطيع وضعها هنا.

1830
01:52:13,185 --> 01:52:14,895
هناك مطار على بعد سبع نقرات غربًا.

1831
01:52:14,978 --> 01:52:16,229
[دوم] حسنًا، سنلتقي بك هناك.

1832
01:52:16,313 --> 01:52:17,647
الآن افتح الظهر.

1833
01:52:17,731 --> 01:52:19,691
دوم، لا يوجد مكان للهبوط فيه حقًا.

1834
01:52:21,693 --> 01:52:23,820
من قال أي شيء عن الهبوط؟

1835
01:52:42,047 --> 01:52:43,089
ينظر.

1836
01:52:49,804 --> 01:52:50,889
أنا قادم لك يا بني.

1837
01:52:50,972 --> 01:52:52,682
[دورات محرك السيارة]

1838
01:53:00,315 --> 01:53:01,566
ما...

1839
01:53:18,333 --> 01:53:19,709
[الهمهمات]

1840
01:53:23,880 --> 01:53:24,881
[يضحك براين الصغير]

1841
01:53:32,556 --> 01:53:34,057
- أبي!
- يا بني.

1842
01:53:34,641 --> 01:53:35,934
من الجيد رؤيتك يا أخي الكبير.

1843
01:53:36,017 --> 01:53:37,310
من الجيد رؤيتكم يا رفاق.

1844
01:53:37,894 --> 01:53:39,187
اتبعني إلى تلك الطائرة.

1845
01:53:39,271 --> 01:53:40,438
نحن خلفك مباشرة.

1846
01:53:42,983 --> 01:53:44,484
حصلت عليك الآن.

1847
01:53:45,443 --> 01:53:46,570
[الهمهمات]

1848
01:53:52,659 --> 01:53:54,536
إيمي، نحن في طريقنا.

1849
01:53:54,619 --> 01:53:57,414
دوم، سوف أهبط
خمس نقرات غربا.

1850
01:53:57,497 --> 01:53:59,291
<i>لكنهم ما زالوا يتعقبونك.</i>

1851
01:54:00,125 --> 01:54:01,876
[همهمات] إنه محشور.

1852
01:54:06,339 --> 01:54:08,842
ب، ماذا تفعل؟

1853
01:54:08,925 --> 01:54:10,844
[همهمات، يلهث]

1854
01:54:10,927 --> 01:54:12,220
حذرا.

1855
01:54:12,304 --> 01:54:14,055
[الهمهمات]

1856
01:54:18,810 --> 01:54:20,145
[الهمهمات]

1857
01:54:24,274 --> 01:54:26,818
- أغلق الباب الأمامي.
- [تسارع السيارة]

1858
01:54:26,901 --> 01:54:27,986
ليتل ب!

1859
01:54:33,908 --> 01:54:34,951
[صرخات]

1860
01:54:36,328 --> 01:54:37,454
عم جاكوب!

1861
01:54:37,537 --> 01:54:38,872
لقد أصلحته!

1862
01:54:41,291 --> 01:54:43,960
- [همهمات دانتي]
- [صراخ برايان الصغير]

1863
01:54:44,544 --> 01:54:45,545
ب!

1864
01:54:46,046 --> 01:54:47,297
تودل-أوو!

1865
01:54:49,341 --> 01:54:51,343
- يساعد!
- اسكت.

1866
01:54:51,426 --> 01:54:54,179
- عليك اللعنة.
- أنت الطرف؟ أنا أحتفل.

1867
01:54:54,262 --> 01:54:55,221
[يضحك دانتي]

1868
01:54:57,182 --> 01:54:58,683
دوم، لقد فقدته.

1869
01:54:58,767 --> 01:55:00,393
<i>دانتي لديه القليل من B.</i>

1870
01:55:04,397 --> 01:55:05,857
- [لهاث]
- [دانتي يضحك]

1871
01:55:06,733 --> 01:55:08,026
[تطلق أبواق السيارات]

1872
01:55:19,371 --> 01:55:21,831
مهلا، دومينيك. مرحبا بكم في المواجهة الكبيرة.

1873
01:55:21,915 --> 01:55:24,084
إنها اللفة الأخيرة. تحقق من مساعد الطيار الخاص بي.

1874
01:55:24,167 --> 01:55:25,627
أب!

1875
01:55:25,710 --> 01:55:28,713
من كان بإمكانه رؤية هذا قادمًا؟
أعني، كما تعلمون، باستثناء لي.

1876
01:55:45,980 --> 01:55:48,191
القرف. يبدو أن خط الوقود الخاص بي قد تم إطلاق النار عليه.

1877
01:55:49,901 --> 01:55:51,194
لا أستطيع الوصول إليه، دوم.

1878
01:55:51,277 --> 01:55:53,071
جاكوب، ابق معي.

1879
01:55:53,905 --> 01:55:55,115
أنا خارج هذا السباق.

1880
01:55:55,657 --> 01:55:57,701
<i>- يجب أن تكون أنت.</i>
- [دانتي] <i>مرحبًا، دوم!</i>

1881
01:55:57,784 --> 01:55:59,619
<i>لدي مفاجأة صغيرة لك.</i>

1882
01:56:10,797 --> 01:56:12,424
لقد قمت بتربية ابن جحيم، دوم.

1883
01:56:13,883 --> 01:56:16,219
حان الوقت بالنسبة لي للخروج
من تحت ظلك.

1884
01:56:17,053 --> 01:56:18,513
شكرا لإظهار لي الضوء.

1885
01:56:18,596 --> 01:56:21,182
- جاكوب؟
- [جاكوب] <i>سأفتح الطريق.</i>

1886
01:56:22,809 --> 01:56:24,269
<i>اذهب وأحضر ابنك.</i>

1887
01:56:24,853 --> 01:56:26,229
جاكوب، لا!

1888
01:56:26,813 --> 01:56:27,981
- لا!
- [الهمهمات]

1889
01:56:37,073 --> 01:56:38,450
عم جاكوب!

1890
01:56:59,637 --> 01:57:00,805
[الزفير بحدة]

1891
01:57:03,057 --> 01:57:06,060
يبدو أن العم ماسل لن يأتي
إلى حفلة الشواء القادمة.

1892
01:57:06,144 --> 01:57:08,313
[يضحك، تنهد]

1893
01:57:08,396 --> 01:57:09,606
أعني أنه أمر مشرف للغاية.

1894
01:57:11,399 --> 01:57:12,442
على بعد ثلاثة أميال.

1895
01:57:12,525 --> 01:57:15,528
خذ طريق الخدمة.
سوف يقودك مباشرة إلى المطار.

1896
01:57:26,790 --> 01:57:29,167
أنت تعرف كيف تغلب على والدك
في سباق الشوارع؟

1897
01:57:36,841 --> 01:57:38,927
خذ الشوارع. [يضحك]

1898
01:57:39,010 --> 01:57:40,345
أبي!

1899
01:57:45,767 --> 01:57:48,603
[يضحك] مذهل. قف.

1900
01:57:58,404 --> 01:57:59,614
[الهمهمات]

1901
01:58:02,742 --> 01:58:03,910
لقد حصلنا عليه. لقد حصلنا عليه.

1902
01:58:06,663 --> 01:58:07,705
[الهسهسة]

1903
01:58:12,544 --> 01:58:13,503
دوري.

1904
01:58:37,902 --> 01:58:40,321
انه جيد. والدك جيد.

1905
01:58:45,702 --> 01:58:47,328
دوم، لديك ميل واحد متبقي.

1906
01:58:47,412 --> 01:58:50,415
يا بني... <i>...أنا لا أخلف وعدًا أبدًا.</i>

1907
01:58:51,082 --> 01:58:53,293
<i>الآن دعونا ننهي درس القيادة هذا.</i>

1908
01:58:53,835 --> 01:58:58,381
اشعر بالسيارة...<i>...اعثر عليها
خطك...</i> ...ويطير.

1909
01:59:19,736 --> 01:59:20,904
[كلاهما الشخير]

1910
01:59:28,286 --> 01:59:29,579
[الشخير]

1911
01:59:35,168 --> 01:59:36,127
الآن!

1912
01:59:36,210 --> 01:59:37,754
[صرخات]

1913
01:59:38,630 --> 01:59:40,131
[صرخات]

1914
01:59:41,174 --> 01:59:42,050
[كلاهما الناخر]

1915
01:59:50,975 --> 01:59:52,268
[الهمهمات]

1916
01:59:54,145 --> 01:59:55,396
خذ طريق الخدمة الآن.

1917
01:59:56,147 --> 01:59:57,774
[صراخ الإطارات]

1918
02:00:03,696 --> 02:00:04,822
أنا عجلات أسفل.

1919
02:00:04,906 --> 02:00:06,199
نحن متجهون إليك الآن.

1920
02:00:06,282 --> 02:00:07,575
فريقك في طريقه.

1921
02:00:07,659 --> 02:00:09,285
سأقابلك في المطار.

1922
02:00:09,369 --> 02:00:11,454
- أنت بخير؟
- أنا جيد يا أبي.

1923
02:00:11,537 --> 02:00:13,247
أنا فخور بك حقًا يا بني.

1924
02:00:53,246 --> 02:00:55,415
[أزيز الجهاز، زيادة الطاقة]

1925
02:00:56,791 --> 02:00:58,960
[دانتي يضحك]

1926
02:00:59,544 --> 02:01:01,421
يا ولد دومي

1927
02:01:02,005 --> 02:01:03,297
<i>يسعدني رؤيتك مرة أخرى.</i>

1928
02:01:03,881 --> 02:01:07,677
هل ضربتني
مع طائرة هليكوبتر هناك؟ [يضحك]

1929
02:01:07,760 --> 02:01:09,595
أوه، أيها الوحشي الكبير.

1930
02:01:09,679 --> 02:01:11,848
<i>أعني، لقد فهمت ذلك.
أنت تتباهى أمام ابنك.</i>

1931
02:01:11,931 --> 02:01:15,727
ولكن بصراحة، هل فكرت حقا
هل سيكون الأمر بهذه السهولة؟

1932
02:01:17,061 --> 02:01:19,731
أنت بالضبط حيث أردتك أن تكون.

1933
02:01:19,814 --> 02:01:21,065
<i>نعم!</i>

1934
02:01:21,649 --> 02:01:22,775
انتظر ذلك.

1935
02:01:23,359 --> 02:01:25,194
لدي مفاجأة لك.

1936
02:01:25,278 --> 02:01:27,113
[غناء]

1937
02:01:27,196 --> 02:01:29,657
[الطائرة تقترب]

1938
02:01:32,076 --> 02:01:34,287
سلاح الفرسان هنا. لقد حصلنا عليك، دوم.

1939
02:01:35,997 --> 02:01:37,790
رومان، اخرج من هنا. إنه فخ.

1940
02:01:42,170 --> 02:01:43,796
واردة!

1941
02:01:47,008 --> 02:01:48,384
[لهاث]

1942
02:01:58,352 --> 02:01:59,353
نعم!

1943
02:02:01,189 --> 02:02:03,316
انظر، هذه هي المشكلة
مع وجود عائلة كبيرة.

1944
02:02:07,195 --> 02:02:08,821
لا يمكن حمايتهم جميعا.

1945
02:02:14,160 --> 02:02:15,411
أوه!

1946
02:02:15,912 --> 02:02:18,164
دومينيك، هل هذا صديقك الجديد؟

1947
02:02:18,664 --> 02:02:21,459
[ضحكة مكتومة] <i>أوه، أنت شخص يمكن التنبؤ به للغاية.</i>

1948
02:02:22,043 --> 02:02:24,420
تعتقد أن الجميع سينتهي بهم الأمر
على الجانب الخاص بك؟

1949
02:02:25,254 --> 02:02:27,840
<i>المشكلة هي أن إيمي كانت لي أولاً.</i>

1950
02:02:29,092 --> 02:02:31,677
والآن يبدأ العمل.

1951
02:02:31,761 --> 02:02:32,970
وفي هناك…

1952
02:02:33,679 --> 02:02:36,224
…اليوم سوف يضع عائلتنا
على الطريق إلى السلطة الحقيقية.

1953
02:02:37,433 --> 02:02:38,935
دعونا نبدأ.

1954
02:02:48,861 --> 02:02:52,323
يبدو أن شراكتنا
بداية رائعة.

1955
02:02:55,660 --> 02:02:58,287
[دانتي] <i>كما تعلم، دومينيك،
لتصبح قديسًا حقيقيًا…</i>

1956
02:02:58,371 --> 02:02:59,956
…عليك أن تصنع المعجزات.

1957
02:03:00,039 --> 02:03:01,457
أو يموت شهيدا.

1958
02:03:02,291 --> 02:03:03,709
إذن ماذا سيكون؟

1959
02:03:12,593 --> 02:03:15,638
لقد أخذت أموالك، وأخذت حريتك...

1960
02:03:16,430 --> 02:03:18,266
<i>...وسأخذ عائلتك.</i>

1961
02:03:19,100 --> 02:03:22,436
وسوف تموت
مع العلم أنك لا تستطيع إنقاذ ابنك.

1962
02:03:25,690 --> 02:03:26,899
[ليتل براين] أبي...

1963
02:03:27,650 --> 02:03:29,318
... لدي الإيمان.

1964
02:03:37,076 --> 02:03:38,661
لقد ارتكبت خطأ واحدا.

1965
02:03:40,663 --> 02:03:42,665
أنت لم تأخذ سيارتي أبدا.

1966
02:04:03,186 --> 02:04:03,978
أوه!

1967
02:04:11,444 --> 02:04:13,070
[صراخ الإطارات]

1968
02:04:36,844 --> 02:04:39,222
- [الهسهسة]
- [ نبضات القلب تتسارع ]

1969
02:04:43,559 --> 02:04:45,561
[الهسهسة، الطنين]

1970
02:05:01,202 --> 02:05:03,871
[صراخ برايان الصغير]

1971
02:05:44,328 --> 02:05:47,623
[يلهث]

1972
02:06:02,680 --> 02:06:04,390
لقد انتهت المعاناة يا دوم.

1973
02:06:09,979 --> 02:06:11,230
لقد حان الوقت لكي تموت.

1974
02:06:13,941 --> 02:06:15,943
[وضع علامة]

1975
02:06:17,737 --> 02:06:20,740
- [تصفير إيقاعي]
- [إنطلاق الإنذار]

1976
02:06:28,414 --> 02:06:30,124
[صافرة ثابتة]

1977
02:06:32,877 --> 02:06:34,337
[صفير الرياح]

1978
02:06:42,094 --> 02:06:45,097
[صرير بعيد، يئن]

1979
02:07:12,166 --> 02:07:13,459
لا مفر.

1980
02:07:14,794 --> 02:07:16,128
هل ما زلت تعتقد أن خطتي سيئة؟

1981
02:07:27,181 --> 02:07:28,682
[تشغيل "لن أتراجع"]

1982
02:07:28,766 --> 02:07:30,518
♪ <i>لكنني لن أتراجع</i> ♪

1983
02:07:30,601 --> 02:07:32,478
♪ <i>أوه</i> ♪

1984
02:07:34,230 --> 02:07:35,856
♪ <i>لكنني لن أتراجع</i> ♪

1985
02:07:35,940 --> 02:07:38,901
♪ <i>أوه</i> ♪

1986
02:07:38,984 --> 02:07:40,236
♪ <i>أوه، نعم</i> ♪

1987
02:07:40,319 --> 02:07:44,240
♪ <i>والآن أشعر برعشة يدي</i> ♪

1988
02:07:44,907 --> 02:07:49,703
♪ <i>يا رب
ليس هناك وعد بأنني سأتنفس مرة أخرى</i> ♪

1989
02:07:50,287 --> 02:07:51,872
♪ <i>لكنني لن أتراجع</i> ♪

1990
02:07:51,956 --> 02:07:54,417
♪ <i>من أجل عائلتي، يمكنك فدية لي
كان الأمر صعبًا، لقد كسرني على ركبتي</i> ♪

1991
02:07:54,500 --> 02:07:57,169
♪ <i>في الخارج، أنا أقود بغضب
مثل شخص ما هناك بعدي</i> ♪

1992
02:07:57,253 --> 02:07:58,295
♪ <i>فتاتي حصلت على قلبي فقط</i> ♪

1993
02:07:58,379 --> 02:08:00,131
♪ <i>أصدقائي، لقد دعموني
نحن نطارد المال ♪</i>

1994
02:08:00,214 --> 02:08:03,050
♪ <i>نحن معًا عندما تكون العاصفة أو مشمسة
إنهم يتوقعون مني أن أتراجع</i> ♪

1995
02:08:03,134 --> 02:08:05,136
♪ <i>إنه قدري
وهذا قد يحصل على أفضل ما لدي</i> ♪

1996
02:08:05,219 --> 02:08:07,888
♪ <i>لا أستطيع أن أسمح لك بالتقدم علينا
يجب أن أرافقك إلى المقعد</i> ♪

1997
02:08:07,972 --> 02:08:10,224
♪ <i>من خلال كل ذلك لا يمكننا أن نفشل
لأن الخطة تهدف إلى تحقيق</i> ♪

1998
02:08:10,307 --> 02:08:11,642
♪ <i>أنا فقط بحاجة لبعض السلام</i> ♪

1999
02:08:11,725 --> 02:08:14,603
- ♪ <i>على أمل أن يرحل الألم بسرعة</i> ♪
- ♪ <i>لقد سقط عالمي</i> ♪

2000
02:08:16,856 --> 02:08:19,859
♪ <i>سأقع على ركبتي</i> ♪

2001
02:08:21,610 --> 02:08:22,862
♪ <i>أوه، نعم</i> ♪

2002
02:08:22,945 --> 02:08:27,032
♪ <i>والآن أشعر برعشة يدي</i> ♪

2003
02:08:27,616 --> 02:08:32,788
♪ <i>يا رب
ليس هناك وعد بأنني سأتنفس مرة أخرى</i> ♪

2004
02:08:32,872 --> 02:08:34,665
♪ <i>لكنني لن أتراجع</i> ♪

2005
02:08:34,748 --> 02:08:37,334
♪ <i>أوه</i> ♪

2006
02:08:38,294 --> 02:08:40,045
♪ <i>لكنني لن أتراجع</i> ♪

2007
02:08:40,129 --> 02:08:42,715
♪ <i>أوه</i> ♪

2008
02:08:42,798 --> 02:08:44,258
♪ <i>أوه، نعم</i> ♪

2009
02:08:44,341 --> 02:08:47,970
♪ <i>والآن أشعر برعشة يدي</i> ♪

2010
02:08:48,971 --> 02:08:54,226
♪ <i>يا رب
ليس هناك وعد بأنني سأتنفس مرة أخرى</i> ♪

2011
02:08:54,310 --> 02:08:56,729
♪ <i>لكنني لن أتراجع</i> ♪

2012
02:08:56,812 --> 02:09:02,109
♪ <i>وعندما تبرد يدي
وأنا وحدي</i> ♪

2013
02:09:02,193 --> 02:09:06,280
♪ <i>أزحف عبر الظلام ♪</i>

2014
02:09:07,448 --> 02:09:10,201
♪ <i>وعندما تضعف عظامي</i> ♪

2015
02:09:10,284 --> 02:09:15,623
♪ <i>سأواصل الركض وسط النار</i> ♪

2016
02:09:15,706 --> 02:09:17,625
♪ <i>لن أتراجع</i> ♪

2017
02:09:17,708 --> 02:09:19,919
♪ <i>أوه</i> ♪

2018
02:09:21,003 --> 02:09:22,630
♪ <i>لكنني لن أتراجع</i> ♪

2019
02:09:22,713 --> 02:09:25,299
♪ <i>أوه</i> ♪

2020
02:09:25,382 --> 02:09:26,967
♪ <i>أوه، نعم</i> ♪

2021
02:09:27,051 --> 02:09:30,930
♪ <i>والآن أشعر برعشة يدي</i> ♪

2022
02:09:31,680 --> 02:09:36,894
♪ <i>يا رب
ليس هناك وعد بأنني سأتنفس مرة أخرى</i> ♪

2023
02:09:36,977 --> 02:09:39,730
♪ <i>لكنني لن أتراجع</i> ♪

2024
02:10:01,377 --> 02:10:03,379
[لا يوجد حوار مسموع]

2025
02:10:09,760 --> 02:10:11,762
["مسارات سعيدة" يتم تشغيلها بهدوء]

2026
02:10:15,224 --> 02:10:19,937
♪ <i> من يهتم بالغيوم
عندما نكون معًا؟</i> ♪

2027
02:10:20,020 --> 02:10:25,317
♪ <i>فقط غني أغنية
وجلب الطقس المشمس ♪</i>

2028
02:10:25,401 --> 02:10:29,697
♪ <i>طرق سعيدة لك</i> ♪

2029
02:10:29,780 --> 02:10:31,323
[اهتزاز الهاتف]

2030
02:10:31,407 --> 02:10:35,577
♪ <i>حتى نلتقي مرة أخرى</i> ♪

2031
02:10:38,455 --> 02:10:42,126
[دانتي] <i>مرحبًا أيها الشريك.
هل تحب المفاجآت؟</i> [ضحكة مكتومة]

2032
02:10:42,209 --> 02:10:45,296
<i>لقد قمت ببعض الأعمال الغادرة،
أعمال قذرة يا شريف.</i>

2033
02:10:45,796 --> 02:10:48,841
<i>لقد أخذت الشيء الأكثر أهمية
في حياتي مني.</i>

2034
02:10:53,554 --> 02:10:55,014
[صرخات]

2035
02:10:55,973 --> 02:10:57,891
[دانتي] <i>قاد دوم السيارة.</i>

2036
02:10:58,976 --> 02:11:00,185
<i>لكن أنت...</i>

2037
02:11:00,728 --> 02:11:03,230
- ساعدني.
- [دانتي] <i>...لقد ضغطت الزناد.</i>

2038
02:11:05,441 --> 02:11:07,276
<i>والآن، سأجعلك تعاني.</i>

2039
02:11:08,235 --> 02:11:13,782
[مشوهة] ♪ <i>حتى نلتقي مرة أخرى</i> ♪

2040
02:11:13,866 --> 02:11:17,036
[تشغيل الموسيقى المشوهة، التهدئة]

2041
02:11:23,083 --> 02:11:25,961
[دانتي] <i>الشيطان قادم إليك</i>...

2042
02:11:27,338 --> 02:11:28,630
<i>...رجل القانون.</i>

2043
02:11:29,381 --> 02:11:34,011
حسنًا، ليس من الصعب العثور علي أيها السافل.

2044
02:11:35,637 --> 02:11:39,224
[تشغيل أغنية الهيب هوب]

2045
02:13:43,932 --> 02:13:45,976
[تنتهي أغنية الهيب هوب]

2046
02:13:46,059 --> 02:13:49,062
[عزف أغنية]

2047
02:15:49,141 --> 02:15:51,143
[تنتهي القصيدة]